um Verzeihung bitten für oor Engels

um Verzeihung bitten für

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ask pardon for

voorbeelde

Ich möchte um Verzeihung bitten für alles, was ich gesagt und getan habe.
I’m sorry for all I’ve said and done.

„Ich muss dich um Verzeihung bitten, für die Dinge, die ich gesagt habe.
“First I have to ask you to forgive me for the things I said.

„Ich muss dich um Verzeihung bitten, für die Dinge, die ich gesagt habe.
"""First I have to ask you to forgive me for the things I said."

um Verzeihung bitten für
to ask pardon for [verb]

Und ich muss um Verzeihung bitten, für die Freiheiten, die ich mir Euch gegenüber herausgenommen habe.
And I must apologize for taking liberties with your person.

Er werde ihn heute offen um Verzeihung bitten, für jenes alte Verbrechen am Holzschnitzer Roman Lamparter.
Today, he would frankly beg his forgiveness for the crime he had committed long ago against Roman Lamparter.

Du wirst nicht um Verzeihung bitten für erlittenes Unrecht.
You will not apologize for wrongs committed against you.

Um Verzeihung bitten für das, was ich gestern gesagt habe?
Shall I ask him to forgive me what I said yesterday?

Ich wollte, dass sie mich um Verzeihung bitten für alles, was sie mir angetan haben.
I wanted them to beg for forgiveness for what they did to me.

Clare und zog sie beiseite. »Ich sollte dich um Verzeihung bitten für meine losen Reden.
"Clare, drawing her aside, ""I ought to beg your pardon for my good-for-nothing speeches."

Um Verzeihung bitten für das, was ich gestern gesagt habe?
Am I to apologize for what I said yesterday?

Ich kann dich nicht genug um Verzeihung bitten für ihn.
I really can't apologize enough for him.

um Verzeihung bitten für [verb]
to ask pardon for

„Ich muss Sie um Verzeihung bitten für —“ Doch die Prinzessin fiel Seiner Hoheit ins Wort.
“I apologize—” The princess talked right over His Highness.

Sie musste ihn um Verzeihung bitten für ihre Unwissenheit.
She had a need to make an apology for her ignorance.

« »Ich muss dich um Verzeihung bitten ...« »Für was?
‘I must ask for your forgiveness...’ ‘For what?’

Wir müssen um Verzeihung bitten für jene Katholiken, jene Christen, die mit ihrer Korruption Anstoß erregen.
We must ask pardon for those Catholics, those Christians, who scandalize with their corruption.

Um Verzeihung bitten für das, was ich gestern gesagt habe?
Ask him to forgive me for what I said yesterday?

Und während ich euch danke, möchte ich auch um Verzeihung bitten für die Skandale, die es im Vatikan gegeben hat.
As I thank you, I also want to ask your forgiveness for the scandals that have taken place in the Vatican.

Ich würde am liebsten auf die Knie fallen und um Verzeihung bitten für das, was ich nach dem Unfall gesagt habe.
I’d like to go down on my knees for what I said the morning of the accident.

Bitte für sie um Verzeihung oder bitte nicht um Verzeihung für sie, ob du auch siebzigmal für sie um Verzeihung bittest, Allah wird ihnen niemals verzeihen.
Ask forgiveness for them ( O Muhammad ) , or ask not forgiveness for them ; though thou ask forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them .

Ich werde auf meine Familie und meine Freunde zugehen und sie um Verzeihung bitten für alles, womit ich sie je verletzt habe, und ich werde anderen vergeben, die mich verletzt haben.
I am going to reach out to my family and friends and ask forgiveness for any and all offenses I have done to them and forgive others who have offended me.

Wenn meine Seele ewig um Verzeihung bitten muss, so soll sie nicht um Verzeihung für diese Sünde bitten.
If I spent an eternity begging for pardon, I would find no forgiveness for this crime.

Verzeihung {f}; Entschuldigung {f} | um Verzeihung bitten | Verzeihung! (Entschuldigung für unhöfliches Verhalten) | Oh entschuldigen Sie, ich wusste nicht, das jemand hier ist.
forgiveness; pardon | to ask forgiveness; to ask pardon | Pardon me! [Br.]; Excuse me! [Am.] | Oh excuse/pardon me, I didn't know anyone was here.

„Ich möchte dich um Verzeihung bitten, Brooke, für alles, was ich falsch gemacht habe.
“I’m here to ask your forgiveness, Brooke, for a lot of things.