Einemsen oor Engels
Einemsen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
anting
en
bird behaviour
Nach diesen Versuchen folgte das längste Einemsen bei der ersten Gabe lebender Ameisen.
After these experiments the longest bout of anting from the first presentation was with live ants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Im Gegensatz zu anderen Arten badeten oder putzten sich Stare nicht regelmäßig nach dem Einemsen.
In contrast to other species, Starlings did not bathe or preen after anting.springer springer
Einemsen {n}
anting [noun] [orn.]langbot langbot
Nach einer kurzen Darstellung des Jahreszyklus der Brutpaare und Nichtbrüter, werden folgende Verhaltensweisen beschrieben und verglichen: Aggressives Verhalten (“Upright”, Kampf, Kopf-Vorwärts-Drohstellung, Übersprungbewegungen und Verhalten gegen Federn), Paarbindungsverhalten (soziale Gefiederpflege, Schnäbeln, “Tugging”), Balzverhalten (Paarfütterung, Kopulation), Komfortverhalten (Sonnenbaden, Einemsen, Baden), Beschwichtigungsverhalten, Spielverhalten und Nahrungsverstecken.
Following a brief description of the annual cycle the paper describes and compares: aggressive behavior (Upright, fighting, Head-forward, displacement behavior, and behavior toward feathers), pair maintenance behavior (Allopreening, Billing, and Tugging), courtship behavior (Courtship feeding, Copulation), self-maintenance behavior (Sunbathing), appeasement behavior, and play behavior.springer springer
Besonders unterstrichen sei die Feststellung, daß der Wasserpieper anscheinend die erste Art ist, von der sowohl das Staubbaden als auch aktives Einemsen beschrieben wurde.
Actually there exists a characteristic divergence in the distribution of this behaviour between the two tribes of the taxonomic group having been considered.springer springer
Die Schwierigkeiten einer genauen Darstellung des Verhaltens beim Einemsen liegen in der Schnelligkeit der Bewegungen.
The behaviour patterns associated with anting are difficult to describe because of the speed of the movements.springer springer
Einemsen erfolgt im wesentlichen nach zwei Verhaltensmustern: dem aktiven Einemsen, wobei die Vögel Ameisen mit dem Schnabel ergreifen und damit über Schwingen und Schwanz streifen, und dem passiven Einemsen, bei dem die Vögel mit Flügeln und Schwanz den Boden berühren und die Ameisen daran hochkriechen lassen.
Anting essentially follows two different behavioural patterns: active anting, whereby the bird grasps an ant with its bill and annoints its wings and tail; and passive anting, when the bird's wings and tail are in contact with the ground, permitting the ants to climb on.springer springer
Einemsen {n} [noun] [orn.]
antinglangbot langbot
Während Stare aktiv einemsen, zeigten Drosseln eine Kombination beider Methoden.
Whereas Starlings only engaged in active anting, Thrushes used a combination of both methods.springer springer
Ergänzend erhält dieser Befund noch eine Betonung durch die auf Grund der bisherigen Beobachtungen naheliegende Annahme, Einemsen (das sich vielleicht doch aus dem Staub-baden ableitet) gehöre zwar in das Ethogramm der Pieper, nicht aber in das der Stelzen im engeren Sinne.
Unlike the pipits, the other representatives of the family Motacillidae, the wagtails themselves, do not practise dusting at all.springer springer
Nach diesen Versuchen folgte das längste Einemsen bei der ersten Gabe lebender Ameisen.
After these experiments the longest bout of anting from the first presentation was with live ants.springer springer
Das Einemsen kann nur wenige Sekunden oder mehrere Minuten fortgeführt werden.
Anting may occupy only a few seconds or several minutes.springer springer
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Einemsen
English-Dutch Dictionary: one'sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein bemerkenswertes Reinigungsverfahren, das von einigen Häherarten angewendet wird, heißt "einemsen" und bedeutet Gefiederpflege mittels Ameisen.
A remarkable cleaning process used by some birds, such as jays, is called ‘anting’.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.