Bring etwas Papier mit! oor Engels

Bring etwas Papier mit!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Bring some paper with you!

voorbeelde

Bring (dir) etwas Papier mit!
Bring some paper with you!

In den darauffolgenden Tagen bemühte ich mich mit aller Kraft, etwas zu Papier zu bringen.
OVER THE DAYS that followed I made a concerted effort to do some writing.

Falls Sie die Aktivität unter „Aufmerksamkeit wecken“ durchführen, bringen Sie für jeden Teilnehmer ein Blatt Papier und etwas zum Schreiben mit.
If you use the attention activity, bring a piece of paper and a pen or pencil for each class member.

Falls Sie die Aktivität unter „Aufmerksamkeit wecken“ verwenden, bringen Sie für jeden Teilnehmer ein Blatt Papier und etwas zum Schreiben mit.
If you use the second attention activity, bring a piece of paper and a pen or pencil for each class member.

So schrieb sie in Gedanken, mit dem Wissen, dass sie davon nie etwas zu Papier bringen würde.
She composed that in her head, knowing that it would never be put down on paper.

Ich schlage vor, Herr Almunia, dass Sie etwas zu Papier bringen und wir den Dialog führen, der bei früheren Grundzügen der Wirtschaftpolitik angesagt war, und dass wir eine Einigung erzielen, damit wir mit einer Stimme sprechen können und konstruktive Vorschläge bei dieser Reform des Verfassungsvertrages einbringen können, denn morgen wird es zu spät sein.
What I propose, Mr Almunia, is that you produce a few lines and bring it to that dialogue that we approved in previous broad economic guidelines, and that we reach agreement so that we can speak with one voice and make constructive proposals in this reform of the Constitutional Treaty, because tomorrow it will be too late.

Außerdem finde ich es sehr beruhigend, etwas mit dem Stift zu Papier zu bringen, anstatt mit den Fingern auf Plastiktasten zu hämmern, während man auf einen Bildschirm starrt.
Plus, I feel it is very soothing putting pen to paper instead of putting your fingers on plastic buttons and typing while staring at a screen.

Mitten in seine Bemühungen, etwas Neues zu Papier zu bringen, fällt die Begegnung mit der attraktiven, mysteriösen Eva.
In the midst of his attempts to put a new creation to paper, Bertrand encounters an attractive but mysterious woman named Eva.

Falls Du ein Begleitinstrument, z.B. eine Gitarre oder ein Akkordeon spielst, dann bring es bitte mit. Ausserdem werden wir etwas Papier brauchen um Texte und Geschichten zu schreiben.
If you play an accompanying instrument like the guitar or accordion, please bring it along as well as paper to write text and stories.

Die letzte Stunde habe ich mit dem Versuch verbracht etwas zu Papier zu bringen.
I spent the last hour trying to fill the blank page.

Ich fand es faszinierend zu versuchen, etwas mondänes wie ein Parkplatz, mit Gefühl aufs Papier zu bringen.
I found it fascinating to try take something as mundane as a parking lot, and put it on paper with feeling.

Schreiben ist für mich eine lästige Pflicht - es ist viel vergnüglicher zu forschen als mit dem Federkiel etwas zu Papier zu bringen.
Writing is a chore for me - I get much more pleasure out of research than putting quill to scroll.

Da ist das Licht, das mir zur Verfügung steht und mit dem ich versuche, etwas Sinnvolles zu Papier zu bringen.
There is light available for me and I try to create something meaningful with it.

Ich muss zugeben, dass mir dazu zwar oftmals die nötige Geduld fehlt, die meine Schwester in Massen zu haben scheint (aber deshalb studiert sie ja auch Illustration und nicht ich), aber es macht mir trotzdem echt Spaß, immer mal wieder etwas mit Zeichenstift zu Papier zu bringen.
I must admit I don’t really have the same patience my sister has when it comes to illustration (luckily, it’s her studying it and not me), but I really enjoy it, anyway.

Die Modelle der M601-Serie bringen 43 Seiten pro Minute auf Papier, die drei Varianten der M602-Serie gehen mit 50 Seiten etwas schneller zum Arbeiten.
The models of the M601 series bring 43 pages per minute to paper, the three variants of the M602 series go with 50 pages a little faster to work.

Stell dir vor, du wachst auf, und dein Auto ist komplett mit Toilettenpapier eingewickelt. Das ist schon etwas ganz Anderes. Wenn möglich, bringe eine Sprühflasche mit Wasser oder eine Wasserflasche mit, und befeuchte die Oberfläche des Autos bevor du es mit dem Papier einwickelst.
That's more like it.[[Image:Toilet Paper a House Step 18.jpg|center]] #*If you can, bring a spray bottle or a bottle of water, wet the surface of the car with it before wrapping the car, rolling the paper underneath and going back up and over.

Das ist schon etwas ganz Anderes. Wenn möglich, bringe eine Sprühflasche mit Wasser oder eine Wasserflasche mit, und befeuchte die Oberfläche des Autos bevor du es mit dem Papier einwickelst.
If you can, bring a spray bottle or a bottle of water, wet the surface of the car with it before wrapping the car, rolling the paper underneath and going back up and over.

Für Portraits brauche ich manchmal auch etwas Zeit bevor ich mit dem Zeichnen beginne, während der ich das Gesicht der Person beobachte und überlege, was ich auf das Papier bringen möchte.
For portraits, there could also be some time before the actual drawing happens, when I study the person’s face and look for what to put down on paper.

Schon in jungen Jahren kam er mit den prominenten Namen der Musik für Blasorchester, Fanfareorchester und Brass Band in Berührung, was ihn dazu inspirierte, selbst etwas zu Papier zu bringen.
At a very young age he was introduced to the prominent names in the concert band, fanfare band and brass band repertoire which inspired him to put something on paper himself.

Mit Filz- und Buntstiften bewaffnet hat sie jedes auch noch so kleines Fitzelchen Papier bemalt. In Kindermalkursen lernte sie, sich einfach "zu trauen", etwas aufs Papier zu bringen.
Armed with felt-tip and colouring pens she shaded everything possible, during children's painting courses she learned to simply "take the plunge" and bring things to paper.

Er sagt weiter: «Auf diese Art - im Vortrage mit Moritz - konnt' ich allein etwas von meinen Gedanken zu Papier bringen.»24 Es ist nun keine Frage, daß am Ende des Jahres 1789 und am Anfange des Jahres 1790 die Arbeit in der Gestalt, wie sie uns jetzt vorliegt, niedergeschrieben wurde; allein Inwieweit diese letztere Niederschrift bloß redaktioneller Natur war und was noch hinzukam, das wird schwer zu sagen sein.
He states further: “Only in this way — through presenting it to Moritz — could I get something of my thoughts down on paper.” There is now no doubt about the fact that this work, in the form in which we now have it, was written down at the end of 1789 and the beginning of 1790; but it would be difficult to say how much of this latter manuscript was a mere editing and how much was added then.

"Gymnich-Treffen" heißen diese Runden. Steinmeier hat ein Papier dabei, das er mit seinem französischen Amtskollegen ausgearbeitet hat: Europa soll etwas gegen die Schlepper unternehmen, die so viele Flüchtlinge aus Libyen übers Mittelmeer nach Italien bringen.
Steinmeier has brought along a paper that he drew up together with his French counterpart urging that Europe do something about the migrant smugglers who are bringing so many refugees across the Mediterranean to Italy from Libya — as though hundreds of thousands of refugees weren't at that very moment making their way to Europe along the Balkan route.

Mit etwas Verspätung hat sich aber für visuelle Kunst noch eine Ausdrucksform gefunden: Nachdem ich beim Malen ja nicht das zu Papier bringen konnte was ich mir vorgestellt habe, hatte ich ja trotzdem eine Vorstellung davon, wie ein gutes Bild auszusehen hat.
However, I found with some delay another form of expression for visual art: while I could not paint on paper what I imagined, I still had an idea of what a good picture has to look like.

Mit ein wenig Geduld und Fingerspitengefühl gelang es mir, dieses kleine Wesen gleich zweimal auf's Papier zu bringen Zum Glück!, denn einer alleine wäre vielleicht wieder davon gelaufen, sie sind etwas scheu die Kleinen!;-)
With a bit patience and sure instince I banned this little critter two times on the paper. Fortunatelly, cause one of these critters on its own may have run away, they seemed to be very shy!;-)