Der abenteuerliche Simplicissimus oor Engels

Der abenteuerliche Simplicissimus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Simplicius Simplicissimus

voorbeelde

Der abenteuerliche Simplicissimus DDR-deutsch. Kritische Blicke auf die ostdeutsche Gesellschaft im Roman ,,Helden wie wir" von Thomas Brussig
Simplicius Simplicissimus from GDR. A critical look at East German society in Thomas Brussig's novel ,,Helden wie wir"

Grimmelshausen, Autor des berühmten Romans "Der abenteuerliche Simplicissimus“, schilderte sie in der "Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörtzerin Courasche“.
Grimmelshausen, author of the famous picaresque romance 'The Adventures of Simplicius Simplicissimus', described them in his novel 'The Runagate Courage'.

Die moderne Vorstellung des Dreißigjährigen Kriegs (1618-1648) als drei Jahrzehnte erbarmungslosen Plünderns und Mordens herumziehender Truppen lässt sich im Wesentlichen auf einen Roman zurückführen, Der abenteuerliche Simplicissimus (1669) von Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen (1622-76).
The modern image of the Thirty Years War (1618-48) as three decades of unremitting plunder and murder by marauding troops is largely attributable to a single novel, The Adventurous Simplicissimus (1669) by Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen (1622-76).

Der berühmte und inspirierende Roman „Der abenteuerliche Simplicissimus“ vom Autor Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen hatte seine zeitgenössische Parallele im Reiseroman „Ungarischer oder Dacianscher Simplicissimus“, dessen Autor der aus der schlesischen Stadt Breslau stammende Daniel Georg Speer war.
Famous and inspiring travel novel „ Abenteuerlicher contemporary parallel in the travel novel „Ungarischer oder Dacianscher Simplicissimus“, the author of which was Daniel Georg Speer, coming from the Silesian town of Breslau.

Der berühmte und inspirierende Roman „Der abenteuerliche Simplicissimus“ vom Autor Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen hatte seine zeitgenössische Parallele im Reiseroman „Ungarischer oder Dacianscher Simplicissimus“, dessen Autor der aus der schlesischen Stadt Breslau stammende Daniel Georg Speer war.
Famous and inspiring travel novel „ Grimmelshausen had its contemporary parallel in the travel novel „Ungarischer oder Dacianscher Simplicissimus“, the author of which was Daniel Georg Speer, coming from the Silesian town of Breslau.

In seinem Schelmenroman Der abenteuerliche Simplicissimus, erschienen 1669, schilderte Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen (1625–1676) die Wirren und Gräuel des Krieges und schuf damit den ersten bedeutenden Roman der deutschen Literatur. Einen Augenzeugenbericht hat der Söldner Peter Hagendorf in seiner Chronik hinterlassen.
Simplicius Simplicissimus (1668) by Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, one of the most important German novels of the 17th century, is the comic fictional autobiography of a half-German, half-Scottish peasant turned mercenary who serves under various powers during the war, based on the author's first-hand experience.

Das Frontispiz der Erstausgabe des Abenteuerlichen Simplicissimus von 1669.
The frontispiece of the first edition of Simplicius Simplicissimus from 1669.