Eigensucht oor Engels
Eigensucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
self-interest
self-seeking
selfishness
Wir müssen lernen, daß Friede nur sein kann, wenn der Haß und die Eigensucht von innen her überwunden werden.
We must learn that peace can only exist if hatred and selfishness are overcome from within.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht war es die heimliche Freude, die Wut der anderen über Alyssas totale Eigensucht zu sehen.
You know, no one says you have to stay hereLiterature Literature
Wenn ich beschlossen habe, dich vor Schaden zu schützen, dann aus Mitgefühl, und nicht aus Eigensucht.«
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingLiterature Literature
Er hatte seine Eigensucht verloren und war auf unmerkliche Weise Teil des Ganzen geworden.
Also, it may not be within he FTCLiterature Literature
Ich stellte meinen Hochmut und meine Eigensucht über den Willen der Erlöser, obwohl ich ihnen doch so viel verdankte.
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
Solche Eigensucht verursachte ihm kein schlechtes Gewissen, scheinbar handelte es sich um eine erworbene Vorliebe.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Worte wie diese veranlassen uns zum Nachdenken zu einer Zeit, da Hass und Konflikte durch die Ungerechtigkeiten derer verursacht werden, die Schätze anhäufen, während andere nichts besitzen, durch jene, die die Sorge um den eigenen Morgen dem Heute ihres Nachbarn vorziehen, um derjenigen, die aus Unwissenheit oder Eigensucht sich weigern, von ihrem Überfluss denen mitzuteilen, denen das Lebensnotwendigste fehlt (vgl.
And what do I get in return?vatican.va vatican.va
Everams Wille sollte sie leiten, nicht ihre rücksichtslose Eigensucht.
You can' t pass it byLiterature Literature
Ursula dachte, dass das Sonett, das er zitierte, von Eigensucht handelte, sagte es jedoch nicht, da Teddy es gut meinte.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceLiterature Literature
Aber wir leben in einer andern Welt als du, in einer Welt voller Eigensüchte und Frömmelei.
I want nothing elseLiterature Literature
Das psychologische Profil verrät jedoch extreme Eigensucht.
root vegetables and olivesLiterature Literature
Denen, die diesen grenzenlosen Eigennutz, diesen permanenten Appell an die nationale Eigensucht in die Union tragen wollen, will ich ein Wort Ihres Amtsvorgängers Konrad Adenauer entgegenhalten: Die Kuh, die ich melken will, darf ich nicht schlachten, hat er in der ihm eigenen vereinfachenden Redeweise gesagt.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEuroparl8 Europarl8
Seine Eigensucht war beispiellos, sein Pflichtbewusstsein nicht vorhanden.
Daniel, it' s a ployLiterature Literature
Eigensucht {f} [noun]
Yeah, I know how that feelslangbot langbot
Er wusste noch nicht, wer seine Verbündeten waren und wessen geübtes Lächeln Eigensucht oder böse Absichten maskierte.
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
« »Daß Christopher vielleicht den sprühenderen Charme hat, dafür aber auch die größere Eigensucht.
Fabian, your buttocks!Literature Literature
Luke spürte andere Präsenzen, Wesen voller Zorn, Wildheit und Eigensucht - wahrscheinlich weitere Piraten.
Kenai... you nervous?Literature Literature
Das also hatte die Hölle bedeutet: Eigensucht und Lieblosigkeit.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressLiterature Literature
Würde ich in diesem Kreis jemanden überzeugen können, dass der Mensch über Eigensucht triumphieren kann?
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
Aber deine Liebe ist nur Eigensucht!
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch das Martyrium, durch ihren Glauben und ihre Liebe zeigen sie, wo die wahre Hoffnung ist, und sind Gründer einer neuen Art von Stadt, die immer neu sich bilden muß inmitten der alten menschlichen Stadt, die von den Gegengewichten der Sünde und der Eigensucht der Menschen bedroht bleibt.
This summary sets out the main elements of the productspecification for information purposesvatican.va vatican.va
Wenn die politischen Maßnahmen keine objektiven Werte voraussetzen oder fördern, dann führt der sich daraus ergebende moralische Relativismus nicht zu einer freien, fairen, gerechten und barmherzigen Gesellschaft. Vielmehr neigt er dazu, Enttäuschung, Verzweiflung, Eigensucht und Geringschätzung des Lebens und der Freiheit anderer hervorzubringen.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Unionvatican.va vatican.va
Wir müssen lernen, daß Friede nur sein kann, wenn der Haß und die Eigensucht von innen her überwunden werden.
I can' t help a man who' s dead!vatican.va vatican.va
Fairness stülpt man sich nicht einfach nur über, um Konkurrenz und Eigensucht zu maskieren.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLiterature Literature
Wie kommt es zur Erhebung des Eigenwillens der Eigensucht über den Allgemeinwillen?
are animals for slaughterLiterature Literature
Es ist Eigensucht gewesen. Sie wollten sich großmütig fühlen.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.