Bogen einer Brücke oor Engels
Bogen einer Brücke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
arch of a bridge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Brückenbogen {m} [Bogen einer Brücke] [noun] [archi.]
arch of a bridgelangbot langbot
Brückenbogen {m} [Bogen einer Brücke]
arch of a bridge [noun] [archi.]langbot langbot
Dann noch ein Kanal mit dem schwarzen Bogen einer Brücke und idyllischen Baumgruppen an beiden Enden.
Now another canal, with an arched black bridge visible, and bucolic clumps of trees near either end of the bridge.Literature Literature
Wo die Wellen auf den Strand schwappten, waren die Klippen ausgehöhlt, ein Tunnel, ein Bogen - eine Brücke.
Where the beach met the waves, the cliff was hollowed out, a tunnel, an arch—a bridge.Literature Literature
Bogen {m} einer Brücke [noun]
arch of a bridgelangbot langbot
Sind das die hohen Bogen einer kolossalen Brücke?
Were these the lofty arches of an immense bridge?Literature Literature
Die vierzehn Bogen einer steinernen Brücke verbanden den südlichen mit dem nördlichen Teil der Landstraße.
A fourteen-arch stone bridge connected the southern and northern sections of the highway.Literature Literature
Würde ihre Liebe verschwinden wie die Bögen einer mittelalterlichen Brücke?
Would their love vanish like a medieval bridge’s arches?Literature Literature
Der Streifenwagen hielt kurz an, bog auf eine Brücke und folgte einer anderen Straße.
The car drove by, paused momentarily, and then turned right over a bridge and down another street.Literature Literature
Hast du dich schon einmal gefragt, wie es kommt, dass ein Bogen in einer Brücke oder in einem Gebäude nicht einstürzt, obwohl sich keine Stütze darunter befindet?
Have you ever wondered how an arch in a bridge or a building is able to keep from falling with no support underneath it?LDS LDS
Bogen {m} einer Brücke
arch of a bridge [noun]langbot langbot
Es wird angenommen, dass der Bogen Teil einer Brücke war, die den Tempelberg mit der Stadt während der Zeit des Zweiten Tempels verband.
It is believed that the arch supported a bridge which connected the Temple Mount to the city during the Second Temple Period.WikiMatrix WikiMatrix
Wir fuhren an dunklen Häusern vorbei und bogen auf eine überdachte Brücke.
We drove past dark houses, turned onto a covered bridge.Literature Literature
Außerdem bildeten die Bögen der Brücke eine schwere Metallkuppel über den Köpfen der Verteidiger.
In addition, the arched bridgework formed a heavy metal canopy over the heads of the defenders.Literature Literature
Die Brücke mit ihrem eleganten Bogen war eine der ersten Spannbeton-Brücken in Deutschland.
The bridge, with its elegant arc, was one of the first prestressed concrete bridges in Germany.WikiMatrix WikiMatrix
Der Bahndamm machte hier einen Bogen, dann fuhren wir auf einer Brücke über einen Kanal und durch die Stadt Bristol.
The right of way at this point took a curve, crossed a bridge over a canal, and cut through the town of Bristol.Literature Literature
In geringer Entfernung überspannte eine Brücke in einem einzigen Bogen einen kleinen Fluß.
In the near distance a bridge of a single arch spanned a small river.Literature Literature
Der Fahrer bog ab, überquerte eine malerische Brücke und folgte dann einer der Grachten.
The driver turned, crossed a picturesque bridge, then continued along one of the canals.Literature Literature
Ich bin verausgabt.« Ein Dutzend grüner Feuerbälle verschiedener Größen zog einen Bogen über die Brücke.
A dozen green fireballs of various sizes arced across the bridge.Literature Literature
Der undeutliche Bogen dort, ist das eine Brücke?
That shadowy arch there: is it a bridge?Literature Literature
Wir bogen auf die Brücke ein und gingen so weit nach draußen, daß wir auf das Wasser sehen konnten.
We turned onto the bridge and walked far enough out on it to look at the water.Literature Literature
Wenn ich auf einem dieser Bögen oben eine Sprengladung lege, machte ich die verdammte Brücke wahrscheinlich nur stärker!
If I put a charge on top of one of those arches I’ll probably make the damn bridge stronger!Literature Literature
Wenn ich auf einem dieser Bögen oben eine Sprengladung lege, machte ich die verdammte Brücke wahrscheinlich nur stärker!
If I put a charge on top of one of those arches I'll probably make the damn bridge stronger!Literature Literature
Sie gingen in eine Kurve und bogen ins Tule Valley ein aber da war keine Brücke mehr.
They came around a curve and started down into the Tule Valley—and there was no bridge.Literature Literature
Er fragte sich, ob sie auch um die Pfützen auf der Brücke einen Bogen machen würden.
He wondered if they would also be shy of the puddles on the bridge.Literature Literature
470 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.