Blutverdünner oor Engels
Blutverdünner
de
Medikament, das die Blutgerinnung hemmt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
blood thinner
de
Medikament, das die Blutgerinnung hemmt
en
A drug that delays the clotting of blood.
Du musst über Nacht bleiben, aber die Blutverdünner wirken bereits.
You'll have to stay overnight, but the blood thinners are already working.
anticoagulant
de
Medikament, das die Blutgerinnung hemmt
en
A drug that delays the clotting of blood.
Das führt dazu, dass Blutverdünner einnehmende Menschen bei Verletzungen einem hohen oder sogar tödlich verlaufenden Verblutungsrisiko ausgesetzt sind.
This leaves those taking anticoagulants at risk of severe, or even lethal, bleeding if they injure themselves in any way.
blood thinners
Du musst über Nacht bleiben, aber die Blutverdünner wirken bereits.
You'll have to stay overnight, but the blood thinners are already working.
blood-thinner
de
Medikament, das die Blutgerinnung hemmt
en
A drug that delays the clotting of blood.
Du musst über Nacht bleiben, aber die Blutverdünner wirken bereits.
You'll have to stay overnight, but the blood thinners are already working.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blutverdünner {m}
He sleeps so well because he' s lovedlangbot langbot
Bei Blutverdünnern kann er von innen verbluten.
Stop doing that. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blutverdünner?
Why aren’ t you answering me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hättest einen Schlaganfall bekommen können, aber glücklicherweise hattet ihr einen effektiven Blutverdünner griffbereit.
Appointment onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geben Sie ihm Blutverdünner.
Have they never seen flies circle the head of a man before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird von jetzt an Blutverdünner nehmen müssen.
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Zeug da drüben dagegen ist ein ganz gewöhnlicher Säugetierblutverdünner.« »Blutverdünner?
We' re not hurting himLiterature Literature
Das ist ein Blutverdünner.
I do not know, I have to askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Grund der Herzklappen-OP, wird Matty Blutverdünner nehmen müssen, um mögliche Gerinnsel zu verhindern.
Maybe there is something in here for SportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren wie Blutverdünner für meine verstopften Adern, eine Therapie gegen mein lebenslanges Chaos.
Right, I don' t want toLiterature Literature
Ihre Frau hat dem Präsidenten Blutverdünner gespritzt, den Secret Service angelogen.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden für eine Weile mit Blutverdünnern behandelt, und sie werden bei einem Kardiologen nachuntersucht, aber sie sollten gesund werden.
Oh, don' t worry about it, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst über Nacht bleiben, aber die Blutverdünner wirken bereits.
Maneuver' s a nightmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich nimmt sie auch einen Blutverdünner.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Blutverdünner schützen mich vor Schlaganfällen, aber wenn ich blutete, blutete ich reichlich.
Can I get a minute?Literature Literature
Keine Blutverdünner für dramatisch verstopfte Venen?
I knew you wouldLiterature Literature
Informieren Sie Ihren Tierarzt, wenn Ihr Hund mit einem Blutverdünner behandelt wird
Who are your # bands favorite of the #s?EMEA0.3 EMEA0.3
Viele Männer in dem Alter Ihres Vaters nehmen Blutverdünner.
Let' s vote on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das führt dazu, dass Blutverdünner einnehmende Menschen bei Verletzungen einem hohen oder sogar tödlich verlaufenden Verblutungsrisiko ausgesetzt sind.
Couldn' t agree with you morecordis cordis
Wir behandeln sie mit Heparin, einem Blutverdünner.
My world, her world?Literature Literature
Blutverdünner {m} [ugs.] [Antikoagulans] [noun] [pharm.]
That' s rightlangbot langbot
Blutverdünner {m} [noun] [pharm.]
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.langbot langbot
Das ist so'ne Art Blutverdünner.
ADAMA:So what' s your plan here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man gewusst hätte dass, sie die Pille nimmt, hätte man ihr keine Blutverdünner nach der Hüftoperation gegeben
I said, get out of the car, now!opensubtitles2 opensubtitles2
Wenn Sie Blutverdünner einnehmen, muss Ihr Arzt möglicherweise Dosisanpassungen bei dem
Just updating the phone bookEMEA0.3 EMEA0.3
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.