Blut übertragen oor Engels
Blut übertragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
transfuse
Es ist ihnen widerrechtlich und gegen ihren Willen Blut übertragen worden.
Illegal blood transfusions have been forced upon them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möglicherweise wird sie durch Speichel oder Blut übertragen, etwa durch einen Biss oder Kratzer.
Hey, Mike, can I get a break?Literature Literature
durch Blut übertragene Krankheit {f} [noun] [med.]
I' ve missed this car so much...... and youlangbot langbot
Er enthielt die ausdrückliche Anweisung, daß der Patientin gegen ihren Willen Blut übertragen werden solle.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?jw2019 jw2019
Nach dem Gesetz der Kunst wird alles vergröbert und in Fleisch und Blut übertragen.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
Durch Blut übertragene Krankheiten
But there' s only one way to know for surejw2019 jw2019
Aber ihr wurde trotzdem Blut übertragen.
You let me make itjw2019 jw2019
In Europa werden immer mehr Fälle von Hepatitis C - einer über das Blut übertragenen Erkrankung - diagnostiziert.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEurLex-2 EurLex-2
Im Ersten Weltkrieg wurde verletzten Soldaten großzügig Blut übertragen.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersjw2019 jw2019
Selbst die Ärzte, die sie dazu überreden wollten, sich Blut übertragen zu lassen, mußten ihren Glauben bewundern.
Boats are in the marinajw2019 jw2019
Ich kann durch Willenskraft Kräfte in mein Blut übertragen und sie an meine Untergebenen weitergeben, wenn ich möchte.
New ball coming inLiterature Literature
Denn morgen früh wollen sie dir mein Blut übertragen.
I haven' t been forthright with you about certain thingsLiterature Literature
Eine Vernachlässigung dieser Verantwortung könnte dazu führen, daß unserem Kind bei einer ärztlichen Behandlung Blut übertragen wird.
Grandma will be thrilledjw2019 jw2019
Wie ist die Situation in England, wenn ein Patient stirbt, weil er sich kein Blut übertragen ließ?
I can' t come because I didn' t sleep a winkjw2019 jw2019
Die Frau litt an einer unheilbaren Blutkrankheit, weshalb man ihr Blut übertragen hatte.
Headquarters, I want Sergeant Flahertyjw2019 jw2019
Millionen Menschen haben entweder Blut gespendet oder haben Blut übertragen bekommen.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minutejw2019 jw2019
d.drogenbedingte durch Blut übertragene Infektionskrankheiten, einschließlich unter anderem HIV und viraler Hepatitis, sowie sexuell übertragbare Krankheiten und Tuberkuloseerkrankungen,
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das untere Gericht entschied, daß ihr Blut übertragen werden durfte.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationjw2019 jw2019
“Die FDA macht keine Auflagen bezüglich der Spendertests, die über durchs Blut übertragene Viren hinausgehen.”
Not one thingLiterature Literature
Es ist ihnen widerrechtlich und gegen ihren Willen Blut übertragen worden.
That' s a fine example you' re setting for Paula!jw2019 jw2019
Vor 1985 wurde schätzungsweise 24 000 Personen Blut übertragen, das mit HIV (dem Aidsvirus) infiziert war.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionjw2019 jw2019
„Bevor der Arzt dem Kind Blut übertragen konnte, holten die Eltern es aus dem Krankenhaus in Kingston weg.
How dare youjw2019 jw2019
Dort steckt sich „jeder 500., dem größere Mengen gespendetes Blut übertragen werden“, an.
Something' s up with Jack Something' s up with Jackjw2019 jw2019
Wann wurde oft Blut übertragen, aber warum war dieses Vorgehen nicht unbedingt begründet?
We' re framing it for the Japanese Embassyjw2019 jw2019
Wurde der Zauber durch Blut übertragen?
What the hell is your problem?Literature Literature
durch Blut übertragene Krankheit {f}
A shark is going to eat me. "langbot langbot
906 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.