Die Räuber vom Liang-Schan-Moor oor Engels

Die Räuber vom Liang-Schan-Moor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Water Margin

die räuber vom liang-schan-moor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

water margin

voorbeelde

Die Räuber vom Liang-Schan-Moor [F] [lit.]
Water Margin [Shi Nai'an]

Die Räuber vom Liang-Schan-Moor
Outlaws of the Marsh [Shi Nai'an] [F] [lit.]

Die Räuber vom Liang-Schan-Moor
Water Margin [Shi Nai'an] [F] [lit.]

Ich wette, sie hat die Nabelschnur selbst durchgebissen, wie Er-niang in Die Räuber vom Liang-Schan-Moor!
I bet she bit off the umbilical cord like the character Er-niang in All Men Are Brothers!

Die Räuber vom Liang-Schan-Moor [F] [lit.]
Outlaws of the Marsh [Shi Nai'an]

In Yantai begann sie Klassiker der chinesischen Literatur zu lesen, wie Die Geschichte der drei Reiche und Die Räuber vom Liang-Schan-Moor, als sie gerade erst sieben Jahre alt war.
It was also in Yantai Bing Xin first began to read the classics of Chinese literature, such as Romance of the Three Kingdoms and Water Margin, when she was just seven.

Shen Yuns Repertoire greift auf Erzählungen der chinesischen Geschichte und deren Legenden zurück, wie beispielsweise die Legende von Mulan, die Reise nach dem Westen und die Räuber vom Liang-Schan-Moor.
Shen Yun’s repertoire draws on stories from Chinese history and legends, such as the legend of Mulan, Journey to the West and Outlaws of the Marsh.

Die vier klassischen Romane Chinas sind „Die Reise nach Westen“ (西遊記, Xī Yóu Jì), „Die Geschichte der drei Reiche“ (三國演義, Sānguó Yǎnyì), „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“ (水滸傳, Shuǐhǔ Zhuàn) und „Der Traum der Roten Kammer“ (紅樓夢, Hóng Lóu Mèng).
The Four Great Classical Novels of China are Journey to the West (西遊記, Xī Yóu Jì), Romance of the Three Kingdoms (三國演義, Sānguó Yǎnyì), Water Margin (水滸傳, Shuǐhǔ Zhuàn), and Dream of the Red Chamber (紅樓夢, Hóng Lóu Mèng).

A Wu Song ist eine Figur aus dem chinesischen Literaturklassiker „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“.
A Wu Song is a character from the classic Chinese novel Outlaws of the Marsh.

Versandkosten Details Die Räuber vom Liang-Schan-Moor - Shui Hu Zhuan [chinesische Ausgabe] [2 Bände].
Shipping costs Details Water Margin - Shui Hu Zhuan [Chinese Edition] [2-volume-set].

Die Räuber vom Liang-Schan-Moor
Outlaws of the Marsh

Zurück Entdecken > Die Räuber vom Liang-Schan-Moor
Back Explore > Outlaws of the Marsh

Die Räuber vom Liang-Schan-Moor - Shui Hu Zhuan [chinesische Ausgabe] [2 Bände].
New Harry Potter and the Sorcerer’s Stone [Volume 1] [simplified Chinese edition].

2010 Erste Interpretation einer Episode des Klassikers Die Räuber vom Liang-Schan-Moor.
2010 First rendition of an episode from the classic Outlaws of the Marsh.

Weiter lesen... Die Räuber vom Liang-Schan-Moor
Read more... Outlaws of the Marsh

Das Buch Die Räuber vom Liang-Schan-Moor (auch als Wasserufergeschichte bekannt) gehört zu den vier Klassikern der chinesischen Literatur.
A Outlaws of the Marsh is one of the four classics of Chinese literature.

Was haben Ex-Oger Sandy (Die Reise in den Westen) und der hitzige Blumenmönch (Die Räuber vom Liang-Schan-Moor) gemeinsam?
What do ex-ogre Sandy (Journey to the West) and the fiery Flower Monk (Outlaws of the Marsh) have in common?

A A Das Buch Die Räuber vom Liang-Schan-Moor (auch als Wasserufergeschichte bekannt) gehört zu den vier Klassikern der chinesischen Literatur.
A A Outlaws of the Marsh is one of the four classics of Chinese literature.

"Die Räuber vom Liang-Schan-Moor", Shi Nai'an (1589) - In der chinesischen Literatur gilt dies als einer der vier großen klassischen Romane.
'Water Margin,' attributed to Shi Nai'an (1589) - In Chinese literature, this is considered one of the Four Great Classical Novels.

Die Räuber vom Liang-Schan-Moor (auch als Wasserufergeschichte bekannt) wurde im 14. Jahrhundert von Shi Naian geschrieben und zählt zu den vier chinesischen Literatur-Klassikern.
One of China’s four literary classics, Outlaws of the Marsh (also known as Water Margin and All Men Are Brothers), was written by Shi Naian in the 14th century.

A A Die Räuber vom Liang-Schan-Moor (auch als Wasserufergeschichte bekannt) wurde im 14. Jahrhundert von Shi Naian geschrieben und zählt zu den vier chinesischen Literatur-Klassikern.
A A One of China’s four literary classics, Outlaws of the Marsh (also known as Water Margin and All Men Are Brothers), was written by Shi Naian in the 14th century.

Figuren aus „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“: Diese Erzählung ist eine der vier Literaturklassiker Chinas und viele ihrer Figuren und Geschichten basieren auf historischen Persönlichkeiten der Song-Dynastie.
Characters from Outlaws of the Marsh: The novel is one of China’s four literary classics, and many of its characters and tales are based on historical figures from the Song dynasty.

Diese Geschichte, die es in vielen Versionen gibt, basiert auf „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“, einem historischen Roman, der Shi Nai’an, einem Autor des 14. Jahrhunderts zugeschrieben wird.
This story, which has many renditions, is adapted from Outlaws of the Marsh, an historical fiction attributed to the 14th century author Shi Nai'an.

Die Reise in den Westen, Die Räuber vom Liang-Schan-Moor, Die Geschichte der drei Reiche und Der Traum der Roten Kammer wurden während der Ming- und Qing-Dynastien geschrieben.
Journey to the West, Outlaws of the Marsh, Romance of the Three Kingdoms, and Dream of the Red Chamber were written during the Ming and Qing dynasties.

A A Diese Geschichte, die es in vielen Versionen gibt, basiert auf „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“, einem historischen Roman, der Shi Nai’an, einem Autor des 14. Jahrhunderts zugeschrieben wird.
A A This story, which has many renditions, is adapted from Outlaws of the Marsh, an historical fiction attributed to the 14th century author Shi Nai'an.