Eier legen oor Engels

Eier legen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lay

werkwoord

Schlachte nicht die Gans, die goldene Eier legt!
Don't kill the goose that lays the golden eggs.

spawn

werkwoord

lay eggs

werkwoord

Wusstest du nicht, dass Schildkröten Eier legen?
Didn't you know turtles lay eggs?

to lay eggs

werkwoord

Sogar zu schnell, als dass der Vogel noch Eier legen könnte.
Too quickly even for the bird to lay eggs.

Soortgelyke frases

ein Ei legen
to lay an egg

Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.
We must put off our plans.

etw. auf Eis legen
to put on ice · to put sth. on the backburner

Eier legend
egg-laying · oviparous

Papier, auf das der Seidenwurm seine Eier legen soll
silkworm-egg paper

etw auf Eis legen
to put sth on ice

Gans , die goldene Eier legt
goose that lays golden eggs

einen Plan zu den Akten|ad acta legen | schubladisieren | auf Eis legen
to shelve a plan

auf Eis legen
to put on ice

voorbeelde

Ein verrückter Wissenschaftler hat mutierte feuerspeiende Enten gezüchtet, die radioaktive Plutonium-Eier legen.
A mad scientist has created mutant, fire-breathing ducks that lay radioactive plutonium eggs.

»Sagt, Madame, warum wollen meine Hühner keine Eier legen?«
‘Tell me, Madame, why won’t my chickens lay?’

Man schätzt, daß ein einziges Weibchen etwa 95 000 Eier legen kann.
It is estimated that a single female can lay about 95,000 eggs!

Die beiden Kloakentiere sind die einzigen bekannten Säugetiere, die Eier legen.
The two species of monotremes are the only mammals known to lay eggs.

Müssen mittlerweile ihre Eier legen.
Must be laying their eggs by now.

« »Und nicht nur die Gans, sondern die Gans, die goldene Eier legen kann.
‘And not just any goose — but a goose capable of laying golden eggs.

Nur die Arbeiter hecken Junge, so wie die Hühner Eier legen, unbesorgt darum, was das mal kostet.
It’s only the working classes that have children as hens lay eggs, regardless of what it’ll cost them.

Praktisch alle Säugetiere sind lebendgebärend, die Ausnahmen sind das Schnabeltier und der Ameisenigel, die Eier legen.
Virtually all mammals bear live young: the exceptions are the duckbilled platypus and the echidna, which lay eggs.

- Ich sehe, wie die Hühner Eier legen, und höre, daß mich Mama unter dem Herzen getragen haben will.
I see how the hens lay eggs, and hear that Mamma had to carry me under her heart.

Auf einmal konnte sie Eier legen und sich mit ihrer Dienerschaft über die Gesundheit des Staates austauschen.
Now she would lay eggs and converse about the health of the hive with her attendants.

Insekten und Tiere würden zwar brüten und Eier legen, aber die Brut würde vollkommen aus der Art schlagen.
Insects and animals would breed, but not according to their kind.

Sogar zu schnell, als dass der Vogel noch Eier legen könnte.
Too quickly even for the bird to lay eggs.

Das Huhn soll weiter goldene Eier legen.
I don't want that apple cart upset.

4 - mal größere Gänse, die 8-mal größere Eier legen.
They're quadruple-size, which produce octuple-size eggs.

Arbeiter sind die Gänse, die die goldenen Eier legen, aber sie fliegen manchmal davon.
Workmen are the geese that lay the golden eggs, but they fly away sometimes.

Ich wünschte, ich könnte Kinder kriegen wie die Fische, Eier legen und einfach davonschwimmen.
I wish I could have babies like the fish, lay the eggs and swim off and that’s the end of it.

Wissen Sie, was für Hühner die besten Eier legen?
Do you know what chickens lay the best eggs?

»Dann kannst du vielleicht Eier legen wie normale Tiere.
"""Then perhaps you can just lay eggs, like normal beasts do."

(Eier) legen {vi} | ein Ei legen
to lay {laid; laid} | to lay an egg

Hennen, die mehr Eier legen können.
Hens that can produce more eggs.

Dass ich mal geglaubt habe, dass Pferde Eier legen.
That I used to think horses laid eggs.

Wir könnten jeden Tag ein paar Stunden ins Grüne fahren und Eier legen.
We could drive every day into the country for an hour or two, and lay eggs.

Doch Fliegen hatten im Bauch nur dann Eier legen können, wenn es irgendeine offene Wunde gegeben hatte.
Yet flies would have laid eggs on the abdomen only if there was some kind of open wound.

Jedes Weibchen der Musca domestica kann bis zu fünfhundert und manchmal bis zu tausend Eier legen.
Each female of Musca domestica can lay up to five hundred eggs, and occasionally a thousand.

Wusstest du nicht, dass Schildkröten Eier legen?
Didn't you know turtles lay eggs?