eine Drehung des Rades
a turn of the wheel
Drehung des Rades oor Engels
Drehung des Rades
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
turn of the wheel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit jeder Drehung des Rades, an jedem Tag, der vorübergeht, spüren wir Leid.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialLiterature Literature
Felix stellte sich vor, dass der Steuermann durch eine Drehung des Rades die Flugrichtung des Luftschiffs ändern konnte.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereLiterature Literature
Sämtliche Fäden im Muster sind um Eure Begegnung gewoben, und die Drehung des Rades zieht Euch darauf zu.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature
Es geht darum, in Berührung mit dem Tagtäglichen zu kommen, dem Jahreslauf, der Drehung des Rads.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
Dieses Nettodrehmoment bewirkt die Beschleunigung der Drehung des Rades im Uhrzeigersinn.
If anything happened to you, I would blame myselfLiterature Literature
Die unweigerliche Drehung des Rades hatte seine Ansichten so sicher verändert, wie es die Jahreszeiten veränderte.
Uh, to go with me on such short noticeLiterature Literature
Jede Drehung des Rades ist ein unabhängiges Ereignis, das keine Wirkung auf die folgenden Drehungen ausübt.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
Nach drei Drehungen des Rads hatte Bond fünfundsiebzigtausend Franc gewonnen.
Whether she likes it or notLiterature Literature
Aber es gab keine Möglichkeit, die Vergangenheit umzuschreiben, man konnte die Drehung des Rades nicht aufhalten.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLiterature Literature
Moiraine hatte stets daran geglaubt, den Geweben des Musters zu folgen und sich den Drehungen des Rades zu beugen.
But I don' t want you explaining nothing to meLiterature Literature
Und jeder Spieler glaubte, dass sich sein Glück beim nächsten Würfeln oder der nächsten Drehung des Rades wenden würde.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
Ihr und diese beiden jungen Burschen werdet mehr Drehungen des Rades zu sehen bekommen als irgendein anderer von uns.
Are you ready for this?Literature Literature
Moiraine hatte stets daran geglaubt, den Geweben des Musters zu folgen und sich den Drehungen des Rades zu beugen.
Women' s fantasiesLiterature Literature
Es gibt nur noch wenige solcher Zufluchtsorte in ganz Erin, und sie werden mit jeder Drehung des Rades noch weniger.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Literature Literature
Für die Chittamatra-Schule ist die erste Drehung des Dharma-Rades eine vorläufige.
What have I got to be angry about?Literature Literature
Drehung {f} des Rades
No!- Keep breathinglangbot langbot
Drehung {f} des Rades [noun]
Better call the clublangbot langbot
Jedoch, wer kann sagen, welche Zufälle die Drehung des großen Rades uns bringen mag?
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
Und mit der ersten Drehung des Dharma-Rades aus der Show fliegt... Anna!
That is what I would sayLiterature Literature
In der Verriegelungsstellung muß die Sicherheitseinrichtung des Typs # bei dem höchsten Drehmoment des Antriebsmotors die Drehung des angetriebenen Rades verhindern
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries whendrawing up and reviewing DCI Country Strategy Paperseurlex eurlex
In der Verriegelungsstellung muß die Sicherheitseinrichtung des Typs 4 bei dem höchsten Drehmoment des Antriebsmotors die Drehung des angetriebenen Rades verhindern.
Miller, are you there?EurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Ermitteln der Drehachse eines Fahrzeugrades (2), bei dem während der Drehung des Rades (2) ein Lichtmuster (15) zumindest auf das Rad (2) projiziert und das von dem Rad (2) reflektierte Lichtmuster (15', 15'') von einer kalibrierten bildgebenden Sensorik aufgenommen und in einer Auswerteeinrichtung ausgewertet wird.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.patents-wipo patents-wipo
Das wird er wahrscheinlich bei seiner nächsten Drehung im Rad des Lebens nachholen.
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Vermessen der Rad- oder Achsgeometrie eines Fahrzeuges (1), bei dem während der Drehung des Rades (2) mindestens ein an diesem vorhandenes oder für die Messung eigens angebrachtes Merkmal (3) optisch mittels mindestens einer bildgebenden Sensoreinheit (11) unter unstrukturierter Beleuchtung erfasst und auf der Basis der so erhaltenen Bilddaten eine Auswertung zum Bestimmen der Rad- oder Achsgeometrie durchgeführt wird.
Steven.Are you rescuing me?patents-wipo patents-wipo
Bei jeder Drehung wurde für den Erbauer und Besitzer des Rades ein Gebet zum Himmel geschickt.
By now you can probably tell how smart I amLiterature Literature
178 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.