Egersund oor Engels

Egersund

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Egersund

Besorgen uns einen Wagen, fahren los, kommen bis Egersund.
We start driving, make it to Egersund.

voorbeelde

Im November 1943 in Hamburg in Dienst gestellt, wurde es nach einer Erprobungsphase im Juni 1944 nach Egersund in Norwegen verlegt.
She was completed in Hamburg in November 1943, and after working up trials was moved to Egersund in Norway in June 1944.

Die EFTA-Überwachungsbehörde und die Europäische Kommission haben in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden Norwegens die Grenzkontrollstelle in Egersund und das Kontrollzentrum in Kristiansund überprüft.
WHEREAS the EFTA Surveillance Authority and the European Commission, in close cooperation with and the Competent Authorities of Norway, have jointly inspected the border inspection post in Egersund and the inspection centre in Kristiansund,

Nach fast einem Jahrzehnt auf seinem Bauernhof nahe der südlichen Hafenstadt Egersund in Rogaland reiste Fedde im Jahre 1904 nach Brooklyn zurück, um einen Jahrestag zu feiern.
After nearly a decade on his farm near the southern port city of Egersund, Rogaland, Fedde sailed back to Brooklyn in 1904 to celebrate an anniversary.

Ein weiteres Unternehmen, Fonn Egersund AS, wurde von der Kommission auf die Verletzung der Berichterstattungspflicht hingewiesen und nahm seine Verpflichtung ebenfalls zurück.
In addition, having been informed of an apparent reporting violation by the Commission, another company, Fonn Egersund AS, also withdrew its undertaking.

Die norwegische Regierung hat die EFTA-Überwachungsbehörde ersucht, die Grenzkontrollstelle im Hafen von Egersund dem Verzeichnis der für die Veterinärkontrollen von Erzeugnissen und Tieren aus Drittländern zugelassenen Grenzkontrollstellen in Island und Norwegen in Anhang I Kapitel I Teil 1.2 Nummer 39 des EWR-Abkommens hinzuzufügen.
WHEREAS the Government of Norway has requested to the EFTA Surveillance Authority to add the proposed border inspection post at the port of Egersund to the list of border inspection posts in Iceland and Norway approved for veterinary checks on products and animals from third countries contained in point 39 in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement,

Am 24. November 1944 lief das norwegische Handelsschiff Castor (1683 BRT) vor Egersund auf eine von der Rubis am selben Tag gelegte Mine und wurde beschädigt.
24 November 1944: Norwegian merchant ship Castor (1,683 BRT), from Egersund, hits a mine laid on the same day and sustain damage.

Diese geometrische Reihe erlaubt es, den „plagioklasischen“ Charakter des Magmas festzustellen, das die Intrusionen des Rogalandschen Eruptivmassives abgegeben hat. Das betrifft vor allem auch seine älteste Einheit, das anorthositische Massiv von Egersund-Ogna, das ein plagioklasisches Akkumulat darstellt.
This succession establishes the plagioclasic character of the whole magma which produced the different major intrusions of the eruptive massive of South Rogaland, and in particular the oldest one, i. e. the Egersund-Ogna anorthosite massive interpreted as a plagioclasic accumulite.

1950 ging eine Schwester aus Dänemark nach Egersund und Kongsvinger, wo es keine einzige Versammlung gab.
Karen Christensen came from Denmark in 1950 to pioneer in Egersund and Kongsvinger, where there were no congregations.

Besorgen uns einen Wagen, fahren los, kommen bis Egersund.
We start driving, make it to Egersund.

(21) Aus den Anhängen der Verordnungen (EG) Nr. 1890/97 und (EG) Nr. 1891/97, in denen die vom Zoll befreiten Unternehmen aufgeführt sind, in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2678/98, sollten die in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführten Unternehmen und die Unternehmen Fonn Egersund AS, Hirsholm AS, Lorentz A.
(21) The Annexes to Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97, exempting the parties listed therein from the duty, as last amended by Regulation (EC) No 2678/98, should be amended so as to remove the exemption from the companies listed in Annex I hereto and from Fonn Egersund AS, Hirsholm Norge AS, Lorentz A.

Oktober 2006 in einer gemeinsamen Empfehlung gemäß Absatz 4B Unterabsatz 3 des einleitenden Teils von Anhang I des EWR-Abkommens (Sache Nr. 59362/Angelegenheit Nr. 391554) vor, der Liste der Grenzkontrollstellen die Grenzkontrollstelle in Egersund und — für die neuen Produktkategorien — das Kontrollzentrum Kristiansund hinzuzufügen.
WHEREAS following the joint inspection, and according to paragraph 4(B)3 of the Introductory part of Annex I to the EEA Agreement, the inspectors of the EFTA Surveillance Authority and of the European Commission adopted a common recommendation on 16 October 2006 (Case No 59362/Event No 391554) to add the border inspection post in Egersund and the new categories for the inspection centre Kristiansund to the list of border inspection posts,

Der Bahnhof von Stavanger, Sentralstasjonen, Jernebaneveien 3, ist Endpunkt der Sørlandsbanen, die von Oslo aus über Sandnes , Egersund und Kristiansand entlang der Südküste verkehrt. Der Bahnhof liegt zentral, der Weg in das Stadtzentrum ist zu Fuss in 5 Minuten zu bewältigen.
Two companies, Nor-Way [2] and Lavprisekspressen [3] , have routes along the coastal highway E-18 all the way to Oslo (8 hours), calling at Kristiansand , Arendal , Sandefjord and others along the road.

KÜSTE VON EGERSUND BIS ZUR GRENZE ZWISCHEN NORWEGEN UND DER UNION DER SOZIALISTISCHEN SOWJETREPUBLIKEN
THE COAST BETWEEN EGERSUND AND THE FRONTIER BETWEEN NORWAY AND THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS .

Die norwegische Regierung hat die EFTA-Überwachungsbehörde ersucht, die Grenzkontrollstelle im Hafen von Egersund als Kontrollstelle für Masseneinfuhren von Fischöl als Lebensmittel oder Nichtlebensmittel und von Fischmehl aufzuführen.
WHEREAS the Government of Norway has requested the EFTA Surveillance Authority to list the proposed border inspection post at the port of Egersund for the import of fish oil for human and non-human consumption and fish meal in bulk,

In der Nacht auf den 13. November 1944 war Algonquin Teil der Operation Counterblast mit den Kreuzern Kent und Bellona sowie den Zerstörern Myngs, Verulam und Zambesi, die durch „Ultra“-Informationen den deutschen Geleitzug KS 357 zwischen Listerfjord und Egersund angreifen konnten.
During the night of 12/13 November, Algonquin deployed as part of Operation Counterblast, with the cruisers HMS Kent and Bellona and the destroyers Myngs, Verulam and Zambesi were deployed based on "Ultra" intelligence and attacked the German convoy KS 357 between Listerfjord and Egersund.

Dalane , die südlichsten Gemeinden mit Egersund als größtem Ort.
Haugesund , approxemately 2 hours from Stavanger and 3 hours from Bergen (in Hordaland ).

Das Egersund Fayancemuseum ist eine Abteilung des Dalane Folkmuseum.
The Egersund Fayancemuseum is a department of the Dalane Folkmuseum.

Die Fabrik wurde im Jahre 1847 unter dem Namen Egersunds Potteri (auf deutsch: Egersund Keramik) geöffnet.
The factory, which name was Egersunds Potteri (in English: Egersunds ceramic) at the beginning, was opened in 1847.

Die meisten Bewohner von Egersund haben auf dem Hof gearbeitet.
Most of Egersunds‘ residents worked at the farm. Les mer

Es zeigt auch, wie die Fayancefabrik einen Eckpfeiler der Stadt Egersund bildete.
It also shows, how the Fayance factory formed a corner post of the city of Egersund.

Hafenstädte wie Egersund, Haugesund und Sandnes im Süden waren der heranrollenden Welle ebenso ausgeliefert wie Alesund und Kristiansund weiter nördlich und hunderte kleinerer Orte ringsum.
Ports like Egersund, Hauge-sund and Sandnes in the south were at the mercy of the wave, just like Alesund and Kristiansund further north, and hundreds of smaller towns along the coast.

Im März buchten die Italiener aus der Liceo Porta, Monza, die Norweger aus der Dalane Videregaaende Skole, Egersund, und zwei niederländische Gruppen – Die Rijnlands Lyceum aus Oegstgeest und das Rijn IJseel College aus Arnhem einen Sprachkurs in unserer Sprachschule.
March saw many groups come to the school: The Italians from Liceo Porta, Monza, the Norwegians from the Dalane Videregaaende Skole, Egersund, and two Dutch groups – The Rijnlands Lyceum from Oegstgeest and Rijn IJseel College from Arnhem.

Hilfe Seiten, die auf „Egersund“ verlinken
Help Pages that link to "Douz"

Größere Städte wie Egersund und Stavanger waren recht schnell zu erreichen.
Larger cities like Egersund and Stavanger were to reach quite quickly.