Bohrerspitze oor Engels

Bohrerspitze

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

drill bit

naamwoord

Die Bohrerspitze ist im Bohrloch abgebrochen. Es wurden Magneten aus Brasilien angefordert.
The drill bit fractured in the borehole, but we have magnets coming in from Brazil.

voorbeelde

Bohrerspitze und verfahren zum schleifen einer bohrerspitze
Drill bit and method for grinding a drill bit

Die Bohrerspitze brach erneut.
The drill bit broke again.

Spezielle Befestigungsvorrichtungen, bestehend aus einem Zapfen mit Fixierbohrung (7) sowie Mitnehmernuten (5) an dem Aussenumfang der Bohrerspitze, ermöglichen es, die Bohrerspitze in komplementär ausgebildete Befestigungseinrichtungen am Bohrerschaft zu fixieren.
Special securing devices comprising a pin with a fixing bore (7) and carrier grooves (5) on the outer circumference of the drill bit make it possible to fix the drill bit in matching securing devices on the drill shaft.

Schaufeln (Werkzeuge), Stemmmeißel, Spitzhacken, Rechen (Werkzeuge), Hämmer, Schlägel (Hämmer), Fallhammerbären, Brecheisen, Bohrer, Bohrwinden (Werkzeuge), Holzbohrer, Kettensägen, Sägen (Werkzeuge), Sägenhalter, Sägeblätter, Pistolen (Werkzeuge), handbetätigte Pistolen zum Spritzen von Spachtelmassen, Spachtel, Hobel, Zangen, Nageleisen, Aushubmaschinen, Glättmaschinen, Holzschneidmaschinen, Spaten, große Scheren, Scheren, Rasenscheren, Sicheln, Sensen, Klingen (Werkzeuge), Sägeblätter, Scherenblätter, Schneideisen, Bohrerspitzen (Werkzeugteile), Schraubzwingen, Winkeleisen, Stempel, Schraubstöcke, Schraubenzieher, Fräsen, Rasenmäher (handbetätigte Geräte), Bohrer (Werkzeuge)
Shovels (tools), chisels, pickaxes, rakes (tools), hammers, masons' hammers, sledgehammers (mallets), clamps, hole punches, crankshafts (tools), gimlets, chain saws, saws (tools), saw holders, saw blades, guns (tools), hand-operated guns for the extrusion of mastics, spatulas, planes, pliers, nail extractors, diggers, laying trowels, wood slicers, spades, shears, scissors, border shears, sickles, scythes, blades (tools), saw blades, shear blades, dies, bits (parts of hand tools), clamps, squares, stamps, vices, screwdrivers, burs, trowels, secateurs, turf trimmers (hand implements), augers (tools)

Bohrerspitzen für Verschlüsse
Bits for stoppers

Aber versuch mal einer, eine Bohrerspitze zu stehlen!
But just try and steal one drill bit!

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bohrwerkzeug mit einer Bohrerspitze (10), einem an die Bohrerspitze axial anschließenden Spanabfuhrteil (12) und einem am Spanabfuhrteil (12) angeformten Bohrerschaft (14).
The invention concerns a drilling tool with a tip (10), a chip-removal element (12) adjoining the tip in the axial direction and a shaft (14) joined to the chip-removal element (12).

Nach dem Austritt durch eine Austrittsöffnung (7) im Bereich der Bohrerspitze der Bohrstelle wird das Kühlmittel zusammen mit den darin enthaltenen Spänen entlang der Spannut des Bohrers (4) einer zylindrischen Spanaufnahme (8) zugeführt, welche den Bohrer (4) radial einschließt.
After exiting through an outlet opening (7) in the region of the drill bit of the drilling site, the coolant is fed together with the chips present therein along the flute of the drill (4) to a cylindrical chip receptacle (8), which radially encloses the drill (4).

Schaufeln (Werkzeuge), Stemmmeißel, Spitzhacken, Rechen (Werkzeuge), Hämmer, Schlägel (Hämmer), Fallhammerbären, Brecheisen, Bohrer, Bohrwinden (Werkzeuge), Holzbohrer, Sägen (Werkzeuge), Sägenhalter, Sägeblätter, Pistolen (Werkzeuge), handbetätigte Pistolen zum Spritzen von Spachtelmassen, Spachtel, Hobel, Zangen, Nageleisen, Aushubmaschinen, Glättmaschinen, Holzschneidmaschinen, Spaten, große Scheren, Scheren, Rasenscheren, Sicheln, Sensen, Klingen (Werkzeuge), Sägeblätter, Scherenblätter, Schneideisen, Bohrerspitzen (Werkzeugteile), Schraubzwingen, Winkeleisen, Stempel, Schraubstöcke, Schraubenzieher, Fräsen, Rasenmäher (handbetätigte Geräte), Bohrer (Werkzeuge)
Shovels (tools), chisels, pickaxes, rakes (tools), hammers, masons' hammers, sledgehammers (mallets), clamps, hole punches, crankshafts (tools), gimlets, saws (tools), saw holders, saw blades, guns (tools), hand-operated guns for the extrusion of mastics, spatulas, planes, pliers, nail extractors, diggers, laying trowels, wood slicers, spades, shears, scissors, border shears, sickles, scythes, blades (tools), saw blades, shear blades, dies, bits (parts of hand tools), clamps, squares, stamps, vices, screwdrivers, burs, turf trimmers (hand implements), augers (tools)

Bohrerspitzen (Werkzeugteile)
Bits (parts of tools)

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Spiralbohrer mit einem Schaft (2) und einem Spannutenabschnitt (3), der sich zwischen einer Bohrerspitze (4) und dem Schaft (2) erstreckt und der mindestens zwei unter einem Drallwinkel (α) schraubenförmig umlaufende Spannuten (5) aufweist, die durch zwei Stege (6) voneinander getrennt sind und einen sich am Umfang des Spannutenabschnittes (3) zwischen den Spannuten (5) erstreckenden Schneidrücken (9) aufweisen.
The present invention relates to a twist drill comprising a shaft (2) and a flute portion (3), which extends between a drill tip (4) and the shaft (2) and has at least two flutes (5), which run helically around it at an angle of twist (α), are separated from one another by two webs (6) and have a land (9) extending between the flutes (5) on the circumference of the flute portion (3).

Die Bohrerspitze ist im Bohrloch abgebrochen. Es wurden Magneten aus Brasilien angefordert.
The drill bit fractured in the borehole, but we have magnets coming in from Brazil.

Bohrerspitze für ein bohrwerkzeug
Bit for a drill tool

Jeweils zwischen einer Anlagefläche des Schneideinsatzes (3) und einer Seitenwandung (5) der Aufnahme (4) ist eine sich in Richtung der Längsachse (2) ersteckende Nut (8) vorhanden, in der ein Klemmkeil form- und reibschlüssig einliegt und mit dem Grundkörper (1) und dem Schneideinsatz (3) nach Art einer zur Bohrerspitze (16) hin wirksamen Selbsthemmung zusammenwirkt.
Between each bearing face of the cutting insert (3) and side wall (5) of the cavity (4) a groove (8) is situated which extends towards the longitudinal axis (2) and in which a clamping wedge is held with a form fit and friction fit and cooperates with the body (1) and the cutting insert (3) in the manner of a self lock acting in the direction of the drill tip (16).

In die Zylindermantelfläche des Grundkörpers (1) sind mehrere Spannuten (4, 4') eingeformt, die sich vom Schaft (2) bis zur Bohrerspitze (6) durchgehend wendelförmig erstrecken und jeweils eine Spankammer (35) umgrenzen.
Several swarf grooves (4, 4') are made in the cylindrical surface of the basic component (1) which extend spirally and continuously from the shaft (2) to the drill tip (6) and bound a swarf chamber (35).

Um einen guten Spanabtransport bei einem Bohrwerkzeug (2) zu erzielen, weist dessen Bohrerspitze (10) eine in drei Schneidabschnitte (16a,b,c) unterteilten Schneidenbereich auf, wobei ein mittlerer Schneidabschnitt (16b) einen inaktiven Schneidabschnitt bildet, der an einem inneren Schneideck (18) an einem zentrumsnahen aktiven Schneidabschnitt (16a) angrenzt.
To this end, the bit (10) of the drill tool comprises a cutting region which is divided into three cutting sections, a central cutting section (16b) forming an inactive cutting section which borders an inner cutting corner (18) on an active cutting section (16a) close to the centre.

Erst eine genauere Betrachtung zeigt die komplexe geometrische Gestaltung, insbesondere der Bohrerspitze.
Only a more exact consideration reveals the complex geometric formation, especially of the drill bit.

Von den Hauptschneiden (16) der Bohrerspitze (10) aus erstrecken sich über den Spanabfuhrteil (12) zwei spiralige Spannuten (22).
Extending down from the main cutting edges (16) on the tip (10) and the over the chip-removal element (12) are two spiral chip grooves (22).

Er nimmt sechs Schrauben, drückt die erste an das Holz und setzt die Bohrerspitze an.
He pulls out six screws and sets the first one against the wood, placing the drill bit on its thread.

Der Wendelbohrer ist dadurch gekennzeichnet, daß sein Bohrerkerndurchmesser von der Bohrerspitze (6) zum Schaft (2) hin kontinuierlich abnimmt.
The feature of the twist drill is that its drill core diameter tapers continuously from the drill tip (6) to the shaft (2).

Elektrowerkzeuge, nämlich Bohrer, Sägen, Bohrerspitzen, Schraubendreher, Messer, Zangen, Scheren
Power tools, namely, drills, saws, bits, screw drivers, knives, nippers, scissors

Schaufeln (Werkzeuge), Stemmmeißel, Spitzhacken, Rechen (Werkzeuge), Hämmer, Schlägel (Hämmer), Fallhammerbären, Brecheisen, Bohrer, Bohrwinden (Werkzeuge), Holzbohrer, Kettensägen, Sägen (Werkzeuge), Sägenhalter, Sägeblätter, Pistolen (Werkzeuge), handbetätigte Pistolen zum Spritzen von Spachtelmassen, Spachtel, Hobel, Zangen, Nageleisen, Aushubmaschinen, Glättmaschinen, Holzschneidmaschinen, Spaten, große Scheren, Scheren, Rasenscheren, Sicheln, Sensen, Klingen (Werkzeuge), Sägeblätter, Scherenblätter, Schneideisen, Bohrerspitzen (Werkzeugteile), Schraubzwingen, Stempel, Schraubstöcke, Schraubenzieher, Fräsen, Rasenmäher (handbetätigte Geräte), Bohrer (Werkzeuge)
Shovels, graving tools, pickaxes, rakes, hammers, masons' hammers, sledgehammers, pliers, perforating tools, breast drills, gimlets, chain saws, saws, saw holders, saw blades, guns (hand tools), hand-operated guns for the extrusion of mastics, spatulas, planes, pliers, nail extractors, diggers, power trowels, wood slicers, spades, shears, scissors, border shears, sickles, scythes, blades (hand tools), saw blades, shear blades, dies, bits (parts of hand tools), clamps for carpenters or coopers, stamps (hand tools), vices, screwdrivers, milling cutters, lawn clippers (hand implements), augers

Bohrerspitze {f} [noun] [tech.]
drill bit

Die Bohrerspitze kann aus insgesamt homogenem Material bestehen und weist radial auswärts rückwärts geneigte Schneidkanten (2) auf, die aus dem einstückigen Material der Bohrerspitze bestehen können oder zusammengesetzt sind aus im zentrischen Bereich angeordneten Schneiden aus dem Bohrerspitzenmaterial und ergänzenden Schneiden, die von einer an die Bohrerspitze geschraubten Schneidplatte stammen.
The drill bit can consist of a homogenous material and has cutting edges (2) inclined radially outwards and backwards; these cutting edges can be formed in one piece from the drill bit material or are composed of blades mounted in the central region and made from the drill bit material and complementary blades originating from a cutter plate screwed onto the drill bit.

Bohrerspitze {f}
drill bit [noun] [tech.]