bis wir uns wiedersehen oor Engels

bis wir uns wiedersehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

till we meet again

Bis wir uns wiedersehen.
Till we meet again.

until we meet again

öffne deine Hände für sie und nimm unsere Lieben an, bis wir uns wiedersehen am anderen Ufer.
Open your arms to them and care for our loved ones until we meet again on the other shore.

voorbeelde

Ich wünschte, die Zeit wäre kurz, aber ich fürchte, es wird lange dauern, bis wir uns wiedersehen.
I wish the time to be short, but fear that it may be long until we see each other again.

»Bis wir uns Wiedersehen, Herr — Kraft mit Euch und den Elfen.«
"""Until we meet again, my Lord-strength to you and to the Elves."""

Es soll dich beschützen, bis wir uns wiedersehen!
It will protect you until we see each other again.”

Gott sei mit Ihnen, bis wir uns wiedersehen
God Be with You Till We Meet Again

Nun lebe wohl, bis wir uns Wiedersehen.
Good-bye, until I see you again.

Es wird sicher ein Jahr dauern, bis wir uns wiedersehen
It' # be a year before we see each other again

Du schlägst ein und sagst: »Bis wir uns wiedersehen, Freund.
You take his hand and say, “Until we meet again, my friend.

Und jetzt lebe wohl, bis wir uns wiedersehen in der Halle der Throne!
And now, farewell, until we meet again in the Hall of Thrones.

Er verneigt sich. »Bis wir uns wiedersehen, Euer Majestät.
“Until we meet again, Your Majesty.

Bis wir uns wiedersehen, segne ich euch im Namen Christi.
Until we meet again, I bless you in the name of Jesus.

Gott schütze dich und deine Eltern, bis wir uns wiedersehen.
God keep you and your parents until we are met again.

"""Wie schön, dass du da bist – es dauert immer viel zu lange, bis wir uns wiedersehen."
“How wonderful that you’re here – it’s always far too long until we see each other again.

Ich zähle die Tage, bis wir uns wiedersehen.
I am counting the days till we meet.

Bis wir uns wiedersehen
Until Again We Meet

Seit nicht zu traurig, wenn wir weg sind und seit glücklich bis wir uns wiedersehen.
Don't feel too sad while we're gone, and be happy until we meet again.

Wie lange würde es dauern, bis wir uns wiedersehen konnten?
How long would it be before we could see each other again?

Es dauert vielleicht lange, bis wir uns wiedersehen.
It may be a long time before we meet again.

bis wir uns wiedersehen
until we meet again

Bis wir uns wiedersehen verbleibe ich Ihre Freundin, Dr.
Until we meet again, I remain, Your friend, Dr.

Bis wir uns wiedersehen Alles Liebe Piper xxxoooo Ich erkenne Pipers Handschrift.
Lots of love, Piper xxxooo I recognize the handwriting as Piper’s.

Bis wir uns wiedersehen.
" Till we meet again...

„Verflixt, es dauert noch so lange, bis wir uns wiedersehen.
“Hell, it’s hours before I’ll see you again.

Du darfst nicht mehr Russisch sprechen, bis wir uns wiedersehen.
You need to stop speaking Russian until we see each other again.

Bis wir uns wiedersehen, Saavikam – Glück und langes Leben.« »Glück und langes Leben, Spock.
Until we meet again, Saavik—live long.