Drehtür-Effekt
revolving door
Drehtür oor Engels
Drehtür
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
revolving door
en
rotating door
Tom betrat durch die Drehtür die Empfangshalle des Hotels.
Tom walked through the revolving door into the hotel lobby.
turnstile
baffle gate
revolving door
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
begrüßt, dass die Bürgerbeauftragte ihre Untersuchungen zu Fällen eines „Drehtüreffekts“ innerhalb der Kommission fortsetzt; ist besorgt angesichts der „internen Drehtür“ zwischen der Bürgerbeauftragten und den anderen Einrichtungen, die von der Bürgerbeauftragten kontrolliert werden können, bzw. zwischen den übrigen Einrichtungen, die ihre Arbeit möglicherweise gegenseitig kontrollieren; fordert die Bürgerbeauftragte auf, die Situation zu analysieren und — sofern sie dies für erforderlich hält — Vorschriften zur Verhütung von Interessenkonflikten auszuarbeiten;
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Sicherheitsglas der Drehtür bröckelt nicht nur und fällt zu Boden, wie sie vermutet hätte.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Literature Literature
Er taumelte durch die Drehtür des Hotels.
There are some things I value more than my lifeLiterature Literature
« Ich trat schnell durch die innere Drehtür und wandte mich nach rechts, als wollte ich zu Cassells Büro.
What can I do for you, sir?Literature Literature
Tom betrat durch die Drehtür die Empfangshalle des Hotels.
He can' t handle it.He' s gonna lose herTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Drehkreuz und Drehtüren (nicht automatisch), Drehstangenverschlüsse aus Metall für Fenster, Zentralschließanlagen, Einbruchmeldeanlagen
How much did you search?tmClass tmClass
Auslandskredite und Kapitalflucht waren durch eine Art finanzieller Drehtür miteinander verbunden. Privatpersonen mit politischen Verbindungen rissen die im Namen der Regierung aufgenommenen Kreditmittel an sich und transferierten das Geld als Privatvermögen ins Ausland.
Do you feel up to a bit of running, sir?News commentary News commentary
Das Halteprofil (3) kann bei Drehtüren als Zargenprofil eingesetzt werden.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) Nopatents-wipo patents-wipo
Inzwischen geht es schlicht ums Geld – insbesondere um Wahlkampfspenden, aber auch um die Drehtür zwischen Washington und der Wall Street sowie um die enormen für die Megabanken eintretenden Interessen, die Millionen in Denkfabriken und andere, undurchsichtigere Organisationen stecken.
That' s what I' m talking aboutProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber es gibt auch einige Drehtüren, nichts weiter als große Glasscheiben.
Here' s my planLiterature Literature
Diese trauen den Abgeordneten zu, sich Zugang zu den Entscheidungsträgern zu verschaffen. Anders als im US-Kongress gibt es auf europäischer Ebene keine "Abkühlungsphase", die die Abgeordneten darin hindert, vom Parlament geradewegs durch die "Drehtür" in einen Lobbyjob zu wechseln.
God bless youCommon crawl Common crawl
Hat auf dem Weg hier rein seinen Fuß in der Drehtür eingeklemmt.
Whatever happens.There is no life without youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Die EFSA sollte klarstellen, dass Verhandlungen von aus dem Dienst ausscheidenden Bediensteten in Bezug auf künftige Beschäftigungsverhältnisse mit "Drehtür-Effekt" einen Interessenkonflikt begründen können.
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
Sie drehte sich um und sah Oscar und Fergus, die beide in der Drehtür steckten.
Measures # andLiterature Literature
Drehtür {f} [noun]
We don’ t have to do whatever the fuck they say!langbot langbot
Er entdeckte sie wieder, als sie sich gerade durch eine Drehtür schob, die zur Außenwelt führte.
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
Drehkreuze (Drehtüren) (automatisch), Schranken für Parkplätze (geldbetätigt), Zähler, Signaltafeln (leuchtend oder mechanisch), Alarmsysteme, Drucktaster und Schalter, elektrische Überwachungsapparate, gespeicherte Computerprogramme, Verkaufsautomaten, Fotoelemente, elektrische Türschließer, gedruckte Schaltungen, Strichcodeleser, Falschgelddetektoren, Schalttafeln (Elektrizität), Mechaniken für geldbetätigte Automaten, elektronische Geldbörsen, Fernsehkameras, Signal-, Mess-, Kontrollinstrumente und -apparate, Elektrokabel, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "tmClass tmClass
Wenn wir durch die Drehtür sind, liegen die Generatoren genau rechts vom Zielobjekt.
World record?Literature Literature
begrüßt die Untersuchungen der Bürgerbeauftragten in Fällen, in denen hochrangige Bedienstete der EU in die Privatwirtschaft gewechselt sind („Drehtür-Fälle“); stellt fest, dass die Bürgerbeauftragte Beschwerden von fünf nichtstaatlichen Organisationen untersucht und 54 Akten der Kommission überprüft hat; fordert die Bürgerbeauftragte auf, die Entwicklung und Einführung klarer und genauer Kriterien und Durchsetzungsverfahren zu unterstützen, um Interessenkonflikte auf allen Ebenen der Organe, Agenturen und sonstigen Einrichtungen der EU festzustellen, zu untersuchen und, wenn möglich, zu verhindern;
There' s nothing going on in thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf dem Weg zu den Drehtüren am Eingang sah ich Cary draußen auf dem Bürgersteig, wie er mit Brett sprach.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
Drehtüren, Sektionaltore, Rolltore und Rollläden für Häuser (alle nicht aus Metall), Schranken (nicht aus Metall) für die Zufahrt und die Kontrolle von Fahrzeugen
He understands EnglishtmClass tmClass
Ich gelangte durch eine Drehtür in einen freundlichen Rundbau, der um einen Felsengarten angelegt war.
What mission?Literature Literature
Auf beiden Seiten der Bühne befanden sich Drehtüren, die augenscheinlich zur Küche führten.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownLiterature Literature
Außerdem ist es für eine politische Partei derzeit ungünstig, mit Bankern in Verbindung gebracht zu werden. Obwohl es in Großbritannien kein Gegenstück zur amerikanischen Drehtür zwischen Washington und der Wall Street gibt, werden die Konservativen weithin als die Freunde der Londoner City betrachtet, die auch reiche Steuerhinterzieher wie Lord Ashcroft und Zak Goldsmith schonen. Und obwohl beide großen Parteien von dem Spesenskandal der Parlamentsabgeordneten betroffen waren – bei dem Parlamentarier die Erstattung dubioser Auslagen forderten – waren in die empörendsten Fälle reiche konservative Abgeordnete verwickelt.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.