E-Mail-Attachment oor Engels

E-Mail-Attachment

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

attached file

attachment

naamwoord

voorbeelde

Ich dusch nur rasch, dann schieß ich dir ein E-Mail-Attachment rüber.
Let me get showered off and I’ll shoot you an email attachment.

Eigene Dateien (Standard Ordner für viele Anwendungen). Die benötigte Datei kann ausgewählt und als Fax oder E-mail Attachment weitergeleitet werden (Durchführung über Jobs).
Access to files within a preselected folder, such giving the possibility to join attachments to e-mails or to send the files (if suitable) as telefaxes � once again intelligent jobs execute all of this on the local computer.

E-mails können geschrieben und versandt werden, E-mails mit Attachments können weitergeleitet werden.
Attachments can be sent as e-mail attachment or as telefax (if suitable) � once again jobs are executing complex sendings on the local computer.

Öffnen Sie keine E-Mails oder Attachments, die Sie von unbekannten Personen erhalten.
Do not open any e-mails or attachments which you receive from people you do not know.

Und jedes Mal, wenn ich den Computer angestellt hab, hatte ich ungefähr neunzehn E-Mails mit haufenweise Attachments.»
And like every time I switched on the computer there’d be like nineteen e-mails and a pile of attachments and stuff.’

Dieser E-Mail liegt als Attachment ein Vertrag bei, den Sie bitte durchlesen und unterschrieben an T-Systems zurückfaxen.
This email will have attached an agreement. We kindly ask you to read this agreement, sign it and return it to T-Systems.

Für den DNA-Datenaustausch wird in vollem Umfang das XML-Schema verwendet, das den SMTP-E-Mail-Nachrichten als Attachment beigefügt wird.
The DNA data exchange will fully exploit XML-schema as attachment to SMTP e-mail messages.

▪ Vorsicht bei Links und E-Mail-Anhängen (Attachments), insbesondere wenn es sich um unerwünschte Mails (Spams) handelt beziehungsweise vertrauliche Daten abgefragt werden oder das Passwort bestätigt werden soll; das betrifft auch Instant Messaging (Chatten).
▪ Beware of links or attachments in e-mail or instant messages, especially if the mail is unsolicited and asks for personal information or for verification of a password.

MS Outlook) sammelt und an diese E-Mail-Adressen Hunderte von E-Mails mit dem Wurm-Programm als Attachment verschickt.
MS Outlook) and then sends hundreds of emails to those email addresses with the worm programme itself as an attachment.

Attachment {n} [E-Mail]
attachment [email] [noun] [comp.]

Attachment {n} [E-Mail] [noun] [comp.]
attachment [email]

Strikt verboten ist die Veröffentlichung von Fotos, Abbildungen, Bildfolgen, Illustrationen, Skizzen, Zeichnungen, Comics, Animationen, Trailern, Videos, Videoclips, Teasern, Texten, Anzeigen, Postern, Bannern, Links, SMS-Botschaften, MMS-Botschaften, E-Mail-Botschaften, Attachments sowie Darstellungen oder Texte, die auf sexuelle Handlungen mit Kindern oder mit Tieren, auf menschliche Ausscheidungen oder Gewalttätigkeiten hinweisen oder diese zeigen.
It is strictly forbidden to publish photos, portrayals, image sequences, illustrations, sketches, drawings, comics, animations, trailers, videos, video clips, teasers, texts, adverts, posters, banners, links, SMS messages, MMS messages, e-mail messages, attachments, as well as representations or texts that refer to, or show, sexual acts with children or with animals, human excrements or acts of violence.

Attachments können auch als Fax verschickt werden. E-mail-Adressen werden aus dem Adressbuch übernommen.
Little precious communication time is needed on the WAP device even for large attachments for the dispatch of the messages is done on the local computer.

Umfangreicher E-Mail-Client für Smartphones der mehrere Mailaccounts, HTML-Mails und Attachments unterstützt.
ProfiMail is a powerful e-mail client for mobile devices, supporting multiple mail accounts, HTML and attachments.

If you want to share with other crews your trip, you can send an email with attachment Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie es sehen können your travel diary.
If you want to share with other crews your trip, you can send an email with attachment This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it your travel diary.

Unter Verwendung des SMTP-Submit-Profils des SMTP-Protokolls können E-Mail-Clients Nachrichten über das Internet oder interne Firmennetze übermitteln. MIME bildet den Standard für Attachments und Nicht-ASCII-Texte bei der Übermittlung von E-Mails
By using the SMTP Submit profile of the SMTP protocol, e-mail clients send messages across the Internet or over a corporate network. MIME serves as the standard for attachments and non-ASCII text in e-mail

Alternativ schicken Sie uns Ihre Dateien entweder auf CD-ROM, USB-Stick oder als E-Mail-Attachment zu.
Alternatively send your files to us either on CD-ROM, flash drive or as an e-mail-attachment.

Sicherheitsrisiko durch automatisch ausgeführte E-Mail Attachments
Vulnerability by executing E-Mail attachments

Bestellen Sie das betreffende JEDEC-File als E-Mail Attachment Zurück
request the JEDEC file to be sent to you as an email attachment Back

Bitte bezahlen Sie erst nach Erhalt der Rechnung, die wir als E-mail-Attachment schicken.
Please pay on receipt of the invoice that we'll send by e-mail.

Sicherheitsrisiko durch automatisch ausgeführte E-Mail Attachments passieren: 1
Vulnerability by executing E-Mail attachments passieren: 1

Denken Sie daran, dass E-Mail-Attachments Viren oder schädliche Programme enthalten können.
Remember that email attachments can contain viruses or malicious programmes.

Riva Cloud und Riva On-Premise liefern weitere besondere e-mail (und e-mail Attachment) Tracking Möglichkeiten.
Riva Cloud and Riva On-Premise deliver other advanced email (and email attachment) tracking capabilities.

Sicherheitsrisiko durch automatisch ausgeführte E-Mail Attachments automatisch: 2
Vulnerability by executing E-Mail attachments automatisch: 2

Tiefgehende Überprüfung von E-Mail-Attachments durch Ausführen in virtuellen Maschinen
In-depth checks of email attachments through export to virtual machines