Bioraffinerie oor Engels

Bioraffinerie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

biorefinery

naamwoord

Eine förderfähige Bioraffinerie muss überwiegend fortgeschrittene Biokraftstoffe herstellen.
The majority of an eligible biorefinery's production must be of advanced biofuels.

voorbeelde

1.500.000 Investitionsfonds für erneuerbare Energien und Bioraffinerien 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.
1.500.000 Investment fund for renewable energy and bio-refineries 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.

Biowissenschaften, Biotechnologie und Biochemie im Dienst nachhaltiger Non-Food-Erzeugnisse und entsprechende Verfahren: Verbesserte Kulturpflanzen und Waldressourcen, Futtermittel, Meereserzeugnisse und Biomasse (einschließlich Meeresressourcen) für die Energiegewinnung, den Umweltschutz und Produkte mit hohem Mehrwert wie Werkstoffe und Chemikalien (einschließlich biologischer Ressourcen, die in der pharmazeutischen Industrie und in der Medizin verwendet werden können) sowie entsprechende neuartige Bewirtschaftungssysteme, Bioprozesse und Konzepte der Bioraffinerie; Biokatalyse; neue und verbesserte Mikroorganismen und Enzyme; forstwirtschaftliche Produkte und Verfahren; biologische Umweltsanierung und umweltfreundlichere Bioverfahren, Verwertung agroindustrieller Abfälle und Nebenerzeugnisse.
Life sciences, biotechnology and biochemistry for sustainable non-food products and processes: improved crops and forest resources, feed-stocks, marine products and biomass (including marine resources) for energy, environment, and products with high added value such as materials and chemicals (including biological resources utilisable in pharmaceutical industry and medicine), including novel farming systems, bio-processes and bio-refinery concepts; bio-catalysis; new and improved micro-organisms and enzymes; forestry and forest based products and processes; environmental bio-remediation and cleaner bio-processing, the utilisation of agro-industrial wastes and by-products.

Insgesamt hat das Projekt dazu beigetragen, das aufkeimende Konzept einer Bioraffinerie aus der Forschungsphase herauszubewegen und in Richtung Industrie zu bringen.
Overall, the project has taken steps to move the nascent biorefinery concept out of research and towards industry.

Eine förderfähige Bioraffinerie muss überwiegend fortgeschrittene Biokraftstoffe herstellen.
The majority of an eligible biorefinery's production must be of advanced biofuels.

Insbesondere die Bioraffinerie-Forschung (zur optimalen Nutzung aller Pflanzenteile) und die Biokraftstoffe der zweiten Generation werden Finanzierungsmittel unter dem RP7 erhalten.
Bio-refinery research (finding valuable uses for all parts of a plant) and second generation biofuels in particular will receive funding under FP7.

Es sollten Lösungen für Bioraffinerie und Recycling gesucht werden, ebenso wie für die intelligente Nutzung von Biomasse aus Kulturpflanzen, Wäldern und Lebensmittelabfällen, wodurch ihr großes Potenzial ausgeschöpft werden könnte, ohne die organischen Substanzen im Boden zu verringern.
Solutions should be sought for bio-refinery and recycling and the smart use of biomass from crops, forest, and food waste, valorising its cascading potential without reducing soil organic matter.

Unser Projekt Bio Plant 2015 steht für das Programm kleiner landwirtschaftlicher Bioraffinerien bereit, wo die Verknüpfung der Vorteile der Biotechnologie Lentikats mit der Möglichkeit einer direkten Rohstoffverarbeitung im landwirtschaftlichen Betrieb zur Konkurrenzfähigkeit und Rentabilität führt.
This increases your profits during bioethanol production from all raw materials currently in use (wheat, corn, sugar beet, sugar cane).

Die Wissenschaftler verwendeten ein Modell zur Biomasseversorgung, um vier verschiedene Szenarien für die zukünftige Entwicklung von Bioraffinerien zu untersuchen.
The investigators used a biomass supply model to investigate four different scenarios for future biorefinery development.

Welches Plattform-Intermediat ist im Hinblick auf einer Phase-III-Bioraffinerie besonders aussichtsreich?
9.Which platform intermediate is particularly promising concerning a Phase-III-biorefinery?

Der Umbau bestehender Mineralölraffinerien für die Verwendung als Bioraffinerien ist die Zielsetzung des neu initiierten BIOCOUP-Projekts.
Adapting existing mineral oil refineries for use as biorefineries is the goal of the newly launched BIOCOUP project.

Bei beiden Themen steht das Konzept der Bioraffinerien , das darauf abzielt, Biomasse vollständig zu nutzen und die Kosteneffizienz der Endprodukte zu maximieren, im Mittelpunkt.
The concept of biorefineries , aiming at the integral use of the biomass and maximising the cost-effectiveness of the final products, will be a key focus in both themes.

In Bioraffinerien könnten aus Pflanzen Biotreibstoffe, Energie, Chemikalien, Materialien und Fasern erzeugt werden, wozu derzeit noch Erdöl verwendet wird.
With biorefineries, plants could be processed to create biofuels, power, chemicals, materials and fibres which are currently based on oil.

Insbesondere die stärkere Nutzung von Bioraffinerien kann die Abhängigkeit der europäischen Wirtschaft von fossilen Ressourcen verringern und einen Beitrag zu den Zielen der EU-Strategie für Klimawandel und Energie leisten.
In particular, the broader use of biorefineries can reduce the dependence of the European economy on fossil resources and contribute to the EU's climate change and energy targets.

Die Kommission beabsichtigt zudem, der Forschung über das "Bioraffinerie"-Konzept zur optimalen Nutzung aller Pflanzenteile hohe Priorität einzuräumen. Außerdem soll die Forschung im Bereich der Biokraftstoffe der zweiten Generation Vorrang genießen.
The Commission also states its intention to give high priority to research into 'bio-refineries', finding valuable uses for all parts of the plant, and to also make research into second generation biofuels a priority.

Aufbau von Bioraffinerie-Anlagen als Vorzeigeprojekt, bei denen Technologien und Geschäftsmodelle für biobasierte Werkstoffe und Chemikalien sowie für Biobrenn- und -kraftstoffe zum Einsatz kommen und die Kosten- und Leistungsverbesserungen in einem Maß aufweisen, das sie gegenüber auf fossilen Ausgangsstoffen beruhenden Alternativen konkurrenzfähig macht.
set up flagship biorefinery plants that deploy the technologies and business models for bio-based materials, chemicals and fuels and demonstrate cost and performance improvements to levels that are competitive with fossil-based alternatives.

(7) Zur Gewährleistung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit und der Investitionssicherheit der biobasierten Industriesektoren und eines stabilen rechtlichen Umfelds in Bezug auf bestehende und neue Investitionen in Einklang mit der Mitteilung „Innovation für nachhaltiges Wachstum: eine Bioökonomie für Europa“ aus dem Jahr 2012 sowie mit dem Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa, mit dem europaweit integrierte und diversifizierte Bioraffinerien gefördert werden, sollten verbesserte Anreize im Rahmen der Richtlinie 2009/28/EG dergestalt festgelegt werden, dass die Ressourceneffizienz beim Einsatz von Biomasse-Rohstoffen gefördert wird und die Biokraftstoffe der zweiten Generation bevorzugt werden.
(7) In order to ensure the long-term competitiveness and investment security of bio-based industrial sectors, and to provide a stable regulatory environment for existing and new investments, in line with the 2012 Communication "Innovating for Sustainable growth: A Bioeconomy for Europe" and the Roadmap to a Resource Efficient Europe promoting integrated and diversified biorefineries across Europe, enhanced incentives under Directive 2009/28/EC should be set in a way that promotes resource-efficient use of biomass feedstocks and gives preference to second-generation biofuels.

Biorefinery Euroview schloss sich mit einer anderen EU Initiative, "Assessment of Biorefinery concepts and the implications for agricultural and forestry policy" (Biopol), zusammen, um Synergien zu schaffen und Bioraffinerien in Europa weiter zu entwickeln.
Biorefinery Euroview teamed up with another EU initiative, 'Assessment of Biorefinery concepts and the implications for agricultural and forestry policy' (Biopol) to create synergies and further develop biorefineries in Europe.

Verfahren zur bioraffinerie
Biorefinery method

EU-finanzierte Forscher entwickeln neue Hanfsorten, die in eine innovative Hanf-Bioraffinerie eingespeist werden können und eine nachhaltige Alternative für Baumwolle darstellen.
EU researchers are developing new varieties of hemp capable of feeding an innovative hemp bio-refinery and serving as a sustainable alternative to cotton.

die Einrichtung einer mit 100 Mio. EUR ausgestatteten thematischen Investitionsplattform für die kreislauforientierte Bioökonomie, um die Marktfähigkeit biotechnologischer Innovationen zu verbessern und das Risiko privater Investitionen in nachhaltige Lösungen zu verringern; die Förderung des Aufbaus neuer nachhaltiger Bioraffinerien in ganz Europa;
establish a EUR 100 million Circular Bioeconomy Thematic Investment Platform to bring bio-based innovations closer to the market and de-risk private investments in sustainable solutions; facilitate the development of new sustainable bio-refineries across Europe;

Entwicklung integrierter Bioraffinerien
Developing integrated biorefineries

Bioraffinerien verwandeln Biomasse in Kraftstoff, Energie und/oder Wärme, und stellen so ein saubereres und umweltfreundlicheres Verfahren zur Energieerzeugung dar.
Biorefineries convert biomass to produce fuel, power and/or heat, representing a cleaner, more eco-friendly method for energy production.

Entwicklung integrierter Bioraffinerien Es werden Tätigkeiten zur Förderung nachhaltiger Bioprodukte, Zwischenprodukte und Biokraftstoffe bzw. von Bioenergie unterstützt, wobei vor allem ein „Kaskadenansatz“ verfolgt werden soll, bei dem der Schwerpunkt auf der Entwicklung von Produkten mit hohem Mehrwert liegt.
Developing integrated biorefineries Activities will be supported to boost sustainable bioproducts, intermediates and bioenergy/biofuels, predominantly focussing on a cascade approach, prioritising the generation of high added-value products.

Eine nachhaltige und sichere Versorgung mit Waldrohstoffen sollte der Heizungs-, Stromerzeugungs- und Bioraffinerie-Industrie zugutekommen, während die europäische Wirtschaft wettbewerbsfähiger wird.
Sustainable and reliable supply of forest feedstock should benefit the heating, power generation and biorefining industries while making the European economy more competitive.