Bohrtunnel oor Engels

Bohrtunnel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bored tunnel

naamwoord

voorbeelde

Bohrtunnel {m} [noun] [constr.] [mining]
bored tunnel

Mit Hilfe der Röntgenstereometrieanalyse (RSA) sollten bei Ersatzplastiken des vorderen Kreuzbandes (VKB) Relativbewegungen zwischen Transplantat und Bohrtunnel unter Last erfasst werden.
This experimental roentgen stereometric analysis (RSA) study was performed to measure micromotions between the graft and tunnel under submaximal load in anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction.

»Den Bohrtunnel zu öffnen wird ihn nicht auf der Stelle befreien, aber es wird ihm mehr Kraft verleihen.
"""Opening the Bore will not free him immediately, though it will give him more strength."

Natürlich hat der Knöchel verloren.« »Hast du wirklich versucht, einen Roboter aus einem Bohrtunnel zu ziehen?
"""Did you really try to pull a robot out of a mining tunnel?"""

Bei der operativen Therapie besteht die Befürchtung, daß es durch die Verletzung der Epiphysenfugen beim Anlegen der Bohrtunnel zu deren dauerhaften Schädigung kommt, mit nachfolgendem Fehlwachstum oder Beinlängendifferenzen.
In operative treatment there is the concern that damage to the growth plates may occur because of drilling the bone tunnels, with subsequent leg length differences and axial deviations.

Bohrtunnel {m}
bored tunnel [noun] [constr.] [mining]

Die Bahnstrecke läuft ca. 4,8km auf Schotterbahnkörper, 4,2km in sowohl offener als auch geschlossener Bauwei-se mit Zufahrts- und Verbin-dungsrampen, 1,2km durch den existierenden, jedoch nie genutzten Beverentunnel (dieser Tunnel muss in Stand gesetzt werden) und 6km durch einen doppelröhrigen Bohrtunnel mit 7,3m Innendurchmesser.
4.8 km over ballast track, 4.2 km in both cut-and-cover as well as trenchless means with access and connecting ramps, 1.2 km through the existing Beveren Tunnel that has never been used (this tunnel has to be renovated) and 6 km through a twin-tube bored tunnel with 7.3 m internal diameter.

ZPP ist unter technischer Federführung in einer Planungsgemeinschaft mit der Vorplanung der Variante "Bohrtunnel" beauftragt.
ZPP, with technical leadership in a planning consortium, is commissioned with the pre-planning of the variant "bored tunnel".

Nachhaltige Stahlschalung für Zufahrten zum Bohrtunnel für die RijnlandRoute
Sustainable steel formwork for RijnlandRoute (Rhineland Route) bored tunnel access ramps

Die Straßenbaubehörde wollte die in den Niederlanden durchgeführte Brandtestmethode für Bohrtunnels nicht nachvollziehen, da bei dieser Methode keine der Belastungen, die bei statisch unbestimmten Strukturen zur Anwendung kommen, aufgenommen wird.
The Highway Authority did not wish to take over the fire test method for bored tunnels executed in the Netherlands as none of the loads, which are applied to statically non-determined structures, are recorded.

Der Warnowtunnel besteht aus sechs wasserdichten Betonelementen, die mittels des in Deutschland nicht alltäglichen Einschwimm- und Absenkverfahrens im Flussbett der Warnow positioniert wurden, da der Untergrund nicht für einen Bohrtunnel geeignet war.
8 percent available as part of the TEN funding (Trans-European-Network). The Warnow Tunnel consists of six waterproof concrete elements, which have been positioned in the riverbed using the float and sink process, which is unusual for Germany.

Der Bohrtunnel ist die dritte Variante und unterscheidet sich von dem Absenktunnel und der Schrägkabelbrücke dadurch, dass er weniger Sedimentfreisetzungen und keine Barrierewirkungen im Meer verursacht.
The bored tunnel is a third alternative and differs from the immersed tunnel and the cable stayed bridge by causing less sediment spill and no barrier effects on the marine area.

Der Bohrtunnel ist der erste Eisenbahntunnel Schwedens, der mit Hilfe einer Tunnelvortriebsmaschine gebaut werden soll.
The bored tunnel is Sweden`s first rail tunnel to be built with the aid of a tunnel driving machine.

Der erste innerstädtische Bohrtunnel in den Niederlanden verläuft 30 Meter unterhalb von Rotterdam.
The first inner-city drilled tunnel in the Netherlands runs some 30 metres beneath Rotterdam.

Hier wird zunächst die Nullvariante beschrieben, also die Situation ohne feste Querung, gefolgt von den Lösungsvarianten für den Absenktunnel und schließlich den weiteren untersuchten Alternativlösungen Schrägkabelbrücke, Bohrtunnel und Hängebrücke.
This firstly describes the 0-alternative – ie the absence of a fixed link – then the alternative solutions for the project for an immersed tunnel; and finally the other investigated technical solutions, ie cable-stayed bridge, bored tunnel and suspension bridge.