Drehungen und Wendungen oor Engels
Drehungen und Wendungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
twists and turns
Wo wir grad von Drehungen und Wendungen in unserer Familie reden, wo ist Rebekah?
Speaking of twists and turns in our family tree, where might Rebekah be?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Wo wir grad von Drehungen und Wendungen in unserer Familie reden, wo ist Rebekah?
Speaking of twists and turns in our family tree, where might Rebekah be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste doch, dass sie wie alle Drehungen und Wendungen dieser Woche zu Wachstum und Heilung führen würde.
Like every other turn and twist this week, I knew it would result in growth and healing.Literature Literature
Wir folgten etlichen Drehungen und Wendungen des Tunnels, öfter, als ich mir bewusst machen wollte.
We took a series of twists and turns, more than I wanted to think about.Literature Literature
Das war nur ein weiteres Rätsel in einem Leben voller enigmatischer Drehungen und Wendungen.
It was just one more mystery in a lifetime full of enigmatic twists and turns.Literature Literature
Nathan war ein Connaisseur seiner eigenen Sexualität, und die Drehungen und Wendungen amüsierten und erfreuten ihn.
Nathan was a connoisseur of his own sexuality, and its twists and turns amused and delighted him.Literature Literature
Sie tanzten immer wieder im Kreis herum, wobei Gonff jede Drehung und Wendung seines merkwürdigen Partners nachäffte.
Round and round they went, Gonff comically following his strange partner’s every twist and turn.Literature Literature
Das ist eine sehr lange Geschichte voller Drehungen und Wendungen, aber erinnerst du dich...
Oh, well, it's a terribly long story filled with circumlocutions, but do you remember several weeks ago when...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von allen Drehungen und Wendungen, die ihr Leben genommen hatte, war dies die unerwarteteste.
Of all the twists and turns her life had taken, this was the most unexpected.Literature Literature
Ihre Stücke waren kompliziert und steckten voller ungeahnter Drehungen und Wendungen.
Her plays were intricately plotted, full of unexpected twists and turns.Literature Literature
Das Recht entwickelt sich durch die oft nicht voraussagbaren Drehungen und Wendungen der Kommission oder des Europäischen Gerichtshofs.
The law evolves through the - often unpredictable - twists and turns of the Commission or European Court of Justice.not-set not-set
« Eine berechtigte Frage nach so viel Hochrisikodiplomatie und nervenaufreibenden Drehungen und Wendungen.
It was a reasonable question after so much high-stakes diplomacy and nerve-wracking twists and turns.Literature Literature
Sie dachte über all die Drehungen und Wendungen nach, die die Ereignisse der letzten 36 Stunden geprägt hatten.
She thought about all the twists and turns of the past thirty-six hours.Literature Literature
Plötzlich stehst du wieder da, wo du angefangen hast, weil jede Reise voll von Drehungen und Wendungen ist.
You can suddenly find yourself right back where you started, because every journey is fraught with twists and turns...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Tag war angefüllt mit Drehungen und Wendungen, beinahe wie eine Improvisation am Broadway.
Every day has been filled with twists and turns, just like improvisation on Broadway.Literature Literature
Chongqing: Die Drehungen und Wendungen, um zu sehe...
Chongqing Customs and the origin of the five measu...Common crawl Common crawl
Mit den geistigen Drehungen und Wendungen, die es braucht, um in einer Multikultur zu leben.
And with the mental twists and turns required to live in a multiculture.Literature Literature
Das Leben ist einfach voller Drehungen und Wendungen.
Life is full of twists and turns.Literature Literature
Drehungen und Wendungen
twists and turns [noun] [idiom]langbot langbot
Jetzt mußte ich an all die Drehungen und Wendungen auf unserer ersten Reise denken.
But now I thought of all the twists and turns that had arisen in that first journey.Literature Literature
Irgendwie gingen ihre Drehungen und Wendungen jedoch immer in die falsche Richtung.
Somehow, her twists and turns were always in the wrong direction.Literature Literature
Die »Schlangenlinien« waren die Drehungen und Wendungen des Taxis von der U-Bahn-Station bis zum Hotel.
The “wiggles” were the twists and turns of the taxi, from the tube station to the hotel.Literature Literature
Jede Drehung und Wendung der Strategie paßte sich mit der geometrischen Exaktheit eines Puzzlespiels ein.
Every twist and turn of strategy fitted together with the geometrical exactitude of a jigsaw puzzle.Literature Literature
Schließlich ist in Java der Zugriff ein kompliziertes Thema mit vielen Drehungen und Wendungen.
After all, member access in Java is a very complicated subject with lots of plot twists and cliffhangers.Literature Literature
Die »Schlangenlinien« waren die Drehungen und Wendungen des Taxis von der U-Bahn-Station bis zum Hotel.
The ‘wiggles’ were the twists and turns of the taxi, from the tube station to the hotel.Literature Literature
Drehungen und Wendungen [noun] [idiom]
twists and turnslangbot langbot
329 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.