Brennstoffeigenschaften oor Engels

Brennstoffeigenschaften

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fuel properties

voorbeelde

Brennstoffeigenschaften wie ein hoher Heizwert und ein geringer Feuchtegehalt können sich positiv auf den Energieverbrauch auswirken.
The characteristics of fuels, e.g. high calorific value and low moisture content can have a positive effect on the thermal energy consumption

Dies umfasste die Prüfung der physikalisch-mechanischen Brennstoffeigenschaften (z.B. für Feuchtigkeitsgehalt und Schüttdichte) sowie der chemischen Brennstoffeigenschaften (unter anderen Elementen insbesondere Schwefel-, Chlor- und Stickstoffgehalt).
This included the testing of physical-mechanical fuel characteristics (for e.g. moisture content and bulk density) as well as chemical fuel properties (among other elements particularly sulphur, chlorine and nitrogen content).

Dies gelingt jedoch nur für Feuerräume mit definierten Abmessungen und für bekannte Brennstoffeigenschaften [12, 13].
However, this is only feasible for furnaces with defined dimensions and with known fuel properties [12, 13].

Die Forschung zu nuklearen Brennstoffen liefert Instrumente und Daten für die sicherheitstechnische Analyse der Brennstoffeigenschaften, anhand derer sich das Brennstoffverhalten unter normalen Bedingungen und bei einem Störfall besser nachvollziehen lässt.
The research on nuclear fuels provides tools and data for the safety analysis of fuel behaviour to understand better fuel performance during normal and incidental conditions.

Zusatzstoffe sind kohlenwasserstofffreie Verbindungen, die einem Produkt zugesetzt oder mit einem Produkt gemischt werden, um die Brennstoffeigenschaften des Produktes zu ändern (Oktanzahl, Cetanzahl, Verhalten bei Kälte usw.):
Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a product to modify fuel properties (octane, cetane, cold properties, etc.):

Untersucht wurden die durch die Akkumulation von strukturellen Schäden aufgrund von Alphazerfall veränderten Brennstoffeigenschaften.
Property changes caused by the accumulation of alpha-decay damage in the structure of the fuel were investigated.

Im Gegensatz zu den gegenwärtig verfügbaren stationären Modellen ist dieses Online-Modell in der Lage, dem Verlauf von Wärmeübergängen auch bei kontinuierlichen Änderungen der Last, der Betriebsbedingungen und der Brennstoffeigenschaften exakt zu folgen.
Unlike the currently available steady state models, this on-line model may accurately follow heat transfers under continuous change of loads, running conditions and fuel properties.

4 | Zusatzstoffe/ Oxigenate: | Zusatzstoffe sind kohlenwasserstofffreie Verbindungen, die einem Produkt zugesetzt oder mit einem Produkt gemischt werden, um die Brennstoffeigenschaften des Produktes zu ändern (Oktanzahl, Cetanzahl, Verhalten bei Kälte usw.):Oxigenate wie z. B. Alkohole (Methanol, Ethanol), Ether wie z. B. MTBE (Methyl-Tert-Butylether), ETBE (Ethyl-Tert-Butylether), TAME (Tert-Amyl-Methylether)Ester (z. B. Raps- oder Dimethylester)chemische Verbindungen (z. B.
4 | Additives/ Oxygenates | Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a product to modify fuel properties (octane, cetane, cold properties, etc.): • oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether)); • esters (e.g. rapeseed or dimethylester, etc.); • chemical compounds (such as TML, TEL and detergents).

Diese neuen Standards basieren größtenteils auf umfassenden Beobachtungsarbeiten und Tests der physisch-mechanischen Brennstoffeigenschaften.
These new standards have largely been based on extensive sampling work and the testing of physical-mechanical fuel characteristics.

Gleichzeitig wurden die durch die Akkumulation von strukturellen Schäden durch Alphazerfall veränderten Brennstoffeigenschaften untersucht.
In parallel, the property changes caused by the accumulation of alpha-decay damage in the structure of the fuel were also investigated.

Damit können wiederum umfassende Kenntnisse der Brennstoffeigenschaften formuliert werden – ein äußerst wichtiger Schritt um zu verstehen, wie RDFs am besten verwendet werden sollen.
This in turn formulated a comprehensive knowledge of fuel characteristics, an all-important step in understanding how best to utilise RDF's.

Für die Zukunft plant das IFRF-Kommunikationszentrum auch die Umgestaltung der Projekt-Datenblätter zu den Brennstoffeigenschaften auf Excel-Basis in die Form einer Online-Datenbank, welche das Online-Verbrennungshandbuch (Combustion Handbook) nutzt.
In the future, the IFRF Communication Centre also plans to process the project's Excel based fuel-properties data-sheets in the form of an on-line database using the on-line Combustion Handbook.

Die Methoden der Probenahme und der Probenverkleinerung sind hinsichtlich der Testverfahren für die Brennstoffeigenschaften bezeichnend, wenn sichergestellt werden soll, dass die erforderlichen Brennstoffeigenschaften erfüllt werden.
The methods of sampling and sample reduction are significant with regard to testing methods of fuel properties in order to ensure that the required fuel properties are met.

Es wurden neun verschiedene derzeit angewandte Verfahren zur Ermittlung chemischer und physikalischer Brennstoffeigenschaften begutachtet und angewandt, um den Aschegehalt durch Erhitzen der Probe unter festgelegten Bedingungen festzustellen.
Nine different currently applied methods to determine chemical and physical fuel properties were reviewed and used to determine ash content by heating the sample under specified conditions.

Das Ziel des von der EU finanzierten BioNorm-Projekts ist es, Normen für die Stichprobenversuche sowie die Testmethoden hinsichtlich der physikalisch-mechanischen Brennstoffeigenschaften herauszuarbeiten.
The goal of the EU funded BioNorm project is to develop standards for sampling work as well as for testing methods of physical-mechanical fuel characteristics.

Brennstoffeigenschaften wie ein hoher Heizwert und ein geringer Feuchtigkeitsgehalt wirken sich positiv auf den Wärmeenergiebedarf aus.
The characteristics of fuels, e.g. high calorific value and low moisture content have a positive effect on the thermal energy consumption

Durch die Erzeugung eines homogenen, lagerfähigen Materials mit definierten Brennstoffeigenschaften und hohem Heizwert entsteht ein qualitativ hochwertiges, europaweit handelbares Produkt.
It is in fact possible to obtain an homogeneous, storable material with well-defined fuel characteristics and a high thermal value, which yields a high quality product for the European market.

Im Rahmen des Projekts wurden Brennstoffeigenschaften, wie beispielsweise Feuchtegehalt, Dichte und chemische Eigenschaften, getestet, um ein Qualitätssicherungssystem zu erarbeiten, das die gesamte Lieferkette abdeckt.
The project tested fuel characteristics such as moisture content, density and chemical properties to create a quality assurance system that covers the whole supply chain.

Brennstoffanforderungen sind durch mehrere Brennstoffeigenschaften definiert.
Fuel requirements are defined by various fuel properties.

Brennstoffeigenschaft {f} [mach.] | Brennstoffeigenschaften {pl}
fuel property | fuel properties