Das Ärgerliche ist, dass ... oor Engels
Das Ärgerliche ist, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The irritating thing is that...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ärgerliche ist, daß man ihn nicht zu den Proben bekommen kann ...
You could have gone on to universityLiterature Literature
Aber Lakey, nüchtern wie immer, hatte gesagt:»Das Ärgerliche ist, daß man nicht immer günstige Bedingungen hat.»
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
Das Ärgerliche ist, dass ...
I' m calling someonelangbot langbot
»Das Ärgerliche ist, daß diese Sittlichkeitsdelikte ... Schauen Sie!
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcLiterature Literature
Das einzig Ärgerliche ist, dass mir die Weisung erteilt wurde, Sabbatini in Ruhe zu lassen.« »Warum denn das?
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
Das Ärgerliche ist nur, dass niemand wirklich glaubt, dass Dionne etwas Schlimmes zugestoßen ist.
Derecognition of a financial asset (paragraphsLiterature Literature
Das Ärgerliche dabei ist, daß seine Pässe fürchterlich teuer sind.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
Das Ärgerliche ist nur, daß Gaia nicht versteht, was Individualität ist.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLiterature Literature
Das wirklich Ärgerliche ist, dass sie Recht haben.
Spirits (excluding liqueursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ärgerliche ist jedoch, dass viele Leute viel Blödsinn zur Balance zwischen Beruf und Privatleben sagen.
I' m sentimental about birthdaysQED QED
Piola seufzte. »Das Ärgerliche ist doch, dass wir nichts Handfestes als Alternative zu bieten haben.
I’ m really helplessLiterature Literature
Das Ärgerliche ist nur, dass Eric sie gesehen hat.
i will make you pay for thisLiterature Literature
Ben nickte. »Das Ärgerliche ist jedoch, dass es uns gegen die nächste Welle nicht viel helfen wird.
Objective and scopeLiterature Literature
Das Ärgerliche ist ja, daß man vor diesen Leuten nie sicher ist.
I got no relationship with himLiterature Literature
Das Ärgerliche dabei ist, dass ...
No, it' s not okaylangbot langbot
Das Ärgerliche ist nur, daß Gaia nicht versteht, was Individualität ist.
At your serviceLiterature Literature
Das Ärgerliche ist nur, daß Jackie sich immer noch von anderen Leuten herumschubsen läßt.
Whatever happens.There is no life without youLiterature Literature
Das Ärgerliche ist jedoch, dass viele Leute viel Blödsinn zur Balance zwischen Beruf und Privatleben sagen.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitted2019 ted2019
« Monk stöhnte. »Das Ärgerliche ist nur, dass der Verkauf von Opium nicht verboten ist, egal, ob mit oder ohne Nadeln.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
Das Ärgerliche am ganzen ist, dass es mich auch nicht beruhigt, wenn ich davon Fern bin.
You removed it meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ärgerlichste an Problempassagieren ist, dass sie ständig irgendein Problem haben (daher auch der Name).
To be called names like " wacko "?Literature Literature
Das Ärgerliche an Partnern ist, dass sie sterben
Miriam has a criminal case beginning tomorrowopensubtitles2 opensubtitles2
Verdammt, ist das ärgerlich, dass das alles schon vor einem hal ben Jahrhundert passiert ist!
I' m only telling you, okay?Literature Literature
Das Ärgerliche an dir ist, daß du immer alles wissen willst, du kannst niemals etwas auf sich beruhen lassen.
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
Das ist sehr ärgerlich, daß das jetzt passieren mußte, und das ausgerechnet an diesem Abend.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms andoriginating in certain third countriesLiterature Literature
267 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.