Effektivität des Fertigungszyklus
manufacturing cycle effectiveness
Effektivität oor Engels
Effektivität
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
effectiveness
en
property
Verwechsel nicht Effektivität mit Effizienz.
Don't mix up effectiveness and efficiency.
efficacy
Bis heute ist dies jedoch eine umstrittene Therapie, da die Effektivität der intraartikulären Behandlung nicht eindeutig nachgewiesen ist.
The method remains controversial, as the evidence supporting the efficacy of these procedures has been poor.
efficiency
Verwechsel nicht Effektivität mit Effizienz.
Don't mix up effectiveness and efficiency.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
effectivity · effect · benefit · virtue · moment · output · yield · validity · Effectiveness · efficiency of labour · productivity · Efficiency · Efficacy · effective · Effectivity · result · use · work · utility · efficaciousness · potency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Tatsache, dass die betroffenen Verbraucher nur über das Amtsblatt des Mitgliedstaats, nicht aber persönlich durch das zuständige Gericht (435) über dieses Recht informiert wurden, sah der Gerichtshof jedoch eine erhebliche Gefahr, dass die Frist ablaufen könnte, ohne dass die Verbraucher ihre Rechte ausüben könnten; dies verstoße gegen den Grundsatz der Effektivität und damit gegen die Richtlinie (436).
She' s #, for God' s sakesEurlex2019 Eurlex2019
Veränderungen im Namen der Effektivität, Minister Bretanos Aktivitäten bei der Verteidigung ... verdammt.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
Der Rat sollte die zur Finanzierung dieses Plans erforderlichen zusätzlichen Mittel unbedingt billigen, und die Kommission sollte seine Effizienz und Effektivität zugleich mit den in jedem Land notwendigen Strukturreformen überwachen.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
* Qualität und Effektivität der Bildungssysteme
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
35 Unter diesen Umständen steht der Grundsatz der Effektivität einer solchen nationalen Regelung oder Verwaltungspraxis entgegen, soweit diese es einem Steuerpflichtigen verwehren kann, Rechnungen für bestimmte seiner Umsätze zu berichtigen und sich für die Erstattung der von ihm rechtsgrundlos in Rechnung gestellten und entrichteten Mehrwertsteuer darauf zu berufen, obwohl die mit dieser Regelung festgesetzte fünfjährige Ausschlussfrist noch nicht abgelaufen ist (vgl. entsprechend Urteil vom 26. April 2018, Zabrus Siret, C‐81/17, EU:C:2018:283, Rn. 40).
Hi, SergeantEuroParl2021 EuroParl2021
Unterstützung der europäischen Normenorganisationen im Hinblick auf mehr Effektivität bei der Aufstellung technischer Normen und Förderung der Erarbeitung und Anwendung internationaler Standards, um so den Zugang zu den internationalen Märkten und zum Welthandel zu verbessern, unnötige Handelshemmnisse zu vermeiden und die globale Dimension der Normung zu gewährleisten.
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
Rodneys Effektivität resultierte aus seiner Popularität im Parlament von Delaware, das die wahre Macht innehatte, und aus der Loyalität der Delaware-Miliz ihm gegenüber, was das einzige verfügbare Mittel war, seine Autorität durchzusetzen.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.WikiMatrix WikiMatrix
Das EATMN, seine Systeme und deren Komponenten haben auf koordinierter Grundlage neue vereinbarte und validierte Betriebskonzepte zu unterstützen, die der Verbesserung von Qualität, Nachhaltigkeit und Effektivität der Flugsicherungsdienste, insbesondere hinsichtlich Sicherheit und Kapazität, dienen.
You' ve got to be fair to hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um den Druckverlust zu vermindern und Kapazität und Effektivität zu erhöhen, ist vorgesehen, daß die Packung (2) aus einer Vielzahl von übereinander angeordneten Lagen (3) von flachliegenden, in jeder Lage (3) zufällig verteilten, innen einen freien Durchtrittsquerschnitt aufweisenden Packungskörpern (4) besteht, die ein Verhältnis von Außendurchmesser (D) zur Höhe (H) von etwa 6:1 bis etwa 10:1 besitzen.
How much is # times #?patents-wipo patents-wipo
Vielleicht sollten wir uns die Frage stellen, wie wir die Effektivität der EU-Mittel erhöhen und diese auf intelligentere Art und Weise ausgeben können.
She had on a grey sweater?Europarl8 Europarl8
Dienstleistungen in Bezug auf Personal, nämlich Überwachung der Effektivität von Praktiken des Humankapitals bei der Arbeit für Dritte
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’sStateaid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecembertmClass tmClass
Das Testen einer Firewall, die ein internen Netz schützt, ist eine andere Aufgabe. Schauen Sie sich dafür einige Werkzeuge an, die es für entfernte Ausnutzbarkeitsbewertungen gibt (siehe Programme zur Fernprüfung der Verwundbarkeit, Abschnitt 8.1 ), um das Netzwerk von außerhalb nach innen (oder aus einer beliebig anderen Richtung) bezüglich der Effektivität der Firewall-Konfiguration zu testen.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineCommon crawl Common crawl
Wir müssen die gesellschaftlichen Kosten für diese Politiken in der Überzeugung übernehmen, dass die größtmögliche Effektivität zu Gunsten des europäischen soziokulturellen Modells erzielt wird.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEuroparl8 Europarl8
Die gemeinsamen Indikatoren müssen im Zusammenhang mit der Struktur und den Zielen des Rahmens der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums stehen und eine Evaluierung des Fortschritts, der Effektivität und Effizienz der Politikumsetzung im Vergleich zu den Zielen und Vorgaben auf EU-, nationaler und Programmebene erlauben.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Begründungserwägung). Sie stellt fest, dass zwar die Substitution zwischen beiden Systemen gegenwärtig nicht die zur Marktdefinition erforderliche Effektivität und Unmittelbarkeit aufweist (d. h., dass nur eine schwache Substitution besteht), was sich aber künftig ändern könnte, wenn die Barrieretechnik bei PET verbessert wird und sich die Kosten von PET und Karton angleichen" (163. Begründungserwägung).
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
Aus Gründen der Klarheit und Effektivität und um die Anwendung der neuen Vorschriften zu erleichtern, empfiehlt es sich, die Verordnung (EWG) Nr. 2030/90 aufzuheben und durch die vorliegende Verordnung zu ersetzen.
Do you use any net attachment?EurLex-2 EurLex-2
Diese gemeinsamen Indikatoren werden für die Leistungsüberprüfung gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 verwendet und erlauben eine Beurteilung der Fortschritte, der Effektivität und der Effizienz der Politikumsetzung im Vergleich zu den Zielen und Sollvorgaben auf Unions- und Programmebene.
Around townEurlex2019 Eurlex2019
fordert die Kommission auf, auch künftig für einen Ausgleich zwischen Effektivität der Unterstützung im Hinblick auf nachhaltige institutionelle Entwicklung und Effizienz der Unterstützung im Hinblick auf Aufnahmefähigkeit und Tempo der Auszahlungen sowie Transparenz und Kontrolle bei der Verwaltung des Haushalts zu sorgen;
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
Die Bewertung sollte daher die Relevanz, die Leistungsfähigkeit, die Effektivität, den Nutzen und die Nachhaltigkeit der Förderungen im Rahmen des Programms umfassen.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/hercordis cordis
Wie werden die bulgarischen Behörden die Effektivität dieser Kontrollen erhöhen?
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endnot-set not-set
- dringend die Effizienz und Effektivität der öffentlichen Verwaltung weiter zu stärken, insbesondere durch Konzentration auf zentrale Regierungsfunktionen, wozu auch Wettbewerbs-, Aufsichts- und Regelungsbehörden und das Justizwesen gehören, sowie weiterhin alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um eine wirksame Finanzkontrolle und eine wirtschaftliche Verwendung der Strukturfondsmittel zu gewährleisten;
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterEurLex-2 EurLex-2
Das ist eine klassisch bürokratische Reaktion:Sobald ein neues Problem auftaucht, wird eine neue Institution gegründet.Welch ein Fehler!Wenn wir den bereits hoch komplizierten Strukturen der EU-Länder einfach nur neue Institutionen hinzufügen, gehen wir dabei nicht auf die Effektivität, Flexibilität und Reibungslosigkeit der Informationsübertragung durch das Aufsichtssystem auf EU-Ebene ein.
» Christmas is here. «News commentary News commentary
Die anhaltende Popularität des Dieselmotors liegt in seiner Einfachheit und in seiner hohen Effektivität begründet.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
in Abstimmung mit den beteiligten Interessenträgern, einschließlich der Opfer und der Anbieter von Dienstleistungen für Opfer, die Effizienz und Effektivität von Behandlungs-, Rehabilitations- und Wiedereingliederungsprogrammen für Täter zu evaluieren;
I told you to forget that klootchUN-2 UN-2
2.13 Grundsatz 12: Bewertung von Effektivität und Effizienz
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.