Videos einbinden
Embed videos
Einbinden oor Engels
Einbinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
binding
Da ist viel markiert und der Einband ist abgegriffen.
There is a lot of underlining, and the binding is worn.
file
Makros können für die rekursive Ausgabe von Daten oder zum Einbinden von Code aus anderen Vorlagen verwendet werden.
Macros can be used to output data recursively or to include code from other template files.
mounting
Der Befehl zum Einbinden des Media-Players
The mount command used for the media device connection
mount
en
To make a physical disk or tape accessible to a computer's file system.
Der Befehl zum Einbinden des Media-Players
The mount command used for the media device connection
embedding
en
Computer
Anders als die letzte, aber eingebunden am selben Punkt.
Different than the last one but embedded in the same spot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
einbinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
incorporate
en
mix, blend
Diese Variationen werden nun in die Prognosemodelle eingebunden.
These variations are now incorporated into the forecasting models.
integrate
Dementsprechend muss der Tourismus besser in alle unsere Hilfsangebote eingebunden werden.
Tourism must therefore be better integrated into all forms of the aid we offer.
bind
Einfach die Grafik mitnehmen und auf der eigenen Seite einbinden.
Simply take the graphic with you and bind it to your own site.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contain · associate · tie · link · to bandage · to contain · to incorporate · to integrate · to involve · to wrap · connect · join · fasten · tie up · to bind · to embed · to ensnare · to include
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jugendliche in die Verwaltung und Führung der Organisation einbinden.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte dich mehr in die geschäftliche Seite einbinden.
This guy' s the dirtiest pervert I swearLiterature Literature
Wir müssen die Ukraine auch weiterhin in die europäische Sicherheitsstruktur einbinden.
See the approved scheme (NN #/AEuroparl8 Europarl8
Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurLex-2 EurLex-2
Heute nun müssen wir den verlorenen Boden zurückgewinnen und alle Länder in die Europäische Union einbinden, und dies sofort: zwar mit Ad-hoc-Maßnahmen, aber sofort.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEuroparl8 Europarl8
Die im Folgenden dargelegten, nicht verteidigungsbezogenen Maßnahmen werden die technologie- und systemorientierte Forschung, die für die zivile Sicherheit relevant ist und in anderen Themenbereichen durchgeführt wird, ergänzen und einbinden.
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
Die Schutzsysteme müssen sich in ein schaltungstechnisches Konzept mit geeigneter Alarmschwelle einbinden lassen, damit erforderlichenfalls eine Abschaltung der Produktzuführung und -abführung sowie derjenigen Geräteteile erfolgt, die einen sicheren Bertrieb nicht mehr gewährleisten.
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
Achten Sie darauf, dass Sie die Mitarbeiter, die Sie benötigen, sehr früh in den Prozess einbinden.
p/st Hundred itemsLiterature Literature
Es scheint für die Menschen einfacher zu sein, sich in einer virtuellen Umgebung zu der emotionalen Seite der von ihnen benötigten Unterstützung zu äußern, und die Autoren der Untersuchung empfehlen daher, dass übliche Selbsthilfegruppen dieses Element in ihre Programme einbinden sollten.
I know a few guys in L. Acordis cordis
e) die landgestützte Infrastruktur des Binnenwasserstraßennetzes muss maritime AIS-Meldungen einbinden können.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten alle für die internationale polizeiliche Zusammenarbeit verantwortlichen nationalen Stellen, einschließlich der SIRENE-Büros, in eine Struktur einbinden, so dass Kompetenzstreitigkeiten und unnötige Doppelarbeit vermieden werden.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation orto specific projectsEurLex-2 EurLex-2
B. Nichtregierungsorganisationen, Gewerkschaften, Vereinigungen, Think-Tanks usw. können – durch Diskussionen, Veröffentlichungen, Parteinahme und andere konkrete transnationale Projekte – Bürger/innen einbinden oder ihre Interessen vertreten.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie ein Automount-Programm benutzen, brauchen Sie sich nicht um das Einbinden und das Lösen der Einbindung zu kümmern. Sie werden aber vielleicht bemerken, dass das & CD-ROM;-Laufwerk ab und zu ohne erkennbaren Grund startet
How many Canadians want their children in this situation?KDE40.1 KDE40.1
Die Union muss den Dialog mit Syrien wieder aufnehmen und dieses Land in die Friedensbemühungen einbinden, u. a. durch die Unterzeichnung des gemeinsamen Assoziierungsabkommens als einen wichtigen Schritt in Richtung eines wirksameren Schutzes der Menschenrechte in Syrien.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEuroparl8 Europarl8
Damit du künftig die Styles von Modulen im Headbereich einbinden kannst, musst du im Headberich in der index.php deines Templates folgenden Code einfügen.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsCommon crawl Common crawl
Wenn Sie Unterstützung zum automatischen Einbinden von Geräten wollen, sollten Sie hal zur USE-Variable hinzufügen. Informationen dazu finden Sie weiter unten im Punkt Geräte von KDE mounten lassen .
Get me Artillery Unit Charlie OneCommon crawl Common crawl
Sie können individuell gestalten, wie Sie die Inhalte von Active Hotels in Ihre Website einbinden möchten.
You mean this little trinket?Common crawl Common crawl
Um das Motto " Gesundheit für Alle " tatsächlich umzusetzen, müssen wir alle in diese Reise einbinden, ganz besonders im Fall psychischer Gesundheit müssen wir Menschen einbeziehen, die von psychischer Erkrankung betroffen sind, und ihre Betreuer.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingQED QED
Ein Widget steht denjenigen kostenfrei zur Verfügung, die routeRANK gerne auf einfache Art und Weise auf ihrer eigenen Webseite einbinden möchten.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Common crawl Common crawl
Gewebe mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonage oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art, präparierte Malleinwand, Bougram oder ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art
Push them back!EurLex-2 EurLex-2
Es ist außerordentlich bedeutsam für die Effizienz unserer Arbeit, daß wir diese Staaten in die Zusammenarbeit einbinden, und in diesem Zusammenhang unterstütze ich den im Änderungsvorschlag enthaltenen Hinweis, daß wir diese Staaten finanziell unterstützen sollten, um ihnen eine wirkliche Teilnahme zu ermöglichen.
I want to speak to my brothersEuroparl8 Europarl8
Groß angelegte Vorführungen und Experimente, die den Schülerinnen und Schülern interessante Lernmöglichkeiten innerhalb und außerhalb der Schule aufzeigen und alle Interessenträger – auch regionale und lokale Akteure – einbinden, sollten zur Verknüpfung von Bildung und Beruf beitragen, damit Arbeits- und Lernerfahrungen flexibler ineinander übergehen.
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
Die Projekte werden ein breites Spektrum von Interessenträgern zu Fragen des CTBT einbinden, organisationsinterne Synergien, Effizienz und Effektivität innerhalb des PTS fördern und die Öffentlichkeitsarbeit gegenüber wichtigen Interessenträgern in Staaten, die den CTBT noch nicht unterzeichnet bzw. ratifiziert haben, einschließlich Anhang-2-Staaten, weiter intensivieren, um das Inkrafttreten und die weltweite Anwendung des CTBT zu erreichen.
I' m double wideEuroParl2021 EuroParl2021
Umgekehrt können sie den Übergang zu einer CO2-armen, klimaresistenten Wirtschaft fördern und die Menschen für diesen Übergang sensibilisieren, wenn sie eine Bewertung der möglichen Auswirkungen ihrer künftigen Geldanlagen, Kredite und Versicherungsverträge auf den Klimawandel in ihre Konzepte und Verfahren einbinden.
issuing authorityEurlex2019 Eurlex2019
Ich glaube, dass die mazedonische Regierung die Oppositionsparteien mehr in die Entscheidungsfindung einbinden muss und einen offenen und konstruktiven Dialog über alle gegenwärtigen Probleme des Landes sicherstellen muss.
What the hell are you doing?Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.