Blutungsstörung oor Engels
Blutungsstörung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bleeding disorder
Für das Team stand die Bestimmung des Gens, das für diese seltene Blutungsstörung verantwortlich ist, im Mittelpunkt.
The team believed it was crucial for them to identify the gene responsible for this rare bleeding disorder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die laparoskopische suprazervikale Hysterektomie (LASH) ist eine minimal-invasive Methode, die in den 1990er-Jahren zur Therapie der uterinen Blutungsstörung entwickelt wurde.
Laparoscopic supracervical hysterectomy (LASH) is a minimally invasive procedure that was developed during the 1990s as a novel treatment option for patients with uterine bleeding disorders.springer springer
Sie hatten in der Vergangenheit Blutungsstörungen (Neigung zur Bildung von Blutergüssen
You have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruisesEMEA0.3 EMEA0.3
Blutungsstörung {f}
bleeding disorder [noun] [med.]langbot langbot
Es ist eine Blutungsstörung.
It is a bleeding disorder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
niedrige Anzahl an Blutplättchen (diese helfen bei der Blutgerinnung) oder Blutungsstörungen
low numbers of platelets (which help blood clotting) or bleeding disordersEMEA0.3 EMEA0.3
Für das Team stand die Bestimmung des Gens, das für diese seltene Blutungsstörung verantwortlich ist, im Mittelpunkt.
The team believed it was crucial for them to identify the gene responsible for this rare bleeding disorder.cordis cordis
Endouterine Eingriffe wegen Blutungsstörungen werden als diagnostische Maßnahme wie die Hysteroskopie und Abrasio oder als therapeutische Intervention wie die hysteroskopische Polypresektion, Myomresektion oder Endometriumablation vorgenommen.
Uterine bleeding disorders may cause diagnostic intrauterine interventions such as hysteroscopy and curettage or therapeutic procedures such as hysteroscopic polypectomy, myomectomy, or endometrial ablation.springer springer
Alle Hysterektomieverfahren bei Blutungsstörungen und/oder symptomatischem Uterus myomatosus führen zu einer deutlichen Verbesserung der Lebensqualität.
All hysterectomy procedures for bleeding disorders and/or symptomatic uterine fibroids led to a significant improvement in the quality of life.springer springer
Bei Jugendlichen sind Blutungsstörungen ein wichtiger Vorstellungsgrund. Hier kann durch die Erhebung der Pubertätsstadien einfach auf Ursachen geschlossen werden (primäre/sekundäre/tertiäre Ovarialinsuffizienz).
In adolescents important reasons for presentation are bleeding disorders and the causes can easily be elucidated by eliciting the milestones in the development of puberty (e.g. primary, secondary and teriary ovarian insufficiency).springer springer
Ein nicht unerheblicher Anteil ist asymptomatisch, während Myome andererseits häufig Blutungsstörungen oder Verdrängungsbeschwerden verursachen.
A large number are asymptomatic, while others often cause bleeding disturbances or displacement complaints.springer springer
Endometriumhyperplasien können Blutungsstörungen verursachen und zudem echte Präkanzerosen des Endometriumkarzinoms sein.
Endometrial hyperplasia can cause bleeding disorders and some are also precancerous lesions of an endometrial cancer.springer springer
Nonafact wird zur Behandlung und Verhütung von Blutungen bei Patienten mit Hämophilie B (eine durch den Mangel an Faktor # bedingte, angeborene Blutungsstörung) verwendet
Nonafact is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia B (an inherited bleeding disorder caused by lack of factor IXEMEA0.3 EMEA0.3
Durch die Aktivierung von Faktor X kann NovoSeven eine vorübergehende Kontrolle der Blutungsstörung erzielen
By activating factor X, NovoSeven is able to give temporary control of the bleeding disorderEMEA0.3 EMEA0.3
Für die medikamentös-hormonelle Therapie im Periklimakterium haben Ovulationshemmer zur Therapie von klimakterischen Beschwerden und zur Prävention von Blutungsstörungen wieder vermehrt Beachtung neben der Gestagengabe in der Lutealphase und der klassischen zyklischen HRT gefunden.
In addition to administration of gestagen during the luteal phase and the classic cyclical hormone replacement therapy (HRT), oral contraceptives have once again attracted heightened attention for medical hormone therapy during perimenopause to treat the accompanying complaints and prevent menstrual disorders.springer springer
Die Klinik der Zervizitis ist häufig nur sehr gering ausgeprägt, die der Endomyometritis meistens durch Blutungsstörungen mit oder ohne systemische Infektzeichen gekennzeichnet, und bei Entzündungen der Adnexe stehen Unterbauchschmerzen im Vordergrund.
Clinical symptoms of cervicitis are often nearly absent, while symptoms of endomyometritis are bleeding disorders sometimes accompanied by systemic infections. In the case of inflammation of the uterine appendages lower abdominal pain is the main clinical sign.springer springer
Eine entsprechende Beratung bei eventuell auftretenden Blutungsstörungen inklusive möglicher Therapieoptionen sowie die möglichst oberflächliche Insertion sind allerdings zu beachten.
Clinical aspects concerning counseling and insertion as well as possible bleeding disturbances and potential therapeutic options are discussed.springer springer
Blutungsstörungen haben häufig relativ eindeutige, bereits klinisch erkennbare Ursachen.
The causes of irregular menstrual cycles are often clinically apparent.springer springer
Zudem reguliert die Pille den Monatszyklus, während des bei Implantaten häufiger zu Blutungsstörungen kommt und die Regelblutung bei längerer Anwendung oft ganz aussetzt.
The pill also regulates the menstrual cycle whereas implants frequently lead to bleeding abnormalities and periods often stop completely when they are used for a long time.Common crawl Common crawl
Die operative Therapie ist oft die letzte Möglichkeit perimenopausale Blutungsstörungen zu behandeln.
Surgery is often the last option for the treatment of menopausal bleeding.springer springer
Blutungsstörungen sind im Vergleich zu Östrogenen deutlich seltener. Experimentelle Daten aus Zellkulturen und Tierversuchen weisen auf einen antiöstrogenen Effekt an Mammakarzinomzellen mit Reduktion der endogenen Östrogenproduktion hin.
In breast cancer cells endogenous estrogen production in vitro is dramatically decreased by low concentrations of tibolone, and in animals growth of experimental breast carcinomas is markedly inhibited by tibolone, comparable to the effect of antiestrogens.springer springer
Blutungsstörungen unter hormonaler Kontrazeption beeinträchtigen die Compliance.
Compliance for hormonal contraception is decreased by bleeding disorders.springer springer
Störungen des Menstruationszyklus und Blutungsstörungen
menstrual cycle and uterine bleeding disordersEMEA0.3 EMEA0.3
Eine Verödung der Gebärmutterschleimhaut bei Blutungsstörungen kann nach Ausschluss eines Malignoms und nach abgeschlossenem Kinderwunsch durch eine Endometriumablation zur Verbesserung bzw. zum Sistieren der Beschwerden führen.
An atrophy of the cervical mucosa in bleeding disorders by endometrial ablation can lead to an improvement and reduction of symptoms after exclusion of a malignancy and where there is no desire to have children.springer springer
ANWENDUNG VON 18-METHYL-15ß,16ß-METHYLEN-19-NOR-20-SPIROX-4-EN-3-ONEN BEI DER THERAPIE DER MENORRHAGIA, SOWIE 18-METHYL-15ß,16ß-METHYLEN-19-NOR-20-SPIROX-4-EN-3-ONE ENTHALTENDE INTRAUTERINE SYSTEME FÜR DIE THERAPIE UTERINEN BLUTUNGSSTÖRUNGEN
Application of 18-methyl-15ss,16ss-methylene-19-nor-20-spirox-4-en-3-one systems in the treatment of menorrhagia, as well as intrauterine systems containing 18-methyl-15ss,16ss-methylene-19-nor-20-spirox-4-en-3-one for treating uterine bleeding disorderspatents-wipo patents-wipo
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.