Ehrenbürgerschaft oor Engels
Ehrenbürgerschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
honorary citizenship
de
Auszeichnung vergeben durch eine Stadt, Gemeinde oder Region
Inzwischen hat es der Stadtrat von Neapel abgelehnt dem Oberrabbiner von Jerusalem die Ehrenbürgerschaft zu verleihen.
Meanwhile, Naples city council has refused to grant honorary citizenship to the Chief Rabbi of Jerusalem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 13. Dezember 2005 erhielt er die Ehrenbürgerschaft der Region Latium.
Sighs) That' s a shameWikiMatrix WikiMatrix
Inzwischen hat es der Stadtrat von Neapel abgelehnt dem Oberrabbiner von Jerusalem die Ehrenbürgerschaft zu verleihen.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No#/# of # October # establishing the Community Customs CodeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
1980 wurde ihm die Ehrenbürgerschaft verliehen.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Für alle bis hier Genannten ist laut Verordnung Nr. 21 zur abgeänderten Deutschen Gemeindeordnung vom 1. April 1946 die Ehrenbürgerschaft erloschen.
Are you trying to ruin my life?Common crawl Common crawl
1927 bis 1934: Vorsitzender des Aachener Museumsvereins 1932 bis 1933: Präsident des Aachener Rotary Clubs 1935: ernannter Ratsherr der Stadt Aachen Für seine Verdienste im passiven Widerstand wurde ihm, „dem aufrechten Träger altpreußischen Verwaltungsgeistes, dem unermüdlichen Mitkämpfer für die deutsche Kultur in der bedrohten Westmark, dem feinsinnigen Förderer heimischer Kunst“ am 22. Mai 1925 die Ehrenbürgerschaft der RWTH Aachen verliehen.
And waved this dream job goodbye?WikiMatrix WikiMatrix
Seinem Wunsche gemäß wurde er in der eigens für ihn erbauten Mausoleumskapelle inmitten seiner geliebten Gärten beigesetzt. Einige Monate vorher, am 27. Juli 1963 hatte die Stadt Verbania ihm die Ehrenbürgerschaft verliehen.
When, at the age of #, I knew they had locked us inCommon crawl Common crawl
Die Ehre, die mir die Gemeinde Brixen durch die Verleihung der Ehrenbürgerschaft hat zuteil werden lassen, ist für mich eine große Freude, die ich mit herzlichem Dank aufnehme und die mich nun begleiten wird in die folgenden Zeiten meines Lebens hinein.
You didn' t bother him, did you?vatican.va vatican.va
Palermos Bürgermeister Leoluca Orlando verlieh Marwan Barghouti die Ehrenbürgerschaft; Barghouti ist ein palästinensischer Terrorist, der Anschläge einfädelte, durch die mehrere Menschen getötet wurden und der derzeit fünf lebenslängliche Haftstrafen in einem israelischen Gefängnis verbüßt.
And I am not gonna just abandon youGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Im Jahr 1975 bekam Bersarin postum die Ehrenbürgerschaft Ost-Berlins verliehen.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionWikiMatrix WikiMatrix
Ehrenbürgerschaft {f}
Shut the door!langbot langbot
Am 5. Juni 2008 erhielt er für sein Engagement die Ehrenbürgerschaft der Stadt Haltern am See.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningWikiMatrix WikiMatrix
Zu den zahlreichen weiteren Auszeichnungen gehörten 1949 der Goethe-Preis der Stadt Frankfurt und 1955 die Ehrenbürgerschaft seiner Heimatstadt.
if you don't do thatCommon crawl Common crawl
Septembers den folgenden Artikel veröffentlicht: Im zweiten Versuch verleiht Pilsen Karel Gott möglicherweise die Ehrenbürgerschaft/ Die Stadt Pilsen wird dem Sänger Karel Gott, einem gebürtige...
How long did you get?- Four year. Fuck meCommon crawl Common crawl
Seit 1839 wurden, auf Veranlassung des damaligen Bürgermeisters Ignaz Czapka, die vergebenen Ehrenbürgerschaften im Ehrenbürgerbuch verzeichnet.
I cannot bring any information up on itWikiMatrix WikiMatrix
Zwanzig französische Städte, darunter Vitry-sur-Seine, La Verrière und Montataire, haben diesem Terroristen die Ehrenbürgerschaft verliehen und ihre Straßen mit seinem schimpflichen Namen gepflastert.
This is agent wheelerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Nach Auffassung der Kommission erfordert die Verleihung der europäischen Ehrenbürgerschaft keine einschlägige Regelung, weshalb nicht geplant ist, einen entsprechenden Vorschlag vorzulegen.
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
Städte wie Pierrefitte-sur-Seine haben ihm bereits die Ehrenbürgerschaft verliehen und ein Foto des palästinensischen Terrorführers wurde an der Front ihres Rathauses aufgehängt.
What more could you ask for?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Sie haben wieder einmal eine von ihren Ehrenbürgerschaften verliehen, diesmal an den Präsidenten des Roten Kreuzes.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
Am anderen Ende des Hauses befindet sich das Arbeitszimmer, aus welchem er, laut John F. Kennedy, bei Churchills Verleihung der amerikanischen Ehrenbürgerschaft, „die englische Sprache mobilisierte und in die Schlacht schickte“.
They pull the trigger, you take the fallWikiMatrix WikiMatrix
Am 15. Januar 1936 bekam Brückner die Ehrenbürgerschaft von Detmold, die ihm am 9. November 1945 wieder aberkannt wurde.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onWikiMatrix WikiMatrix
Derry Horn, einem Bürger der Erde, die Ehrenbürgerschaft dieses Planeten zuerkannt wird.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
Was wäre geschehen, hätte der Stadtrat von Jerusalem dem italienischen Mafiaboss Totò Riina die Ehrenbürgerschaft verliehen und ihnen als "politischen Gefangenen" bezeichnet?
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Um diese moralische Haltung zum Ausdruck zu bringen, hat meine Heimatstadt Palermo, die seit vielen Jahren die Stadt des Todes ist, auf Anregung von amnesty international den zum Tode Verurteilten die Ehrenbürgerschaft verliehen, um eine Kultur des Lebens zu bezeugen.
I would like very much to do that againEuroparl8 Europarl8
Ehrenbürgerschaft {f}; Ehrenbürgerrecht {n} [soc.] | jdm. die Ehrenbürgerschaft eines Landes verleihen | die Ehrenbürgerschaft einer Stadt erhalten
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticelangbot langbot
Der Bürgermeister von Palermo (Italien), Leoluca Orlando (links) verlieh Marwan Barghouti (rechts) die Ehrenbürgerschaft. Barghouti ist der palästinensische Terrorist, der Anschläge initiierte, durch die mehrere Menschen getötet wurden und der derzeit fünf lebenslängliche Haftstrafen in einem israelischen Gefängnis verbüßt.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.