die guten alten Zeiten sind vorbei
the good old days are no more
Die Zeit ist vorbei oor Engels
Die Zeit ist vorbei
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The time is up
Time's up
Die Zeit ist vorbei, gehen wir!
Time's up, lets go.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich werde nichts mehr aufschreiben, die Zeit ist vorbei.
What happens if I win this election?Literature Literature
House, die Zeit ist vorbei.
Do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit ist vorbei, in der ich zu Ihnen sprechen durfte.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEuroparl8 Europarl8
Die Zeit ist vorbei, da Bücher und Wissen in einem Gewölbe verborgen gehalten wurden.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againLiterature Literature
Die Zeit ist vorbei.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche dich nicht, Edgar, die Zeit ist vorbei, da ich dich nötig hatte.
As you can plainly see, it was bloody awful!Literature Literature
"""Die Leute denken, die Zeit ist vorbei."
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearLiterature Literature
Die Zeit ist vorbei, als ihr die Bedingungen gestellt habt.
Good- bye, my loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche dich nicht, Edgar, die Zeit ist vorbei, da ich dich nötig hatte.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsLiterature Literature
„Die Zeit ist vorbei!“, rief Lucas Lehrer.
Don' t you talk down to me, Jimmy!LDS LDS
Die zeit ist vorbei jungchen.
Directive #/#/EC is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit ist vorbei.
I didn' t have to struggleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit ist vorbei, als ich mein Schuldgefühl auf andere übertrug.
That' s the boy, LouLiterature Literature
Aber die Zeit ist vorbei, und die Voraussetzungen haben sich geändert.
Please, I' m not used to being interruptedLiterature Literature
Die Zeit ist vorbei, in der er mich verstohlen zum Schweigen bringen und darum siegen konnte.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsLiterature Literature
Die Zeit ist vorbei.
Why not the nine- circle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colonel, Ich glaube die Zeit ist vorbei.
In section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit ist vorbei.« »Wie ist es mit Ihrem Traum, in Italien zu leben?
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
Die Zeit ist vorbei, gehen wir!
Not something.SomeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelassen sagte er: „Die Zeit ist vorbei, in der ich einmal glaubte, ein positronisches Gehirn könnte nicht lügen.
I think this is going greatLiterature Literature
Bevor ich noch mehr schreiben kann, tritt Mrs Winger vor die Klasse und verkündet: »Die Zeit ist vorbei!
I don' t think you have a choice tonightLiterature Literature
Die Zeit ist vorbei.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Dir schon gesagt, die Zeit ist vorbei, wo ich auf Bestellung für Dich arbeiten kann.
It was like a scene from The ShiningLiterature Literature
Die Zeit ist vorbei! "
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3075 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.