Eiercreme oor Engels

Eiercreme

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

custard

naamwoord

Lass die Eiercreme nicht verderben.
Don't let your custard spoil.

voorbeelde

Eiercreme-Apfel {m}
custard apple [Annona reticulata] [bullock's heart] [noun] [bot.] [T]

Zuerst fast in einem Bottich mit Eiercreme zu ertrinken, und jetzt dies!
First, almost drowning in a vat of custard, and now this!

Lass die Eiercreme nicht verderben.
Don't let your custard spoil.

Die stopfen ein bisschen, aber es macht famose Eiercreme.
They blow you out a bit, but it does do a marvellous egg custard.

Käsespezialitäten, Käse, Frischkäse, Butter, Joghurt, Milchpulver, Aufstriche aus Milch, Sahne oder Butter, Lebensmittelzubereitungen und zubereitete Speisen aus Milch, Sahne, Butter und Joghurt, Speiseöle und -fette, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Milchdesserts, Süßspeisen, Eiercremes, Iles flottantes, kleine Flans, Milchcremespeisen, kulinarische Zubereitungen aus Sahne
Cheese specialities, cheeses, fromage frais, butter, yoghurt, powdered milk, spreads with a milk, cream or butter base, food preparations and cooked dishes with a milk, cream, butter or yoghurt base, edible oils and fats, milk beverages (milk predominating), milk-based desserts, entrees, egg cream desserts, meringues, custard tarts, milk-based creams, cream-based culinary preparations

Wir haben einen Baum gezeichnet, es gab Eiercreme zum Essen, ein Junge ist hingefallen und hat sich wehgetan.
“We drew a tree, we had custard for lunch, a boy fell and hurt himself.”

Eiercreme {f}; Eiersoße {f}; Eiersauce {f} [cook.] <Eierkrem>
custard

Lecker auch die 'filloas', Pfannkuchen gefüllt mit Eiercreme.
"Filloas", a little bit thiner crêpe, is really nice and it is possible to fill it with different things.

Schokoladengetränke, Kakaogetränke, Kaffeegetränke, Kleingebäck, Brot, Kuchen, Schokolade, milchhaltige Schokoladengetränke, Kakao, milchhaltige Kakaogetränke, Kaffee, milchhaltige Kaffeegetränke, Kaffeearomen, Eiscreme, Speiseeis, Haferflocken, Pudding, Sandwiches, Fruchteis, Sorbets, Tee, Teegetränke, Eistee, Milchtee, Milchtee (nicht auf Milchbasis), Süßigkeiten (Bonbons), Rohkaffee, Nudeln, Pasteten, Spaghetti, Teigwaren, Pizza, Eiercreme, Fruchtgelees (Konditorwaren)
Chocolate-based beverages, cocoa-based beverages, coffee-based beverages, biscuits, bread, cakes, chocolate, chocolate beverages with milk, cocoa, cocoa beverages with milk, coffee, coffee beverages with milk, coffee flavorings, ice cream, edible ices, oatmeal, puddings, sandwiches, sherbets [ices], sorbets [ices], tea, beverages with tea, iced tea, milk tea, non-milk-based milky tea, sweetmeats [candy], unroasted coffee, noodles, pies, spaghetti, pasty, pizza, custard, fruit jellies [confectionery]

Kompotte, Konfitüren, konserviertes, getrocknetes oder gekochtes Obst, Cremes (Milchprodukte), Gelees für Speisezwecke, Fruchtmark, Obstsalate, Joghurts, Flans, Mousses mit Früchten, Eiercremes
Compotes, jams, preserved, dried or cooked fruits, creams (milk products), jellies for food, fruit pulps, fruit salads, yoghurts, flans, fruit mousses, egg custards

Um die »Eiercreme«, wie einer seiner Highschool-Kumpel es immer genannt hatte, abzuwischen.
To swab away the ‘night custard’, as one of his high-school buddies had called it.

Milch- und Käsespezialitäten, Frischkäse, Rahm, Joghurt, fermentierte Milch, Milchpulver, Aufstriche aus Milch, Sahne oder Butter, Lebensmittelzubereitungen und zubereitete Speisen aus Milch, Sahne, Butter und Joghurt, Speiseöle und -fette, Milchdesserts, kulinarische Zubereitungen aus Sahne, Süßspeisen, Eiercremes, Iles flottantes, Milchcremespeisen, kleine Flans
Dairy and cheese specialities, fromage frais, cream, yoghurt, fermented milk, powdered milk, spreads with a milk, cream or butter base, food preparations and cooked dishes with a milk, cream, butter or yoghurt base, butter, edible oils and fats, milk-based desserts, cream-based culinary preparations, entrees, egg cream desserts, meringues, milk-base creams,

Wenn ich schon in einem Bottich aus Eiercreme enden sollte, gäbe es bestimmt Schlimmeres, als dies pfeifend zu tun.
If I was about to die in a vat of custard, there were worse ways to go out than whistling.

Doch ich war immer noch nervös, denn es gehörte Eiercreme dazu, aus der Familie der gelierenden, dickenden Speisen.
I was still nervous, though, because it involves custard, which is in the jelling/thickening family of cooking.

Gurkensandwichs, Brot, Butter, Erdbeermarmelade, Viktoria-Biskuits und Eiercremes.
Cucumber sandwiches, bread and butter, strawberry jam, Victoria sponge and custard creams.

Die Backofenuhr erinnerte Kat an die Zitronen-Eiercreme-Cupcakes, die sie für den Kinoabend gebacken hatte.
The oven timer dinged, and Kat checked on the lemon custard cupcakes she’d baked for Movie Night.

Hackfleischaufläufe, Eiercremes, Puddings auf der Basis von Milch
Cottage pies, egg custards, puddings with a milk base

Diese morgendliche Eiercreme machte mich immer nervös.
Egg-custard mornings made me nervous.

Das Ergebnis ist eine Eiercreme, die man als Bestandteil von unterschiedlichen Desserts verwenden kann.
The result is a stirred custard that can be used as a dessert sauce or incorporated into a complex dessert.

Und was dann geschieht... nun, von Eiercreme erstickt zu werden, ist ein gräßlicher Tod!
What happens next... well, suffocation by custard is a hideous death!”

Du hast mir versprochen, mir zu zeigen, wie man Tomaten anpflanzt, und du wolltest mit mir Eiercreme essen gehen.
You promised to teach me how to grow tomatoes, and you were gonna take me for an egg cream.

Mazapán fino wird mit einem gerillten Rollholz ausgewalzt, aufgerollt und mit Eiercreme gefüllt
The fine marzipan base is rolled out with a grooved rolling-pin

Snarks schrie von der Plattform: »Er hat das Gottesgericht der Eiercreme überlebt!
Snarks called from the platform overhead: “He has survived the trial by custard!”

Unter denn romagnolischen Spezialitäten zum Nachtisch empfehlen sich - außer den typischen Süßspeisen der Feste: Castagnole (kleine Krapfen)und Frappe a Carnevale (kleine Faschingsküchlein), Pagnotta Paquale (Osterkuchen), Piada di morti (eine süße Piadina zum Totengedenktag) - die "zuppa inglese" (Vanille-Eiercreme mit likörgetränkten Keksen), die Ciambella (Kuchenringe) oder das weniger verbreitete Savór (ein Kompott aus Weintrauben, Äpfeln, Quitten, Birnen, getrocknetem Obst, Mandeln und Zucker), zu dem man den Dessertwein Albana Passita DOCG trinkt.
At lunch or dinner our tradition suggests tagliatelle, cappelletti, strozzapreti, passatelli as first dishes; then either fish from the Adriatic sea or mixed grill, with the right wine. As desserts, beside the typical ones related to certain feasts: castagnole and frappe at Carnival, pagnotta pasquale at Easter, we recommend zuppa inglese, ciambella and the very traditional savòr, a sort of compote made of grape, apples, quinces, pears, dried fruits, almonds and sugar; albana passita DOCG to go with, of course.

Eiercreme {f} [noun] [gastr.]
custard