Blutvergiftung oor Engels
Blutvergiftung
de
Toxämie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
blood poisoning
en
presence of micro-organisms in bloodstream
Es kann auch zu Blutvergiftung, Blutungen, Blutgerinnseln, Nervenschädigungen oder schweren Infektionen kommen.
They can also produce blood poisoning, hemorrhaging, blood clots, nerve damage, and serious infections.
septicemia
en
disease caused by pathogens in the blood
Halappanavar starb an Blutvergiftung, und ihre Familie ist sicher, dass diese durch eine Abtreibung hätte verhindert werden können.
Halappanavar died from septicemia, which her family is certain would not have developed if the termination had been carried out.
sepsis
Er hatte eine medizinische Drainage in seinen Bauch, um eine Blutvergiftung zu verhindern.
A surgical drain was inserted into his abdomen to treat the sepsis.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toxaemia · blood-poisoning · lymphangitis · toxemia · septicaemia · blood poisining
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schütz interessierte sich für Blutvergiftungen.
For each product theLiterature Literature
Wollen Sie eine Blutvergiftung haben?
Lost his dad,you said, in the war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte eine Blutvergiftung.
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kämpft mit einer Blutvergiftung.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Sie haben eine Blutvergiftung, und von daher muß Ihr Blut entfernt und ersetzt werden.
If so, maybe we could help you somehow?Literature Literature
Und wie Justin gesagt hatte, es gab noch immer die Möglichkeit einer Blutvergiftung.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadLiterature Literature
Sie musste mit einer Blutvergiftung ins Krankenhaus gebracht werden.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
In der überwiegenden Mehrheit aller Fälle hatten die Patienten aufgrund bereits zuvor bestehender Risikofaktoren eine Veranlagung für thrombotische Erkrankungen, wie z.B. vor kurzem durchgeführte Operationen, vor kurzem erlittene Quetschungsverletzungen, krankheitsbedingte Verengung der Arterien, Lebererkrankungen, schwere Blutvergiftung
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEMEA0.3 EMEA0.3
Immer ein entschiedener Kritiker des Faschismus, starb Ovid Densusianu Sr unerwartet am 8. Juni 1938, nach einer Operation an Blutvergiftung.
Developed for Air Marshall' sWikiMatrix WikiMatrix
Er hat eine Blutvergiftung und eine Lungenentzündung.
you know, video game might cheer you right upLiterature Literature
Eine Blutvergiftung kann die Organe befallen, alles stilllegen.
That meeting' s gonna have to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatte dieser Fall von Kindbettfieber tatsächlich etwas mit Charles’ Blutvergiftung zu tun?
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorLiterature Literature
Matthias Hentze, Vize-Direktor des EMBL und Co-Direktor der MMPU, zudem "könnten diese Medikamente gute Kandidaten für mögliche Krebs- oder Blutvergiftungs-Therapien sein."
There are some mushrooms leftcordis cordis
Beispielsweise könnte er sich eine Blutvergiftung zugezogen haben.
You know some good places?Literature Literature
Sie würde in den nächsten paar Stunden keine Blutvergiftung bekommen.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
Claire Porter starb an einer Blutvergiftung.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pythons besaßen keine Giftzähne, doch ihr Biss war äußerst schmerzhaft und verursachte meist eine Blutvergiftung.
He' s the reason I' m in hereLiterature Literature
Auch Blutvergiftung kann die Folge sein.
Because it' s short and beautifulLiterature Literature
Allein in den Vereinigten Staaten sterben jedes Jahr zehntausende Menschen an von Pneumokokken verursachter Lungenentzündung, Blutvergiftung und Meningitis, wovon 18.000 Todesopfer 65 Jahre oder älter sind.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie war bewußtlos und hatte eine Blutvergiftung sowie innere Blutungen, als sie in ein Krankenhaus in Athen eingeliefert wurde.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?jw2019 jw2019
Es war erstaunlich, daß diese schlecht behandelte Verletzung keine Blutvergiftung bei ihr ausgelöst hatte.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
Aber beschweren Sie sich nicht, wenn ich mich bei Ihnen bedanke, wenn mein Freund hier an einer Blutvergiftung stirbt.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
Ihr fehlte die nötige Zeit, eine junge Frau aus dem Mittelalter über unsichtbare Keime und Blutvergiftung aufzuklären.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
Wir dürfen keine Blutvergiftung riskieren
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?opensubtitles2 opensubtitles2
Willst du mir etwa sagen, dass ich eine Blutvergiftung habe?
Snapping sound gave it awayLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.