Bis wir dort sind oor Engels

Bis wir dort sind

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

By the time we get there

Luke hat bestimmt keine Doughnuts mehr, bis wir dort sind.
Luke's gonna be out of doughnuts by the time we get there.

voorbeelde

Wart einfach ob, bis wir dort sind.
Just wait till we get there.

Die Leute sollen auf der Stelle alle Lichter ausmachen und in den Keller gehen, bis wir dort sind!
Tell the people there to turn off all the lights and get everyone into the basement until we arrive.’

Laß uns warten, bis wir dort sind, dann kann ich entscheiden, was ich am besten mache.
Let’s wait till we are there, and I can see what I ought to do.

Sie müssen warten, bis wir dort sind.
You'll have to wait till we get there.

»Ich denke, wir sollten warten, bis wir dort sind«, sagte sie schließlich.
`I think we should wait until we get there,' she said at last.

William gibt uns Deckung, bis wir dort sind.
William will protect us until we reach it.

«Die Fahrt dauert zwar nur eine Viertelstunde, aber bis wir dort sind, wird es ganz dunkel sein.
‘It’s only fifteen minutes’ drive, but it’ll be dark by the time we get out there.

Bis wir dort sind, sollten sie gelandet sein.
By the time we reach there they should be just about landed.

Wir könnten eine Woche brauchen, bis wir dort sind, und wir müssten jeweils über Nacht anlegen.
It might take a week to reach it and we’d have to land each night.

Bis wir dort sind, ist es bestimmt ein Uhr.
By the time we get there, it’ll be one.

Sagt nichts mehr, bis wir dort sind, haltet die Augen offen!
Say nothing more until we are there, but keep your eyes open!

Inspector Blackstone hat versprochen, Jelacic so lange im Auge zu behalten, bis wir dort sind.
DI Blackstone said they’ll sit on Jelačić until we get there.

Wir werden den halben Nachmittag brauchen, bis wir dort sind.
It’ll take half the afternoon just to get there.

Matt fügte hinzu: »Wir werden etwa fünfzehn Minuten brauchen, bis wir dort sind und in Stellung gehen.
"Matt said, ""It'll probably take us fifteen minutes to get there and into position, Cassie."

„Es wird drei Tage dauern, bis wir dort sind, und wir werden allein sein.
‘It will take three days to get there and we will be alone.

Die Stille wird nur einmal unterbrochen, als Cassian fragt: »Wie lange dauert es, bis wir dort sind?
Conversation breaks out once, when Cassian asks, “How long will it take to get there?”

Bis wir dort sind, bibbern wir beide, und sie bittet um einen Platz an der Heizung.
By the time we get inside we’re both shivering, and she asks to be seated close to a heater.

Wir könnten zu Fuß hin, aber bis wir dort sind, wäre auch schon sein Urlaub abgelaufen.
We could walk, but by the time we get there, his short leave will be over.

Die Beamten sollen den Wagen sichern, und halten Sie sich zurück, bis wir dort sind.
Have your officers secure the vehicle and stand down until we get there.

Und denken Sie daran, Plummer, zu feuern, bis wir dort sind!
And remember, Plummer, keep firing till we're there!

«Die Fahrt dauert zwarnur eine Viertelstunde, aber bis wir dort sind, wird es ganz dunkel sein.
‘It ’s only fifteen minutes’ drive, but it’ll be dark by the time we get out there.

Bis wir dort sind, ist er wieder weg, und wir dürfen der nächsten Tagebuchseite nachjagen.
By the time we get there, he’ll be gone and we’ll have to play hunt-the-journal-page again.

Wir wissen nicht, wohin es geht, bis wir dort sind.
♪ We don't know where we're going until we're there ♪

Und denken Sie daran, Plummer, zu feuern, bis wir dort sind!
And remember, Plummer, keep firing till we’re there!

Hoffen wir einfach, dass Crane durchhält, bis wir dort sind.
Look, let's just hope Crane can hold out until we get there.