Brennstäbe oor Engels

Brennstäbe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fuel rods

naamwoord

Ich denke nicht, dass er je vorhatte, die Brennstäbe aus dem Reaktor raus zu portieren.
I don't think he ever intended on portaling the fuel rods out of the reactor.

Soortgelyke frases

Austauschen der Brennstäbe
shuffling

voorbeelde

c) Anreicherung von Brennstäben, Brennstoffplatten usw.
(c) enrichment of fuel rods/pins, fuel plates etc. ;

b) Inwieweit sind Einschränkungen bezüglich des Einsatzes von Materialprüfreaktoren, beispielsweise Maßnahmen gegen einen Einsatz zur Entwicklung von Plutonium-Brennstäben usw., vorgesehen?
(b) Will there be any restriction of use placed upon the FMTR e.g. action against use for development of plutonium fuels etc?

Infolgedessen ist die Förderung der Sicherheit bei der Kernspaltung, die Wiederaufbereitung abgebrannter Brennstäbe und die Lösung der Probleme der Endlagerung weiterhin eine Herausforderung.
This being the case, encouraging safer nuclear fission, recycling spent nuclear fuel and solving the problems of final storage, continue to be a challenge.

Zur gleichzeitigen Erzielung der günstigen Wärmeabfuhr in einem dreieckigen Brennstabnetz und eines erleichterten Halterns der Brennstäbe, hat ein Kernreaktorbrennelement einen gitterförmigen Abstandhalter mit einer inneren Masche, deren Maschenkontur aus der Aussenkontur zweier gleichschenkliger Trapeze zusammengesetzt ist, deren längere Grundseiten, die eine mit ihrer gesamten Länge die andere überdeckend in eine Gerade (9) fallen; die beiden kürzeren Grundseiten (20, 21, 30, 31) dieser beiden Trapeze haben gleichen Abstand von der Geraden (9), und mindestens eine dieser kürzeren Grundseiten hat eine andere Länge als die vier gleichlangen Schenkel (22, 25) der beiden Trapeze.
In order to obtain both a good heat dissipation in a triangular fuel rod net and a bracket for the fuel rods easy to be used, a nuclear reactor fuel element has a lattice-shaped spacer with an internal mesh of which the mesh outline is formed by the outer contour of two isosceles trapezes, whose longer base sides coincide with a straight line (9) one over its entire length and the other by overlapping; the two shorter base sides (20, 21; 30, 31) of these two trapezes are at the same distance from the straight line (9), and at least one shorter base side has a different length from the four isosceles sides (22, 25) of the two trapezes.

Gegebenenfalls Methode zur Kennzeichnung einzelner Brennstäbe und/oder Brennelemente.
Method of identifying individual fuel elements and/or assemblies if applicable.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kapselung eines Brennstabes (20) oder Brennstababschnittes in einem Behälter (2), mit folgenden Verfahrensschritten: a) Einbringen des Brennstabes (20) oder Brennstababschnittes in den Behälter (2), b) Anschließen eines der Enden des Behälters (2) an eine Spülgasleitung, c) Entwässern und Spülen des Behälters (2) mit Spülgas (G), d) Anschließen der Enden des Behälters (2) an eine Bypassleitung (118) derart, dass ein geschlossener Gaskreislauf entsteht und Zirkulieren eines Heizgases (H) in diesem Gaskreislauf bis der absolute Feuchtegehalt einen Endwert (Xmax) erreicht, bei dem er nicht mehr ansteigt, e) Trennen des Behälters (2) vom Gaskreislauf, f) anschließendes fluiddichtes Verschließen des Behälters (2) an beiden Enden.
The invention relates to a method for encapsulating a fuel rod (20) or fuel rod section in a container (2), comprising the following steps: a) inserting the fuel rod (20) or fuel rod section into the container (2); b) connecting one of the ends of the container (2) to a purging-gas line; c) dehydrating and purging the container (2) by means of purging gas (G); d) connecting the ends of the container (2) to a bypass line (118) in such a way that a closed gas circuit is produced and circulating a hot gas (H) in said gas circuit until the absolute moisture content reaches an end value (Xmax) at which the absolute moisture content no longer rises; e) disconnecting the container (2) from the gas circuit; and f) subsequently closing the container (2) in a fluid-tight manner at both ends.

Heute sind wir endlich in der Lage sein, Ihnen eine nachprüfbare Bericht über die Lage des Reaktors 4 liefern Becken für abgebrannte Brennstäbe.
Today, we are finally going to be able to provide you with a verifiable report on the situation of the reactor 4 spent fuel pool.

Isodyne kann neue Brennstäbe herstellen.
Isodyne can make new rods.

Belgische Forschungsinstitute habe bei der Evaluierung von tief liegenden geologischen Endlagern als technisch realisierbare Möglichkeit zur Lagerung von abgebrannten Brennstäben eine wichtige Rolle gespielt.
Belgian research institutes have played an important role in the evaluation of deep geological repositories as a viable option for storing spent nuclear fuel.

Brennelement mit qualifizierter verteilung von spaltbarem material im brennstab
Fuel element with graded distribution of fissionable material in the fuel rod

Roste, Brennstäbe, Brennelemente
Grates, Fuel rods, fuel elements

Die Brennstäbe sind alle zerbrochen!
The rods are all smashed!

Für geringe Einflüsse von Rauhigkeiten, wie sie beim Brennstab vorliegen, gehen die entwickelten Gleichungen in das klassische Modell für den Wärmedurchgang im offenen Spalt von Ross und Stoute über, das somit bestätigt wird.
For minor surface roughnesses normally prevailing in reactor fuel elements the model asymptotically yields Ross' and Stoute's model for the open gap, which is thus confirmed.

Ich bin besorgt über die Umweltgefahren im hohen Norden, und ich fordere Russland dringend auf, seine Zusage einzuhalten und das MNEPR-Abkommen zu unterzeichnen, das gemeinsame Maßnahmen zur Entsorgung seiner abgebrannten Brennstäbe und zur Stilllegung seiner Atomsprengköpfe vorsieht, die in den russischen U-Booten verrotten und die Region um Murmansk verseuchen könnten.
I am concerned about the environmental hazards in the far north and I strongly urge the Russians to sign the MNEPR Agreement, as they have agreed to do, on joint action for decommissioning of their spent nuclear fuel rods and warheads rotting in their naval submarines which might contaminate the Murmansk area.

Lassen wir das Becken für abgebrannte Brennstäbe für eine Minute und wir werden jetzt auf den Brennstäben zu konzentrieren.
Let's leave the spent fuel pool for a minute and we are now going to focus on the fuel rods.

Iran wird für 15 Jahre zusätzlich zur Fortsetzung der laufenden Tätigkeiten zur Prüfung von Brennstoff im Forschungsreaktor in Teheran zerstörungsfreie Nachbestrahlungsuntersuchungen von Brennstäben, Prototypen von Brennelementen und Strukturmaterialien durchführen.
For 15 years, in addition to continuing current fuel testing activities at the TRR, Iran will undertake non-destructive post irradiation examination (PIE) of fuel pins, fuel assembly prototypes and structural materials.

Höhe der Absorptionsrate der Brennstäbe?
What is the absorption rate of the rods?

Brennstab einführen
Fuel rod injection

10. „Posten“ eine identifizierbare Einheit, wie ein Brennelement oder einen Brennstab;
10. ‘item’ means an identifiable unit such as a fuel assembly or a fuel pin;

3) automatische Test- und Prüfstationen, besonders konstruiert oder angefertigt für die Überprüfung der Dichtheit der versiegelten Brennstäbe (oder -stangen);
3) automatic test and inspection stations especially designed or prepared for checking the integrity of completed fuel pins (or rods);

Beginnend bei den Wechselwirkungen zwischen den Neutronen und den Ziel-Atomkernen besteht der Zwischenschritt in der sogenannten Gitterberechnung, bei der die Geometrie der Brennstäbe auf Baugruppenebene modelliert wird.
Starting from the interactions between neutrons and the target nuclei, the intermediate step is the so-called lattice calculation, in which the geometry is modelled at the fuel rods assembly level.

Posten eine identifizierbare Einheit, wie ein Brennelement oder einen Brennstab
item means an identifiable unit such as a fuel assembly or a fuel pin

Zweitens deutet dies darauf hin, dass die Strahlungsquelle der Reaktor selbst ist und nicht etwa verbrauchte Brennstäbe (die sehr viel langlebigere und gefährlichere Radioisotope beherbergen).
Second, it indicates that the source of the radiation is the reactor itself, rather than spent fuel rods (which harbor much longer-lived and more dangerous radioisotopes).

Insofern muss man in diesem Zusammenhang die Frage der Minimierung der Produktion bzw. Wiederaufbereitung atomarer Brennstäbe in die Diskussion einbeziehen.
So in this context we are bound to mention keeping output and the reprocessing of nuclear fuel rods to a minimum.

Verfahren und anordnung zum gasdichten umschliessen zumindest eines brennstabs
Method and arrangement for gas-tightly enclosing at least one fuel rod