Blinklicht oor Engels

Blinklicht

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

flashing light

naamwoord

Das Blinklicht habe ich gefunden, aber es ist maximal drei Meter hoch.
Found the flashing light, but it's three meters tall, tops.

flash

adjective verb noun

Sie ist da drin, gleich neben dem gelben Blinklicht.
It's in there, next to the flashing yellow light.

blinking light

naamwoord

Das Blinklicht ist etwas kitschig, aber ich kann's nicht umtauschen.
The blinking light's a little tacky, right? But I didn't get a gift receipt.

flashing beacon · flashlight · indicator · intermittent light · turn signal · indicator light

voorbeelde

Wir folgten ihm abends nach Hause, schalteten hinter ihm unsere Blinklichter ein, parkten vor seinem Haus.
We'd follow him home at night, flashing our lights behind him, parking in front of his house.

Die Erfindung betrifft eine Fahrzeug-Rückleuchteneinheit mit einer Streifenoptik, mit mehreren Reflektoren und diesen zugeordneten Glühlampen zur Bildung eines Schlußlichtes, eines Bremslichtes und eines Nebelrücklichtes, und mit Reflektoren und Glühlampen für ein Blinklicht und einen Rückfahrscheinwerfer sowie mit Licht- und Optikscheiben, wobei einzelne Lichtscheibenabschnitte zur Ausbildung der Streifenoptik zeilenförmig im Abstand angeordnete Rückstrahlerelemente aufweisen.
The invention relates to a motor vehicle tail light assembly with linear optics, with a plurality of reflectors and electric bulbs assigned to them to form a tail light, a brake light and a fog tail light, and further with reflectors and electric bulbs for a direction signal light and a back-up light and with light diffusers and optical disks. Individual sections of the light diffusers have linearly arranged retroreflective elements to produce the linear optics.

Und als es näherkam und er auf dem Dach das blaue Blinklicht sah, schrie er fast vor Freude auf.
And as it drew closer he saw the blue light flashing on top and almost screamed for joy.

Motorroller, Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Fahrzeuge, insbesondere Lenkräder, Hupen, Sicherheitsgurte, Stoßstangen, Schiebedächer, Bezüge, Schaltknäufe, Blinklichter, Rückspiegel
Scooters, parts and accessories for the aforesaid vehicles, in particular steering wheels, horns, safety belts, bumpers, sunroofs, covers, gear knobs, indicators, rearview mirrors

Bei Fahrzeugen der Klassen M1 und N1, die kürzer als 6 m sind, dürfen gelbe Seitenmarkierungsleuchten auch Blinklicht ausstrahlen, sofern sie synchron und mit derselben Frequenz wie die Fahrtrichtungsanzeiger auf derselben Seite des Fahrzeugs blinken.
On M1 and N1 category vehicles less than 6 m in length amber side-marker lamps may be wired to flash, provided that this flashing is in phase and at the same frequency with the direction indicator lamps at the same side of the vehicle.

Als sie zum Himmel schaute, bemerkte sie ein Paar roter Blinklichter in der Ferne.
Looking into the sky, she noticed a pair of red flashing lights in the distance.

»Das gelbe Blinklicht leuchtet jetzt grün!
The “flashing yellow light is steady green now!”

Er ist Mitinhaber des Unternehmens Blinklicht, einer Produktionsfirma für Mobiles Fernsehen, die er in Wien mit zwei Jugendfreunden gründete.
He is co-owner of the company Blinklicht, a production company for mobile TV, which he founded in Vienna with two childhood friends.

mindestens einem grünen Blinklicht für die Unterscheidbarkeit des UA bei Nacht, sodass eine Person am Boden das UA von einem bemannten Luftfahrzeug unterscheiden kann.
with at least one green flashing light for the purpose of conspicuity of the UA at night to allow a person on the ground to distinguish the UA from a manned aircraft;

Der Gefährlichkeitsgrad wird durch die Wahl des Beförderungsmittels minimiert, was insbesondere die Verwendung besonderer Beförderungselemente und von Rauchverbotsschildern sowie eines gelben Blinklichts einschließt, die für die Öffentlichkeit deutlich sichtbar sind.
The danger level is minimised by the choice of means of transport, involving, inter alia, the use of special transport elements and ‘no smoking’ notices plus a yellow flashing light clearly visible to members of the public.

b) wiederholtes Ein- und Ausschalten der Positionslichter derart, dass sie nicht mit Positionslichtern, die als Blinklichter eingerichtet sind, verwechselt werden können.
(b) the repeated switching on and off of the navigation lights in such manner as to be distinct from flashing navigation lights.

Er brauchte fünfundzwanzig, obwohl er auf der ganzen Strecke Blinklicht und Sirene eingeschaltet hatte.
It took him twenty-five, running red lights and siren all the way.

Er hörte Cops in einiger Entfernung herankreisen, im vollen Einsatz mit Blinklicht und Sirenen.
He could hear cops circling in the distance, going Code 3 with full sirens.

Der Gefährlichkeitsgrad wird durch die Wahl des Beförderungsmittels minimiert, was insbesondere die Verwendung besonderer Beförderungselemente und von Rauchverbotsschildern sowie eines gelben Blinklichts einschließt, die für die Öffentlichkeit deutlich sichtbar sind.
The danger level is minimised by the choice of means of transport, involving, inter alia, the use of special transport elements and “no smoking” notices plus a yellow flashing light clearly visible to members of the public.

Beleuchtungen, Blinklichter, Lampenhalter, Birnchen
Lighting, indicators, lamp holders, light bulbs

Russ konnte im grellen Licht der Scheinwerfer und Blinklichter nichts erkennen, aber er ging dem Geräusch nach.
Russ couldn't see anything in the glare of light bars and headlights, but he headed for the sound.

muss der Fernpilot, sofern es sich um einen Nachtflug handelt, sicherstellen, dass an dem unbemannten Luftfahrzeug das grüne Blinklicht eingeschaltet ist.
when operating at night, ensure that a green flashing light on the unmanned aircraft is activated.

Am Straßenrand ist ein Durcheinander von Polizeiwagen und Blinklichtern.
The roadside is a circus of police cars and flashing lights.

Im roten Blinklicht glaubt Carly, eine Leiter auf der Rückseite zu erkennen.
In the flashes of red, Carly thinks she sees a ladder on the back of it.

Sicherheitssignale in Form von Blinklichtern
Safety signals in the form of flashing lights

Blinklichter
Finger posts

Ich hatte bereits die Hand am Türgriff und wartete nur noch auf die rettenden Blinklichter, doch es tat sich nichts.
I held the door handle and waited for the blessed blinking lights, but nothing happened.