DFI oor Engels
DFI
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
DFI
de
DFI (Unternehmen)
So wächst der Marktanteil der Wettbewerber von Cargill, DFI und Solae stetig und erheblich an.
Indeed, the share of competitors to Cargill, DFI and Solae is steadily and significantly increasing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So wächst der Marktanteil der Wettbewerber von Cargill, DFI und Solae stetig und erheblich an.
It' s is always after that tunnelEurLex-2 EurLex-2
Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3975 — Cargill/DFI, an folgende Anschrift übermittelt werden:
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Die Marktuntersuchung hat bestätigt, dass DFI mit einem Marktanteil von [50—60] % 2005 nach wie vor der größte Anbieter von entöltem Nicht-GV-Lecithin war.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
Mindestens 25 % (6) des Konsortialpakets sind Darlehen/Garantien des kommerziellen Marktes ohne jegliche bi- oder multilaterale Unterstützung (beispielsweise Exportkredite, DFI, IFI oder MDB) (7), wobei für alle an der Finanzierung Beteiligten bezüglich der Finanzierungsbedingungen, einschließlich des Sicherungspaktes, Pari-passus-Bedingungen gelten, und
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Der Risikopositionswert des vorfinanzierten Beitrags eines Instituts zum Ausfallfonds einer qualifizierten ZGP (DFi) ist der eingezahlte Betrag oder der Marktwert der von dem betreffenden Institut gelieferten Vermögenswerte, abzüglich des Teil des Beitrags, den die qualifizierte ZGP bereits verwendet hat, um ihre Verluste infolge des Ausfalls eines oder mehrerer ihrer Clearingmitglieder aufzufangen.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEurLex-2 EurLex-2
Ein Institut berechnet die Eigenmittelanforderung (Ki) zur Unterlegung des aus eigenen Handelsrisikopositionen und Handelsrisikopostionen seiner Kunden (TEi) sowie vorfinanzierten Beiträgen (DFi) zum Ausfallfonds einer qualifizierten ZGP resultierenden Risikos nach folgender Formel:
The perpetrator' s not a simple cutterEurlex2019 Eurlex2019
Der Zusammenbruch der irakischen Ölproduktionskapazitäten und das Fehlen alternativer Quellen für staatliche Einnahmen machen es dem Land äußerst schwer, den Wiederaufbau 2003-2004 aus den Mitteln des DFI zu bestreiten.
You send in your card in quick and get the moneyEurLex-2 EurLex-2
DFi = 13,4/concCO2 für die einzelnen Phasen.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
(„Cargill“, USA), erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen Degussa Food Ingredients GmbH und Maxens GmbH (zusammen „DFI“, Deutschland) durch Kauf von Anteilsrechten.
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
Wir entschieden uns für das jetzige DFI Logo nach einer sorgfältigen und intensiven Kombination von Figuren und Färbungen.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerCommon crawl Common crawl
DFI: Lebensmittelzusatzstoffe
Why aren’ t you answering me?oj4 oj4
Da die Marktführer im EWR (Cargill, DFI, Solae) zur Zeit fast alle ihre Nicht-GV-Rohstoffe von (tatsächlichen oder zumindest potenziellen) Wettbewerbern aus Brasilien beziehen, dürfte sich das derzeitige Wettbewerbsumfeld auf dem Markt für Nicht-GV-Flüssiglecithin nicht ändern und dürfte keine erheblichen Wettbewerbshindernisse schaffen.
Madam SecretaryEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage einer hypothetischen Definition eines vorgelagerten Marktes für rohes Saatöl im EWR wären zwar infolge des Zusammenschluss streng genommen vertikale Wirkungen auf dem Markt festzustellen, doch wirft dies keine Bedenken auf, vor allem weil DFI und Cargill Nicht-GV-Flüssiglecithin bei Dritten fertig einkaufen und für die Produktion von Nicht-GV-Lecithin keine Nicht-GV-Rohstoffe aus eigener Herstellung verwenden
He has a deep attachment to itoj4 oj4
* die Bedeutung transparenter und in keiner Weise diskriminierender Verfahren für die Verwaltung der Mittel des Entwicklungsfonds für Irak (DFI) und des Gebertreuhandfonds zu bekräftigen, namentlich in Bezug auf das öffentliche Beschaffungswesen;
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
Sachgebiet 9: NAVIGATION — BODENGESTÜTZTE SYSTEME — DFI
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DFi dem Vorabbeitrag von Clearing-Mitglied i.
I also heard that her family was really richEurLex-2 EurLex-2
Ist am 28. Tag [(DFC (22) — DFI (23))/DFC] × 100 > 25 %, so kann angenommen werden, dass die Aktivität des Inokulums durch die Prüfsubstanz gehemmt wurde, was ein Grund für die unter den Prüfbedingungen erzielten niedrigen DFT–Werte sein kann.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
Für die Verwaltung des Entwicklungsfonds für Irak (DFI) und des Treuhandfonds bedarf es transparenter und in keiner Weise diskriminierender Verfahren, namentlich im Zusammenhang mit dem öffentlichen Auftragswesen.
We' re just asking for professional courtesyEurLex-2 EurLex-2
Sie können der Kommission durch Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Cargill/DFI, an folgende Anschrift übermittelt werden
But hot damn, don' t shoot nowoj4 oj4
Der Zusammenschluss wird durch den Erwerb von sämtlichen Anteile der Degussa AG an DFI vollzogen.
So... you see who people areEurLex-2 EurLex-2
Das dfi ist, vertreten durch seine Frankreich-Bibliothek, Mitglied im Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde, in dessen Rahmen es sich an der Pflege und dem Betrieb der Datenbasis World Affairs Online (WAO) beteiligt.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsWikiMatrix WikiMatrix
DFI: Lebensmittelzusatzstoffe.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.EurLex-2 EurLex-2
Der vorgeschlagene Zusammenschluss sieht den Erwerb der Kontrolle über die gesamte DFI im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe b und Artikel # Absatz # der Fusionskontrollverordnung durch Cargill vor
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationoj4 oj4
(1) Der Risikopositionswert des vorfinanzierten Beitrags eines Instituts zum Ausfallfonds einer qualifizierten ZGP (DFi) ist der eingezahlte Betrag oder der Marktwert der von dem betreffenden Institut gelieferten Vermögenswerte, abzüglich des Teils des Beitrags, den die qualifizierte ZGP bereits verwendet hat, um ihre Verluste infolge des Ausfalls eines oder mehrerer ihrer Clearingmitglieder aufzufangen.
You' re going to lock the video store?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.