ein Ken
one ken · six feet
einen oor Engels
einen
de
verdongeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
one
en
cardinal number 1
Eigentlich hast du nicht einen, sondern zwei Fehler gemacht.
Actually, you didn't make one, but two mistakes.
unite
Können wir Amerika eine Absage erteilen?
Can we say "No" to the United States?
a
Tom ist einer, der sich ziemlich schwer beeindrucken lässt.
Tom is a pretty tough guy to impress.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unify · to unify · to unite · misstep · an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die USA ein Wettbewerbsmarkt sind, wurden die im Rahmen der Untersuchung für die betroffene Ware ermittelten Schienentransportkosten in den USA proportional auf den Ausfuhrpreis frei Grenze der Gemeinschaft der russischen ausführenden Hersteller auf der Grundlage der für alle exportorientierten russischen Hersteller (vgl.
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht war das immerhin eine gute Tat inmitten all dieser verderbten Grausamkeit.
You want to come over and hear some music?Literature Literature
Oline sinkt ohne weiteres auf eine Bank nieder, wie wenn sie ihre Beine nicht mehr tragen wollten.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorLiterature Literature
Also verstehe ich nicht, was an einer Vergewaltigung lustig ist.
You only get oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moderate Läsionen führen zu einer differenzierten Regeneration ohne Adhäsionen zwischen Gliagewebe und dem RPE.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackLiterature Literature
Forschungseinrichtungen mit Sitz in Litauen, die sich an Forschungsprogrammen der Gemeinschaft beteiligen, haben in bezug auf Eigentum, Verwertung und Verbreitung von Wissen und geistigem Eigentum, das sich aus einer solchen Beteiligung ergibt, dieselben Rechte und Pflichten wie die Forschungseinrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft; es gilt Anhang II.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
G. die Wiederaufarbeitung und die Plutoniumlagerung sollen erst dann erfolgen, wenn die Informationen über das Kernenergieprogramm der betreffenden Vertragspartei eingegangen sind, wenn die nach den Leitlinien erforderlichen Verpflichtungen, Vereinbarungen oder sonstigen Informationen vorliegen oder eingegangen sind und wenn die Vertragsparteien dahingehend übereingekommen sind, daß die Wiederaufarbeitung und die Plutoniumlagerung ein fester Bestandteil des beschriebenen Kernenergieprogramms sind; falls vorgeschlagen wird, bei Wiederaufarbeitung oder die Plutoniumlagerung auch bei Nichterfuellung dieser Bedingungen vorzunehmen, soll das entsprechende Vorhaben nur dann ausgeführt werden, wenn die Vertragsparteien dies nach einer entsprechenden Konsultation, die zur Prüfung eines solchen Vorschlags umgehend stattfinden soll, vereinbart haben;
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
Und daher frage ich die deutsche Präsidentschaft: Wann wird die Präsidentschaft wirklich ausgewogene Kompromißvorschläge unterbreiten, unter Beteiligung aller Mitgliedstaaten, natürlich jeder mit Abstrichen, die eine Übereinkunft in einem vernünftigen Zeitraum ermöglichen?
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEuroparl8 Europarl8
Im Verhältnis zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher dürfen die Parteien die Anwendung dieses Artikels nicht zum Nachteil des Verbrauchers ausschließen, davon abweichen oder dessen Wirkungen abändern.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Im Zuge der Errichtung eines europäischen elektronischen Mautdienstes 17 wäre mit folgenden Normungsvorhaben ein Nutzen verbunden: Prüfnormen für die sichere Überwachung von elektronischen Mautsystemen und für Profile für den Informationsaustausch zwischen Diensterbringung und Gebühreneinzug, ferner mit der Überarbeitung der Prüfnormen, die die Grundlage satellitengestützter elektronischer Mautsysteme bilden, und mit der Profilnorm für die auf die dedizierte Nahbereichskommunikation (DSRC) gestützte elektronische Mauterhebung.
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
Kirk erfuhr davon und schickte sein Videoband über den angeblichen Schatz der Tempelritter ein.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
Lesen Sie ein paar der schwierigeren und höheren Lehren vor, von denen Präsident Faust spricht, und besprechen Sie, warum es schwierig sein kann, danach zu leben.
I didn' t realise you were still hereLDS LDS
Außerdem lag dies an einer vermehrten Verteilung von Lebensmitteln in PT, wo ein hoher Anteil an Obst und Gemüse verteilt wird.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEuroParl2021 EuroParl2021
Zum Zweck des Nachweises, inwieweit ein bereits zugelassener oder bekannter gleichwertiger Zusatzstoff durch eine neue Form oder Herkunft eines Nährstoffs oder Farbstoffs ersetzbar ist, können Untersuchungen zur Bioverfügbarkeit herangezogen werden.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht bildet er sich lediglich ein, dass er ein Vampir ist?
You' re like a strangerLiterature Literature
Es klang, als tobte im Hintergrund ein Orkan, Pfeifen und Knacken, als stürzten Bäume um.
What' s in your other hand?Literature Literature
CAMS-Produkte werden registrierten Nutzern über einen interaktiven Katalog auf dem Internetportal des CAMS unentgeltlich zur Verfügung gestellt.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein sehr attraktiver Vorschlag, denn ich bin sicher, daß die Ixianer gratis liefern, weil sie eigene Pläne verfolgen.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
« Maya stand mit verschlungenen Armen da und sah von einem hübschen Gesicht ins andere.
The whole thing happened really fastLiterature Literature
Es wird eine Abgabevorrichtung für Getränke oder dergleichen dosierbare fluide Lebensmittel, insbesondere Kaffee, Milch, Softdrinks oder Suppen aufgezeigt.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionspatents-wipo patents-wipo
Aus diesem Grund will die Kommission auf der Grundlage der Analyse der bisherigen Leistungen und der gezogenen Lehren, die in dieser Mitteilung dargestellt werden, wie vom Europäischen Rat gefordert, prüfen, ob es machbar ist, den Mitgliedstaaten bis zum Frühjahr 2010 einen europäischen Rechtsakt zur Innovation vorzuschlagen, der sämtliche Bedingungen für eine nachhaltige Entwicklung berücksichtigt und ein integraler und ein wesentlicher Bestandteil der künftigen europäischen Reformagenda wäre.
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
- eines Prozentsatzes in Höhe der durchschnittlichen Entwicklung der Produktionskosten für Obst und Gemüse, vermindert um den Produktivitätsgewinn,
It would make me a party to... a murderEurLex-2 EurLex-2
Dann beäugte sie die dicke Verpackung und zog ein Messer aus ihrer Tasche.
You just have to trust both of usLiterature Literature
Ein bisschen Preisrecherche, eine endlose Folge an Meetings noch vor dem Lunch und dann ein Meeting mit meinem Team.
Yes, that' s the last of my gearLiterature Literature
Wenn diese Flamme auf ein Stück Kalk trifft, so haben wir das blendende Drummondlicht.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.