hyperbolische Drehung
hyperbolic rotation
Drehung oor Engels
Drehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rotation
en
A transformation which linearly changes the angle between the vector to a point and one of the axes, without changing the distance of the point from the origin.
Nach Klärung und Filtration wird die optische Drehung der Lösung polarimetrisch gemessen.
After clarification and filtration the optical rotation of the solution is measured by polarimetry.
turn
en
movement about an axis ending up with the same orientation
Die Drehung der Südbahn verringere darüber hinaus die Gefahr von Kollisionen.
Furthermore, the turning of the southern runway reduces the risk of collision.
twist
Zugleich freilich hat es diese Länder anfällig gemacht für die Drehungen und Windungen der globalen Finanzmärkte.
But it has also left these countries vulnerable to the twists and turns of global financial markets.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gyration · turning · revolution · spin · torsion · convolution · ply · twine · more than · slewing · twisting · screw · spinning · twiddle · twirl · swing · veer · curve · bend · circulation · counter · backspin · crook · wrench · circling · gyrating movement · spinning the opposite way · swiveling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
drehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
curve
Bekannte Anordnungen verwenden hierfür Zahnräder mit identischen Wälzkurven, was zu einer Überschwingung der Drehung und zu Zwischendämpfern führt.
Known arrangements use gears having identical rolling curves for this purpose, which leads to an overshoot of the rotation and to intermittent damping action.
bend
Es wird gezeigt, daß Drehwuchs in Richtung der Wind-induzierten Drehung die Biegefestigkeit des Stammes erhöht.
It is shown that spiral grain in the direction of the wind-induced torque improves the bending strength of the tree.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Verfahren hat folgende Schritte: A) Der Rotor des Lüfters wird in Drehung versetzt (S750), und die durch den Lüfter erzeugte Unwucht wird gemessen, um mindestens eine Bearbeitungsstelle im Rotor-Teilbereich zur Reduzierung der Unwucht zu bestimmen (S760); B) der Laser wird angesteuert, um einen Laserstrahl (12', 12', 12'') so zu erzeugen, dass dieser etwa an der mindestens einen Bearbeitungsstelle (92) in den Rotor-Teilbereich eindringt, um dort Material abzutragen (S780).
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.patents-wipo patents-wipo
Mit ein paar Liederfetzen kann er die Welt in Drehung versetzen wie einen Kreisel.
Read what they doLiterature Literature
Sie werden meistens auf einheimischen Webstühlen (im Allgemeinen Handwebstühlen) in einfachen Bindungen (Taft-, Serge-, Köper-, Satinbindung) aus ungezwirnten und ohne Drehung vereinigten Grègefäden hergestellt.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurlex2019 Eurlex2019
“ Dieses Mal lachte Sebastian wirklich laut, und mit einer schnellen Drehung nahm er Liam in den Schwitzkasten.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important,therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Der Himmel scheint von Osten nach Westen zu ziehen und einen vollen Umlauf um den Himmel in # Stunden (Sternenzeit) zu vollziehen. Dieses Phänomen entsteht wegen der Drehung der Erde um ihre eigene Achse. Die Drehachse der Erde schneidet die Himmelssphäre in zwei Punkten. Diese Punkte sind die Himmelspole. Wenn die Erde sich dreht, bleiben sie fest im Himmel und alle anderen Punkte scheinen sich um sie herum zu drehen. Die Himmelspole sind sind auch die Pole des äquatorialen Koordinatensystems, was bedeutet, dass sie Deklinationen von +# und-# Grad (Nord-bzw. Südpol) haben
we'll offer you only # rubiesKDE40.1 KDE40.1
Das bedeutete aber auch vermessene minimale Abweichungen bei der Drehung im Bereich von 0,7 mm mit Hilfe der Steuerungssoftware des Strahls, die diese Abweichungen stellungsbezogen einprogrammiert hat, vollständig auszugleichen.
At least some time take your work seriouslyCommon crawl Common crawl
Eine Drehung nach unten begleitete einen Hieb mit dem Ellenbogen gegen die Kehle des Mannes hinter ihm.
We' il follow the ridgeLiterature Literature
Garne aus künstlichen Spinnfäden; Garne aus künstlichen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere als Garne, ungezwirnt, ungedreht, aus Viskose oder mit nicht mehr als 250 Drehungen je Meter und nicht texturierte Garne, ungezwirnt, aus Zelluloseacetat
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
(a) (b, c) Die Anwendung geeigneter Drehungen vereinfacht den Konstruktionsprozess.
Mmm, let him be damned for his pagesLiterature Literature
Die Betonung seines vollen Vornamens führte in seinem Bewußtsein zur letzten, entscheidenden Drehung am Rubikwürfel.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Literature Literature
Elektrischer Dämpfer zum Dämpfen der Relativbewegung zwischen einer ersten und einer zweiten Masse, umfassend einen durch die Massenbewegung angetriebenen Generator, wobei der Generator in ein Getriebe integriert ist, wobei ein einen Stator bildendes erstes Getriebeelement (2) durch die Massebewegung in Drehung versetzt wird, worüber ein einen Rotor bildendes zweites Getriebeelement (4), das mit dem ersten Getriebeelement (2) direkt oder indirekt übersetzt gekoppelt ist, gedreht wird, wobei entweder am ersten oder am zweiten Getriebeelement (2, 4) Mittel (14, 22) zur Erzeugung eines Magnetfelds vorgesehen sind.
When we return home, Andalasia shall know of your treacherypatents-wipo patents-wipo
Die auf den Tasten l und r liegenden Kontextfunktionen zur Rotation des aktuell bearbeiteten Elementes erlauben nun bei Aufruf außerhalb eines Menüpunktes das Drehen von Bauteilen oder Texten in einer Schleife oder den Aufruf der Funktion L/R Drehwinkel zur Konfiguration des Schrittwinkels für die Drehung.
Do not remove the padlocksCommon crawl Common crawl
Jakobus sagt in Verbindung mit der Beschreibung solcher Gaben: „Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk stammt von oben, denn es kommt vom Vater der himmlischen Lichter herab, und bei ihm gibt es keine Veränderung von der Drehung des Schattens.“
Greetings, programjw2019 jw2019
Spezifische Drehung [α]D 20
Tear down the barricade!EurLex-2 EurLex-2
Fahrzeuge, Zweiräder, Fahrräder, deren Teile und Zubehör, Klingeln, Speichen, Ketten, Rahmen, Bremsen, Bremshebel, Sitze, Stangenklemmen, Sattelstützen, Kurbeln, Lenkerschäfte, Fahrradlenker, Achspedale, Gabelstandflächen, Rahmenstandflächen, Bremskabel, Bremsschuhe, Bremssättel, Kettenräder, Ringmutter- und -schraubensätze für Ketten, Steuersätze, Gabeln, Lenkergriffe, Griffstöpsel, Pedale, Sättel, Reifen, Felgen, Naben, Schutzbleche, Pumpen, Ständer, Nummernschilder und Vorderradbremskabelmuffen zur Ermöglichung der Drehung eines Fahrradvorderrads und Fahrradlenkers in Bezug zum Fahrradrahmen
We now represent that engineertmClass tmClass
Die Drehung ist proportional zur Konzentration des optisch aktiven Materials c und der Wegstrecke d: φ = γ(λ)cd
Target should be clear if you go in low enoughLiterature Literature
Nur eine kleine Drehung am Lenkrad.
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Funktionen γa,θ,b gehen also aus γ durch Verschiebung, Drehung und parabolischer Skalierung hervor.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
Coral setzte ihre Drehung mit flüssiger Anmut fort, eine Turnerin, die eine tödliche Bodenübung absolviert.
Behind it is a failed amusement parkLiterature Literature
Luke nutzte die Macht, um seine Drehung zu verstärken, und riss die Füße hoch über den Kopf.
Don' t get yourself killedLiterature Literature
Der Rückstoßimpulserzeuger umfasst einen Antrieb (08), der während einer mehrere Schüsse simulierenden Schussfolge eine Spindel (10) ununterbrochen antreibt; eine mit der Impulsmasse (04) und dem Kraftspeicherelement (11) verbundene Kupplung (12), die in einem eingekuppelten Zustand in die Spindel (10) eingreift durch Drehung der Spindel (10) längs dieser verschoben wird, um entgegen der vom Kraftspeicherelement (11) aufgebrachten Kraft die Impulsmasse (04) in die gespannte Position zu bringen; ein Auskuppelmittel, welches die Kupplung (12) in einen ausgekuppelten Zustand schaltet, wenn die Impulsmasse (04) die gespannte Position erreicht hat; und ein Einkuppelmittel, welches die Kupplung (12) in den eingekuppelten Zustand schaltet, wenn die Impulsmasse (04) die entspannte Position erreicht hat.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!patents-wipo patents-wipo
So wie ein Rad am Rennwagen nur eine Drehung braucht.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousQED QED
Als besonders hilfreich in der Beurteilung der Mitralklappe erwies sich dabei die Aufsicht auf die Klappe vom linken Vorhof aus sowie Abbiildungsebenen, welche durch Drehung des Vierkammerblickes um die horizontale Achse erhalten werden können, welche eine bessere Beurteilung der Mitralklappensegel und der Papillarmuskel ermöglichen als die konventionelle Echokardiographie.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantspringer springer
Automatisch vollführte er eine Drehung und ließ Jessica beim Verklingen der Musik los.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
Es bedurfte nur eines Wechsels des Gesichtspunktes, einer Drehung, damit die sekundäre Sicht zur primären wurde.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.