ohne Blutvergießen
bloodless · without bloodshed
Blutvergießen oor Engels
Blutvergießen
de
Das Vergießen von Blut bei einer gewalttätigen Auseinandersetzung.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bloodshed
en
shedding or spilling of blood
Wir hoffen, dass es kein Blutvergießen geben wird.
We hope there won't be any bloodshed.
bloodletting
Ohne Blutvergießen wirst du wohl doch nicht siegen, Mordred.
You shall not have your victory without bloodletting after all.
carnage
de
Die grausame Tötung einer großen Anzahl von Menschen.
en
A ruthless killing of a great number of people.
Natürlich wäre eine Beteiligung des Iran an diesen Bestrebungen zwar bedeutsam, aber nicht ausreichend, um das gegenwärtige Blutvergießen zu beenden.
Of course, Iran’s involvement in this effort, while important, would not be sufficient to stop the current carnage.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slaughter · violence · bloodbath · massacre · bloodshedding · crime · shedding of blood · butchery · murder · bloodshet · blood-letting · kill and wound · blood bath · casualties · killing and wounding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selbst wenn Fußball nicht zu tatsächlichem Blutvergießen führt, inspiriert er starke Gefühle – primitiv und stammesbezogen –, die jene Tage heraufbeschwören, als Krieger Gesichtsbemalung anlegten und wie Affen brüllend im Kriegstanz herumsprangen.
Get the lights!News commentary News commentary
Mit gutem Grund bezeichnet der Prophet Nahum Ninive, die Hauptstadt Assyriens, als „Stadt des Blutvergießens“ (Nahum 3:1).
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Es ist bereits Blut geflossen — wir mußten kommen, dem Blutvergießen Einhalt gebieten.
You can take the call at the lobby phone over thereLiterature Literature
Zerstören Sie die Kolonie, und verschwinden Sie, um jedes Blutvergießen zu vermeiden.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLiterature Literature
Bevor er nun seinen Lauf vollendete, lehnte er jede Gemeinschaftsverantwortung für ihr Blutvergießen ab.
It is a bill that is evidently very important to atleast seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsjw2019 jw2019
Es ist das Symbol einer grenzenlosen Liebe zu Jesus und seiner Kirche: Liebe bis hin zum Blutvergießen, »usque ad sanguinis effusionem«.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upvatican.va vatican.va
Sie erzählen von furchtbaren Leiden, von Greueltaten und Blutvergießen, wofür die falschen Religionen verantwortlich gemacht werden müssen oder wozu sie mindestens ihren Segen gegeben haben.
Well, it' s just that I... you, youjw2019 jw2019
12 Die Geistlichen der Christenheit sind für das Blutvergießen mehr zu tadeln als die anderer Religionen.
Alex, listen to mejw2019 jw2019
Noch so ein Bücherwurm, aber er teilte Cooleys Abneigung gegen Blutvergießen nicht.
What are you going to do?Literature Literature
„Hat es nicht schon genug Blutvergießen gegeben?
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereLiterature Literature
Vom Küstenstaat Rakhaing bis zu Städten im Inland wie Meiktila und Tatkon haben buddhistische Mönche zur Gewalt gegen Muslime (und manchmal umgekehrt) aufgehetzt, während die Beamten vor Ort das Blutvergießen im Namen der Religion oft stillschweigend zulassen.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ohne Blutvergießen wirst du wohl doch nicht siegen, Mordred.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Und es begab sich: Zweihundertundsechsundsiebzig Jahre waren vergangen, und wir hatten viele Zeiten des Friedens, und wir hatten viele Zeiten heftigen Krieges und Blutvergießens.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateLDS LDS
Und in jenen Tagen hatte der Satan große a Herrschaft unter den Menschen und wütete in ihrem Herzen; und von da an kam es zu Kriegen und Blutvergießen; und die Hand eines Mannes war gegen seinen eigenen Bruder, ihm den Tod zu bringen, wegen der b geheimen Werke und des Strebens nach Macht.
Beam up immediately.Only one signalCommon crawl Common crawl
Das Blutvergießen geht weiter, es werden Erklärungen abgegeben, die, offen gesagt, die Aussichten für das Zustandekommen des Dialogs verdunkeln.
Mira...Espera heremid.ru mid.ru
Selbstverständlich sollten zivilisierte Länder nicht den Kampf gegen den extremistischen Islam wegen des Blutvergießens im Irak aufgeben, aber wir müssen erkennen, dass Krieg, Okkupation und erzwungene Unterordnung unter militärische Macht bei vielen einfachen Muslimen lediglich Massendemütigung und Ressentiments ausgelöst haben – Gefühle, die dann in terroristischen Netzwerken kanalisiert werden.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesNews commentary News commentary
Aber um Blutvergießen zu vermeiden, gebe ich dir mein Wort, daß du deinen Transfer bekommen wirst.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?Literature Literature
Blutvergießen wird jedoch verhindert, als erklärt wird, daß der Altar nicht zum Opfern bestimmt ist, sondern nur als „ein Zeuge [dienen soll] zwischen uns [dem Israel östlich und westlich des Jordan], daß Jehova der wahre Gott ist“ (22:34).
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.jw2019 jw2019
Ein falsches Wort, eine mißverstandene Geste, und die Konfrontation konnte noch immer in tragischem Blutvergießen enden.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inLiterature Literature
Kampf, Blutvergießen und Tod waren überall.
I saw the poverty they were forced to live inLiterature Literature
Jehova erwiderte auf Hesekiels Frage: „Die Vergehung des Hauses Israel und Juda ist sehr, sehr groß, und das Land ist mit Blutvergießen erfüllt, und die Stadt ist voll Verkehrtheit; denn sie haben gesagt: ,Jehova hat das Land verlassen, und Jehova sieht nicht.‘
And you can bring me back... just like Benny the dog?jw2019 jw2019
Als sie ihm antwortete, daß sie alles, was mit Töten und Blutvergießen zu tun habe, nicht möge, war ihm klar, daß sie eine Zeugin sein mußte.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), followingthe #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Mayjw2019 jw2019
Die Arabische Liga unterstützte den internationalen Druck auf Gaddafi, um die Unterdrückung in Libyen zu beenden, sie verhängte Sanktionen gegen Syrien und entsandte Beobachter, die – bislang erfolglos – versuchten, das Blutvergießen unter Bashar al-Assad zu beenden.
Getting a couple of stitcheshrw.org hrw.org
In der Auffassung, dass es zu viel Leid und zu viel Blutvergießen gegeben hat, fordern wir die Führer Israels und der Palästinensischen Behörde auf, im Interesse ihres eigenen Volkes, der Region und der internationalen Gemeinschaft zu handeln und diese sinnlose Konfrontation sofort zu beenden.
Please, if you' il just give me half a secondUN-2 UN-2
Wir hoffen, dass es kein Blutvergießen geben wird.
And she said yesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.