um Viertel nach elf oor Engels

um Viertel nach elf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at a quarter past eleven

bywoord

Es ist um Viertel nach elf passiert.
It happened at a quarter past eleven.

voorbeelde

Dann, um Viertel nach elf, ein Geräusch von unten.
Then, at eleven-fifteen, a noise below.

Wie geplant rief Nicholas um Viertel nach elf in Chucks Zimmer an.
As planned, Nicholas phoned Chuck's room at eleven-fifteen.

Um viertel nach elf vertrat ich mir die Beine hinter Danielles Wagen und setzte mich wieder hin.
At eleven-fifteen, I stretched my legs round Danielle’s car and sat down again.

um Viertel nach elf
at a quarter past eleven [adv]

Um Viertel nach elf abends erklang Willies Stimme in meinem Ohr. »Der Saturn kommt.
It was a quarter past eleven in the evening when Willie’s voice sounded in my ear.

Um Viertel nach elf hörte sie endlich das Signal.
At a quarter past eleven she finally heard the signal.

Das war um Viertel nach elf, und jetzt schon halb eins und immer noch Hochbetrieb im Golden Heart.
That was at a quarter after eleven, and now it was already twelve-thirty and still bustling at the Golden Heart.

Mit dem nächsten Zug kommen wir erst am Donnerstagabend um viertel nach elf nach Hause.
The next train won’t get us home until eleven fifteen Thursday night.

Wir landeten um Viertel nach elf in Rhoose, das etwa zehn Minuten von der Hauptstadt entfernt liegt.
We landed in Rhoose, about ten minutes from the capital city, at eleven-fifteen.

Brutal, der am dichtesten bei mir wohnte, traf um Viertel nach elf ein.
Brutal, who lived closest to me, arrived at quarter past eleven.

« Um Viertel nach elf liegt der Katalog vor mir.
By quarter past eleven I have it in front of me.

Um Viertel nach elf verließ er das winzige Hotel – das Welcome.
At quarter past he left the tiny hotel—the Welcome.

Um viertel nach elf sah Angie erneut auf die Uhr, danach um halb zwölf.
Angie checked her watch at eleven-fifteen and again at eleven-thirty.

«Leider nein, die nächste Stunde begann um Viertel nach elf, und er war immer pünktlich.»
“I don’t, I’m afraid; the next lesson started at eleven fifteen and he was always on time.”

Ich will wissen, wo jeder um Viertel nach elf gewesen ist.»
I want to know where everyone was at eleven-fifteen.”

«Die Dolmetscherin kommt um Viertel nach elf.
“The interpreter will be here at 11:15.

Am Samstag morgen um Viertel nach elf holte ich Karen vom Flughafen in Edinburgh ab.
I met Karen at Edinburgh airport at 11.15 on Saturday morning.

Um Viertel nach elf einer nach Kansas City, Missouri.
One to Kansas City, Missouri at eleven-fifteen.

Um Viertel nach elf war sie noch nicht da, und das hat Padgett gemeldet.
At 11.15 she had not returned, and Padgett reported that fact.

Es hatte am vergangenen Vormittag genau um Viertel nach elf angefangen.
It had begun at precisely eleven fifteen the previous morning.

Um viertel nach elf ist er wieder bei den Ställen angekommen und folgt dem Klang von Stimmen hinein.
He’s back at the barn at eleven fifteen, and follows the sound of voices inside.

Der Morgen, befand sie, war nicht annähernd so grässlich, wenn er um Viertel nach elf begann.
Mornings, she decided, weren’t nearly so dreadful when they began at quarter after eleven.

Um Viertel nach elf verläßt er die Bibliothek, angeblich um die Verabredung einzuhalten.
At 11.15 he had. presumably to keep his appointment.

Um Viertel nach elf waren wir zu Hause.
We were home by eleven-fifteen.

Um Viertel nach elf sind wir gegangen, weil wir dann die Letzten im Lokal waren.« »Und dann?
We left at about a quarter past eleven because we were the only people in the place by then.”