blutunterlaufene Augen oor Engels

blutunterlaufene Augen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

inflamed eyes

red mullet

naamwoord

bloodshot eyes

naamwoord

Er hatte blutunterlaufene Augen und schäumte aus dem Maul.
He had these bloodshot eyes and foam came out of his mouth.

facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue

Soortgelyke frases

blutunterlaufenes Auge
bloodshot eyes · in a frenzy

voorbeelde

Sebastian richtete sich auf und wandte sich mir zu, sodass ich direkt in seine blutunterlaufenen Augen schaute.
Sebastian sat up straighter and turned toward me so that I was inches from his bloodshot eyes.

Und er hatte ihn, seit seine Frau getötet worden war, jeden Morgen in seinen eigenen blutunterlaufenen Augen gesehen.
And he'd seen it in his own bloodshot eyes every morning since his wife was killed.

Während Bourne ihn mit blutunterlaufenen Augen beobachtete, steckte Spalko das Geld ein und griff nach der Pistole.»
As Bourne's watched out of bloodshot eyes, Spalko pocketed the money and took up the gun.

Das blutunterlaufene Auge des Brigadegenerals erschien plötzlich in dem Spalt und ließ ihn zusammenfahren.
The Brigadier’s bloodshot eye suddenly appeared in the gap, making him jump.

Darren hatte kleine blutunterlaufene Augen mit dunklen Ringen darunter.
Darren had small bloodshot eyes with dark circles under them.

Die dunkel geränderten, blutunterlaufenen Augen des Assis glotzen mich an, als ich mich umdrehe. »OP-Geist?
The resident’s dark-circled, bloodshot eyes stare back at me as I turn.

Guillaume blickte mit leuchtenden, blutunterlaufenen Augen zu ihr hinunter.
Guillaume looked down at her with bright, bloodshot eyes.

« Sie dreht sich um und sieht mich mit blutunterlaufenen Augen an.
She turns and looks up at me with bloodshot eyes.

« Rocco zögert eine halbe Ewigkeit, während Gedanken hinter seinen blutunterlaufenen Augen aufblitzen.
Rocco hesitates for the longest time, thoughts jumping behind his bloodshot eyes.

Verzweiflung und das Flackern bitteren Irrsinns, tief in ihren blutunterlaufenen Augen.
Despair and the flickering of bitter madness, deep in her bloodshot eyes.

Der Mann war zerzaust und trug Lumpen, und er hatte die blutunterlaufenen Augen und die Zahnlücken eines Süchtigen.
The man was disheveled and wearing rags, with the bloodshot eyes and missing teeth of a riot weed addict.

Sie sah blutunterlaufene Augen, eine sorgenvoll gerunzelte Stirn und die Andeutung einer Prellung auf seiner Wange.
She saw bloodshot eyes, a haggard frown, and a hint of a bruise on his cheek.

Mit seinen blutunterlaufenen Augen und den Knochenfingern...»
Those bloodshot eyes and bony fingers!”

Sobald er fort war, öffnete Sandra ihre blutunterlaufenen Augen und sah Badira an. »Also, was ist los?
The moment he was gone, Sandra’s bloodshot eyes opened and she looked at Badira.

Alex dachte an die Stierkampfarena, sah die Hörner und die blutunterlaufenen Augen des Stiers vor sich.
Alex remembered the arena and saw again the horns and bloodshot eyes of the bull.

Auf die vertrauten hellblauen, blutunterlaufenen Augen.
The familiar pale-blue, bloodshot eyes.

Ich hätte seine blutunterlaufenen Augen und seine Nervosität bemerken müssen.
Registered his bloodshot eyes and general twitchiness.

Auf dieser Zeichnung trug er ein T-Shirt und Shorts, und seine blutunterlaufenen Augen schielten ein wenig.
This time he was wearing a T-shirt and shorts and he had bloodshot, squinting eyes.

Ganz langsam wandte sie sich um und blickte direkt in die blutunterlaufenen Augen von Wolfgang Matern. * »Pia!
Very slowly, she turned around and looked straight into the bloodshot eyes of Wolfgang Matern.

, sagt Kongzi und starrt mit blutunterlaufenen Augen auf das hartnäckige Hochwasser.
Kongzi says, staring with bloodshot eyes at the stubborn flood.

Nie wieder, schwor er sich und preßte die Handballen gegen seine schmerzenden, blutunterlaufenen Augen.
Never again, he promised himself, pressing his fingers to his throbbing, bloodshot eyes.

Argent funkelt Grace aus seinen blutunterlaufenen Augen finster an.
Argent glares at Grace through his blood-clouded eyes.

Bat erkannte das dunkle rundliche Gesicht mit den trägen blutunterlaufenen Augen.
Bat recognized the dark bulging face with its slow bloodshot gaze.

Der Hund beobachtet mich aus schmalen, blutunterlaufenen Augen und sein Schwanz wischt verdächtig hin und her.
The dog watches with narrowed, bloodshot eyes, his tail swishing suspiciously from side to side.

Er lehnte schwerfällig im Türrahmen und betrachtete die Versammlung mit blutunterlaufenen Augen.
He leaned heavily upon the doorframe, surveying the assemblage through bloodshot eyes.