Ehrenabzeichen oor Engels
Ehrenabzeichen
de
Edelmetall (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
badge of honor
Das ist ein Ehrenabzeichen.
It's a badge of honor.
badge of honour
Sie trugen den Stolz wie ein krankhaftes Ehrenabzeichen vor sich her.
They all wore their pride like some twisted badge of honour.
badges of honor
Das ist ein Ehrenabzeichen.
It's a badge of honor.
badges of honour
Sie trugen den Stolz wie ein krankhaftes Ehrenabzeichen vor sich her.
They all wore their pride like some twisted badge of honour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dein amputiertes Bein ist ein Ehrenabzeichen, weil du es verloren hast, als du Kindern geholfen hast.
Your missing leg is like a badge of honour because you lost it protecting children.Literature Literature
Ein Ehrenabzeichen für sein Verbrechen?
A badge of honor for his crime?Literature Literature
Der alte Priester trug es zur Schau, als wäre er stolz darauf, als wäre es ein hässliches Ehrenabzeichen.
The old priest put it out there like he was proud of it, like it was an ugly badge of honor.Literature Literature
Ein Kleeblatt glänzt wie ein Stern zwischen den Medaillen und Ehrenabzeichen, die meine Uniform schmücken.
A trefoil shines like a star among the medals and honors that crust my uniform.Literature Literature
Enkido hatte Narben, aber sie waren seit Langem verheilt – eher Ehrenabzeichen als hässliche Verunstaltungen.
He did have scars, but they were long healed—more badges of honor than unsightly blemishes.Literature Literature
Er betrachtete sie fast als Ehrenabzeichen.
He considered it almost a badge of honor.Literature Literature
Fakt ist, dass du sogar ziemlich stolz darauf warst und es wie ein Ehrenabzeichen vor dir hergetragen hast.« Autsch.
In fact, you were quite proud of it, and carried it around as a sort of badge of honor.”Literature Literature
Für ihn waren sie ein Ehrenabzeichen.
To him, they were a mark of distinction.Literature Literature
Die Familie Morgan trug ihre England-Affinität wie ein Ehrenabzeichen vor sich her.
The Morgan family wore their affinity to England like a badge of honour.Literature Literature
Sämtliche Schattenjäger besaßen diese Narben – sie waren Ehrenabzeichen, keine Makel.
They all had those scars; they were badges of honor, not flaws.Literature Literature
Die Schwangerschaftsstreifenauf Bauch und Brüsten - Ehrenabzeichen einer jeden Mutter -waren weg.
The stretch marks on my abdomen and breasts—the badges of honor for any mother—were gone.Literature Literature
Sämtliche Schattenjäger besaßen diese Narben – sie waren Ehrenabzeichen, keineMakel.
They all had those scars; they were badges of honor, not flaws.Literature Literature
Sie waren Ehrenabzeichen, Symbole militärischer Blutriten, des Gefechts und des Tötens.
They were badges of honor, symbols of military blood rites, of combat and life-taking.Literature Literature
Die Devils trugen nicht ein einziges Ehrenabzeichen.
The Devils were without a single patch of honor.Literature Literature
Das war sein Ehrenabzeichen.
That was his badge of honor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ehrenabzeichen, die momentan für die Teilnahme am Kampf in der Kriegshymnenschlucht, dem Arathibecken und dem Alteractal vergeben werden, werden auch für den Kauf von vielen der Belohnungen benötigt. Die benötigte Anzahl an Ehrenpunkten und Ehrenabzeichen wird für jede Belohnung variieren.
Are honor points the only thing needed to purchase the rewards?Common crawl Common crawl
Meine Narben sind Ehrenabzeichen, keine Male der Scham.
My scars are badges of honor, not marks of shame.Literature Literature
Es war doch nur eine Jacke, eine blaue, weiß gefütterte Jacke mit goldenen Tressen und Ehrenabzeichen.
It was only a coat, a blue coat with white lining and gold lace and decorations of valor.Literature Literature
Dane hatte kein so offensichtliches Ehrenabzeichen, um seine Loyalität unter Beweis zu stellen.
Dane had no such visible badge of honor to substantiate his loyalty.Literature Literature
„Am Anfang war es einfach nur toll, überhaupt bei den Proben dabei zu sein, eine Art Ehrenabzeichen.
“At first it was just really cool to be at rehearsals at all—kind of like a cred badge.Literature Literature
Für seine entschlossene Hilfe wurde Gleffe am 27. September 2011 vom Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr mit dem Ehrenabzeichen in Gold ausgezeichnet.
On 27 September 2011, Gleffe was awarded the Ehrenabzeichen in Gold by the Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr.WikiMatrix WikiMatrix
Diese goldenen Scheiben waren unsere Hundemarken, unsere Ausweise, unsere Ehrenabzeichen.
The golden disks were our dog tags, our identification, our badges of honor.Literature Literature
Er erkannte es an den Ehrenabzeichen und den Augenblicks-Eiden, die an seiner Rüstung festgemacht waren.
He recognised the honour pennants and oaths of moment affixed to the armour.Literature Literature
Es war ein Ehrenabzeichen, ein Zeichen der Glaubwürdigkeit, dem die Hiwis und die Beakers gleichermaßen Respekt zollten.
It was a badge of honor, a kind of street cred, that the grunts and the beakers alike all respected.Literature Literature
Im ersten Moment glaubte er, er stünde in einer Kapelle, dann sah er die Orden und Ehrenabzeichen.
His first thought was that it was a chapel, until he saw the medals and war honors.Literature Literature
195 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.