eigenständiges Unternehmen oor Engels
eigenständiges Unternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
separate enterprise
Im Zuge einer Umstrukturierung entstanden zwei eigenständige Unternehmen.
Following a reorganisation, two separate enterprises were created.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1998 wurde Cooke Optics als eigenständiges Unternehmen gegründet, nachdem Taylor-Hobson seine optische Sparte veräußert hatte.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?WikiMatrix WikiMatrix
Folglich existierte EBS nicht mehr als eigenständiges Unternehmen.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
Somit wurde der Eröffnungsbeschluss, der EBS als eigenständiges Unternehmen betraf, gegenstandslos und die Kommission beschloss, das Verfahren einzustellen.
Throw it through the window of your post officeEurLex-2 EurLex-2
Dies bezieht sich üblicherweise auf Pensionseinrichtungen der Arbeitnehmer, die nicht an ein eigenständiges Unternehmen ausgelagert wurden.
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
das Vorhaben die Zusammenarbeit zwischen wenigstens zwei eigenständigen Unternehmen betrifft und folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
c)Höhe der Abzugsfähigkeit für eigenständige Unternehmen
It would have been a shame if I had to track you downEuroParl2021 EuroParl2021
Häufig von Kirchen oder Wohlfahrtsverbänden gegründet, sind manche inzwischen zu eigenständigen Unternehmen herangewachsen.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chipin front of himEurLex-2 EurLex-2
(19) WWB ist ein eigenständiges Unternehmen, das im Nicht-EGKS-Sektor tätig ist.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.EurLex-2 EurLex-2
herausgelöst und von der Familie Bombardier und einer Investorengruppe als eigenständiges Unternehmen gekauft.
Take the nickel and call herCommon crawl Common crawl
die Rechtsträgerkennung — ein Code, der die eindeutige Identifizierung rechtlich eigenständiger Unternehmen ermöglicht, die Finanzgeschäfte tätigen;
the national authorities empowered by the Member StateEurlex2019 Eurlex2019
Die Westfalia Spedition wird als eigenständiges Unternehmen ausgegründet.
Before using ActrapidCommon crawl Common crawl
Im Zuge einer Umstrukturierung entstanden zwei eigenständige Unternehmen.
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
Die einzelnen Branchenspezialisten sind in der Unternehmensgruppe dezentral organisiert: Alle Teilgesellschaften agieren als rechtlich eigenständige Unternehmen.
Should I not say, " Hath a dog money?Common crawl Common crawl
Die Coffeeshop Company ist seit 2001 ein eigenständiges Unternehmen innerhalb der Schärf Unternehmensgruppe.
box (Box #) with one of the following wordsWikiMatrix WikiMatrix
Als eigenständiges Unternehmen bündelt die F’IS die gesamten industriellen Serviceaktivitäten für die Marken INA und FAG.
She dreamt that I would come back and shoot herCommon crawl Common crawl
Außerdem muss es sich um ein eigenständiges Unternehmen handeln12.
Stand asideelitreca-2022 elitreca-2022
Es erscheint somit nicht möglich, die Rentabilität der HGAA als eigenständiges Unternehmen wiederherzustellen.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurLex-2 EurLex-2
Anders als die konventionellen Unternehmensformen sind Genossenschaften nicht als eigenständige Unternehmen anerkannt.
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
(4) STET funktioniert als ein völlig eigenständiges Unternehmen, dessen Aktien an der Mailänder Börse notiert werden.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
Keine Ausnahmeregelung für eigenständige Unternehmen
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EuroParl2021 EuroParl2021
Dies bezieht sich in der Regel auf Altersvorsorgeeinrichtungen der Angestellten, die nicht an ein eigenständiges Unternehmen ausgelagert wurden.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
(68) Unter diesen Voraussetzungen kann man davon ausgehen, daß die Triebwerksallianz andauernd sämtliche Funktionen eines eigenständigen Unternehmens ausübt.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
Das Unternehmen hat gemeinsame Wurzeln mit Schnitzer Motorsport, ist aber ein wirtschaftlich und juristisch eigenständiges Unternehmen.
You can' t even bring home a toothpaste!WikiMatrix WikiMatrix
Dies bezieht sich in der Regel auf Pensionskassen der Angestellten, die nicht an ein eigenständiges Unternehmen ausgelagert wurden.
I sleep lateEurLex-2 EurLex-2
Sie wurde am 1. Jänner 2005 als eigenständiges Unternehmen aus der Güterverkehr-Sparte der ÖBB gegründet.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersWikiMatrix WikiMatrix
4761 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.