innere und äußere Differenzierung
internal and external differentiation
Differenzierung oor Engels
Differenzierung
de
Der Prozess, eine mathematische Ableitung zu finden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
differentiation
en
gradual formation or production of organs or parts by a process of evolution or development
Kann die Kommission mitteilen, ob diese Differenzierung korrekt ist?
Can the Commission say whether this differentiation is fair?
discrimination
Es werden Mischtumoren mit ekkriner Differenzierung von denen mit apokriner Differenzierung unterschieden.
Mixed tumours with apocrine differentiation can be discriminated from mixed tumours with eccrine differentiation.
distinction
Eine solche Differenzierung könnte unter Umständen sogar angezeigt sein.
Such a distinction might in certain circumstances even be advisable.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
specialization · judgement · judgment · specialisation · Differentiation · differentia · discern · greater differentiation · classification · separation · differenciation · segmentation · cell differentiation · sorting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese veränderte Wirklichkeit beginnt sich in einer verstärkten empirischen Erforschung des Verhältnisses von Politik und Religion, aber auch in Differenzierungen des wissenschaftlichen Diskurses darüber niederzuschlagen.
Speaking Spanish) Good gamespringer springer
Es muß daran erinnert werden (s.o., 2.6), daß die einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften noch nicht auf dem gesamten Unionsgebiet angewandt werden, und es sei noch einmal darauf hingewiesen, daß die Interessen, auf die die Differenzierung zwischen den Statusklassen 3 und 4 zurückzuführen ist, nur kommerzieller Natur sind und dazu verleiten, verdächtige Fälle nicht zu melden, was wiederum die bereits genannten Folgen für die öffentliche Gesundheit hat.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
(17) Die Begriffsbestimmungen von Verwertung und Beseitigung müssen dahin gehend geändert werden, dass eine klare Unterscheidung zwischen den beiden Begriffen getroffen wird, die sich auf eine echte Differenzierung zwischen den Umweltfolgen durch die Ersetzung natürlicher Ressourcen in der Wirtschaft gründet und bei der der potenzielle Nutzen der Verwendung von Abfällen als Ressourcen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit anerkannt wird.
I think it' s the linenot-set not-set
44 Zu dem Vorbringen, es liege eine gegen Artikel 40 Absatz 3 EG-Vertrag verstoßende Diskriminierung zwischen Erzeugern vor, ist daran zu erinnern, dass nach ständiger Rechtsprechung der allgemeine Gleichheitsgrundsatz, der zu den wesentlichen Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts gehört, verlangt, dass gleiche Sachverhalte nicht unterschiedlich behandelt werden, es sei denn, dass eine Differenzierung objektiv gerechtfertigt wäre (u. a. Urteil vom 12. Juli 2001, Jippes u. a., C-189/01, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 129).
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
Nicht nur Richtlinien sind so konzipiert, dass sie den Mitgliedstaaten bei der Umsetzung in ihr innerstaatliches Recht einen weiten Gestaltungsspielraum lassen, sondern auch Verordnungen der Gemeinschaft ermöglichen durchaus eine gewisse Differenzierung hinsichtlich der Einzelheiten ihrer Durchführung, soweit diese Differenzierung auf sachlichen Gründen beruht.
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
Zudem steuern sie die Differenzierung verschiedener Zellen, die an der Pathogenese der Erkrankung beteiligt sind.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationspringer springer
Elektronenoptisch zeigte sich eine spezielle Differenzierung von Mesenchymzellen zu synovialisähnlichen Zellen, die einzeln im Bindegewebe der Wand und als auskleidende Schicht der Ganglionhöhle auftreten.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songspringer springer
Im Rahmen dieses Fortbildungsartikels werden im 1. Schritt die Differenzierung von melanozytären und nichtmelanozytären Hauttumoren am Stamm und den Extremitäten vorgestellt. Im 2.
He owns three saloonsspringer springer
4.17 Kein anderer Mitgliedstaat als Irland konnte für sich in Anspruch nehmen, sein Kontrollsystem in dem Jahr, für das eine Berichtigung vorgenommen wurde, verbessert zu haben; deshalb wurde für die anderen Mitgliedstaaten keine Differenzierung der Berichtigungen beschlossen.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Wie der Gerichtshof ausgeführt hat, verbietet dieser Grundsatz eine allgemeine Differenzierung zwischen erlaubten und unerlaubten Geschäften mit Ausnahme der Fälle, in denen aufgrund der besonderen Merkmale bestimmter Waren jeder Wettbewerb zwischen einem legalen und einem illegalen Wirtschaftssektor ausgeschlossen ist (vgl. Randnr. 18 des Urteils Mol und Randnr. 20 des Urteils Happy family).
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
Sowie die polnischen Behörden ein Kontrollsystem eingeführt hätten, das diese Differenzierung erlaubt habe, sei diese jedoch vorgenommen worden.
Can you describe the blazes?EurLex-2 EurLex-2
Ursprung und Differenzierung des Keimepithels sind im Gegenteil offenbar unabhängig von Urgeschlechtszellen; denn bei Verpflanzung eines ganzen Blastoderms im frühen Somitenstadium, dem die „Keimsichel“ (Swift) exstirpiert worden war, bilden sich sterile Gonaden.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airspringer springer
Die Lehre weist nicht nur eine starke wirtschaftszweigliche, sondern auch eine starke räumliche Dimension und Differenzierung auf.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
Guter Journalismus enthält die Fähigkeit zu feiner Analyse und Differenzierungen, und dies gilt für moralische wie für alle anderen Differenzierungen.
You called out for meWikiMatrix WikiMatrix
für die Forderungsklasse der Retail-Forderungen und für jede der unter Buchstabe c Ziffer iv definierten Kategorien entweder die unter Buchstabe e beschriebenen Offenlegungen (gegebenenfalls auf Basis von Pools) oder eine Analyse der Forderungen (ausstehende Kredite und Forderungswerte für nicht in Anspruch genommene Zusagen) bezogen auf eine ausreichende Anzahl an Klassen für erwartete Verluste (EL), die eine sinnvolle Differenzierung des Kreditrisikos ermöglichen (gegebenenfalls auf Basis von Pools
What are you going to do when this blows up in your face?oj4 oj4
Diese Differenzierung gewährleistet eine bestimmte Mindestqualität der Dienste für die Endnutzer.
It was in the wayEurLex-2 EurLex-2
Eine Differenzierung des staubgebundenen und des freien Anteils der Insecticide in der Luft ist möglich, wenn man die Aerosolfraktion mit Hilfe von Glasfaserfiltern abscheidet und die die Filter passierenden gasförmigen Insecticide an Drahtnetze adsorbiert, die mit Polyäthylenglykol 400 beschichtet sind.
Cie v. Belgian Statespringer springer
Nach vorangegangener stumpfer Gewalteinwirkung geben die betroffenen Muskelpartien in der Umgebung der Blutung bei entsprechender Differenzierung einen roten Farbkontrast.
Here.Can you imagine?springer springer
Wie die Agenda für den Wandel basiert auch die neue Handels- und Entwicklungspolitik der EU auf einer stärkeren Differenzierung zwischen den Entwicklungsländern, wobei den LDC und anderen in besonderem Maße bedürftigen Ländern Priorität eingeräumt wird.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
Neben einem generellen Mathematikangstfaktor erweist sich dabei die Differenzierung nach Bearbeitungssituationen als aussagekräftig.
Yet you insist on remaining tied to himspringer springer
Weiterhin betonte es, dass die gegenwärtige Gesetzgebung zwischen den Hanfarten keine Differenzierung vornehme, so dass deshalb auch keine Vorschläge für den Anbau von Faserhanf realisiert werden können.
He once possessed a jewel I would havenot-set not-set
Art. 4 der Richtlinie enthält eine unmissverständliche und abschließende Regelung, indem er, abgesehen von der Mutterschaftsproblematik, bei der Leistungsgewährung eine Differenzierung anhand des Geschlechts generell nicht zulässt.
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
Dadurch können unterschiedliche Formen vertikaler Beschränkungen mit gleichartiger Wirkung in ähnlicher Weise behandelt werden, so daß keine ungerechtfertigte Differenzierung zwischen verschiedenen Formen von Beschränkungen und Sektoren entsteht.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
Verstärkt wurden die Zweifel der Kommission durch die Tatsache, dass für die Maßnahme offenbar weder eine zeitliche Begrenzung noch eine Differenzierung der Ausgleichszahlungen in Abhängigkeit von den marktüblichen Elektrizitätspreisen und vom voraussichtlichen Produktivitätszuwachs der betreffenden Unternehmen vorgesehen ist, wie in den Punkten 3.12, 4.1 und 4.5 der Methode festgelegt.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
Das Wachstum bei Pflanzenschösslingen wird durch die präzise Differenzierung in Stamm-, Blätter-, Blüten- oder Gefäßgewebe gesteuert.
We reject that insinuationcordis cordis
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.