Bitte um Verzeihung oor Engels

Bitte um Verzeihung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

apology

naamwoord

Das kommt nie wieder vor, und ich hoffe, ihr nehmt meine, na ja, meine demütigste Bitte um Verzeihung an.
And I hope you'll accept my most, uh, yeah, my most humble apology.

Soortgelyke frases

jdn. um Verzeihung bitten
to apologise to sb. · to apologize to sb.

jemanden um Verzeihung bitten
apologize to someone

um Verzeihung bitten
apologise · apologize · to ask for forgiveness · to beg for forgiveness

jmdn. um Verzeihung bitten
to apologise · to apologize

ich bitte um Verzeihung
I'm sorry

Ich bitte um Verzeihung
I beg your pardon

um Verzeihung bitten für
ask pardon for

voorbeelde

Ich bitte um Verzeihung, mein Freund, dass ich in Ihre Fußstapfen trete.
I apologise, my friend, for treading in your footsteps.

Ich bitte um Verzeihung, aber es ist der Frosch, der da neben uns steht.
Beggin'your pardon, Reverend... but that's the Frog, standing alongside.

Ich bitte um Verzeihung, wenn Bruder Aaron ein bisschen ruppig war.
I apologize if Brother Aaron was a little brusque just now.

Ich bitte um Verzeihung, Magistrat.
My apologies, Magistrate.

« »Ich bitte um Verzeihung, wir sind einander noch nicht vorgestellt worden, nicht wahr?
“I beg your pardon, we have not been properly introduced, have we?

Ich bitte um Verzeihung.
Forgive me.

»Ich bitte um Verzeihung, Hohe Frau«, sagte er, »aber mir fehlt das Verständnis für Eure Worte.
“Truly do I beg your pardon, lady, yet do I lack understanding of your words.

Ich bitte um Verzeihung, Miss Dawes...
I do beg your pardon, Miss Dawes.

« »Ich bitte um Verzeihung, Sir Leicester, aber Mylady sagte, sie wolle den jungen Mann sprechen; sowie er käme.
“I beg your pardon, Sir Leicester, but my Lady said she would see the young man whenever he called.

« »Ich bitte um Verzeihung, es handelt sich nur um die Prüfung des Gedankens.
"""Pardon me, it depends on the kind of thought."

Ich bitte um Verzeihung.
I apologize.

Ich bitte um Verzeihung, wenn ich Ihnen Ihre Zeit mit Dingen raube, die zu nichts führen ...«
I'm sorry if I'm taking up your time with things that don't matter.”

Bitte um Verzeihung, Ma'am.
My apologies, ma'am.

Ich bitte um Verzeihung.
My apologies.

Data neigte den Kopf zur Seite. »Ich bitte um Verzeihung, Commander, aber die Romulaner sind nicht unsere Freunde!
“I beg your pardon, Commander, but the Romulans are not our friends.”

Ich bitte um Verzeihung, Doktor.
I beg your pardon, Doctor.

„Bitte um Verzeihung; natürlich nur Scherz, – versteht sich,“ sagte Haley, ein Lachen erzwingend.
Beg pardon; of course, only a joke, you know, said Haley, forcing a laugh.

»Weißt du vielleicht, wo – Oh, ich bitte um Verzeihung.«
“Have you any idea where—oh, I beg your pardon.”

Knie nieder und bitte um Verzeihung.
Kneel and beg for forgiveness.

Das schulde ich dir, und außerdem noch eine Bitte um Verzeihung.
You are owed that much, and an apology besides.

Ich bitte um Verzeihung, aber wir können Sie nicht verstehen.
Forgive me, but we can't hear you.

»Ich bitte um Verzeihung, Lichter«, sagte er leise.»
'I beg your pardon, Light One,' he said quietly.

„Ich bitte um Verzeihung, Miss Edgerton.
“I beg your pardon, Miss Edgerton.

Harmonie kann dann nur durch Schuldbekenntnis und Bitte um Verzeihung wiederhergestellt werden.
Harmony could be restored only by confession and apology.