Dulles oor Engels

Dulles

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Dulles

naamwoord

Dulles (Virginia)

Dulles, Virginia

Wir wurden von der Flugkontrolle in Dulles informiert, dass sich vor uns eine Wetterfront befindet.
I've just been informed by Dulles traffic control that there's a weather front ahead of us.

Soortgelyke frases

Eleanor Lansing Dulles
Eleanor Lansing Dulles

Avery Dulles
Avery Dulles

Allen Welsh Dulles
Allen Welsh Dulles

Flughafen Washington-Dulles-International
Washington Dulles International Airport

John Foster Dulles
John Foster Dulles

voorbeelde

Du bist zu heißblütig für ein Duell.""
You are too hot-blooded for dueling.”

Herausforderung {f} [Duell]
call out [noun]

Im September 1945 reichte Dulles seine neue weiße Liste ein.
In September 1945 Dulles submitted his new white list.

Sie wagte allerdings nicht, sich umzusehen, um Riina keinen Vorteil bei ihrem Duell zu geben.
She didn't dare look around, though, for fear of giving Riina the advantage in their duel.

Er und Ritchfield waren zu einem Duell-Spiel übergegangen.
He and Ritchfield had gone on to fight a play duel.

»Ja, siehst du, ich will dir mit wenigen Worten das ganze Geheimnis enthüllen, das es beim Duell gibt.
“Look, I'll reveal to you in two words the whole secret of a duel.

Also werde ich sagen, das Duell habe nicht stattgefunden?
"""Then I shall say the duel did not take place?"""

Ich habe ja so etwas gehört, daß Sie ein Gegner des Duells sind ...«
I did hear something about your dislike of duels...""

Niemals hätten sie versucht, den Ausgang der Schlacht zu verändern, indem sie sie auf ein Duell reduzierten!
They would never try to alter the outcome by reducing it to a one-on-one fight!

Dulles verbrachte das Wochenende beim Schwimmen und Golfspielen mit den jungen Firmenchefs.
Dulles spent the weekend swimming and playing golf with the young executives.

Ganz gleich, wie das Duell ausgeht, ich möchte, dass Du die ganze Wahrheit erfährst.
Whatever the outcome of the duel, I wish you to know the truth of the matter.

Obwohl ich es schon enttäuschend fände, wenn du nicht bei unserem finalen Duell antreten könntest.« »Angst, Goodfellow?
Though, I’d be disappointed you wouldn’t be there for our last duel.”

Hätte sie einen Adligen gewählt, wäre ein Duell die Folge gewesen, um die Ehre zu retten.
If she had chosen another peer of the realm, a duel would have been necessary to preserve honor.

„Wir haben Matthew Dull gefunden“, sagte Showers leise.
"""We found Matthew Dull,"" Showers said quietly."

Tatsächlich war ich der Anlaß zu diesem Duell!
The truth is that the duel was because of me!""

In den Autoradios vor ihnen lieferten sich Latinoklänge und Rap ein Duell, doch der Detective bemerkte es kaum.
A duel of Latin music versus rap blasted from car lanes up ahead, but the detective hardly noticed.

Kramer hatte den Wagen am Vortag um 13.32 Uhr auf dem Dulles Airport bei Washington, D.
Kramer had picked the car up at one thirty-two that afternoon at Dulles Airport near Washington D.C.

Ein Duell mehr, und weiß Gott, er braucht Bewegung, ein Duell mehr, und er hätte sich einen Namen gemacht.
One more duel- - and God knows he needs the exercise- - one more duel would make his reputation.

« Die Ritter setzten ihren Dauerangriff fort – wie auch die beiden Magier ihr feuriges Duell hoch über ihnen.
The knights continued their endless charge and the two magicians continued their fiery duel overhead.

Hast du ein Duell?
For a dual?

Ich hätte gute Lust, ihn zum Duell zu fordern.“ „Weil er an einem öffentlichen Ort meine Hand geküsst hat?
‘For kissing my hand in a public place?

« »Schwert und Dolch, Handzünder, Nervenpeitsche, den Basiswaffen im Duell«, sagte ich.
‘Sword and dagger, hand blaster, nerve-lash, the basics for duelling,’ I said.

Sie verkam so weit, dass der Ministerpräsident sich gezwungen sah, mit Géza Polonyi53 ein Duell auszutragen.
Things reached such a pitch that the Minister-President found himself obliged to fight a duel with Geza Polonyi.

Die Tatsache, dass ihr Duell von Kameras verfolgt wurde, verkomplizierte jede mögliche Lösung.
The fact that cameras were recording this battle complicated any possible solution.

Zwei Wamphyri-Lords waren auf die Sonnseite gekommen, um sich dort ein Duell zu liefern, dessen Zeuge Nestor wurde.
A pair of Wamhpyri Lords had come to fight a duel on Sunside, which Nestor witnessed.