einen Abstand von zwei Metern oor Engels

einen Abstand von zwei Metern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a distance of two metres

voorbeelde

Bitte versuchen Sie, einen Abstand von zwei Metern zu Ihrem Vordermann zu halten.
Please try to stay within two meters of the man in front of you.

Aus einem Abstand von zwei Metern greifen sie an, verstreuen Blütenblätter und brüllen einstimmig etwas Kanadisches.
At two meters off they charge, shedding petals and unisonly bellowing something in Canadian.

Heinrich Grund folgte meinem Beispiel in einem Abstand von zwei Metern zu meiner Linken.
Heinrich Grund did the same, a yard or two to my left.

Die Züge fuhren mit einem Abstand von zwei Metern an meiner alten Wohnung vorbei.
The trains which run past my old flat run within two metres of it.

Nach dem in Wales geltendem Recht, wo die DVLA ihren Sitz hat, sind Organisationen verpflichtet, alle zumutbaren Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass in bestimmten Räumlichkeiten ein Abstand von zwei Metern eingehalten wird.
The law in Wales, where the DVLA has its premises, requires organisations to take all reasonable measures to ensure that a distance of 2 metres is maintained on particular premises.

Nach den IAEO-Transportvorschriften ist die Dosisleistung am Behälter und Transportmittel generell begrenzt, und darf beispielsweise einen Höchstwert von 0,1 mSv/Stunde in einem Abstand von zwei Metern von der Fahrzeugaußenfläche nicht überschreiten.
Under IAEA transport regulations, the dose rate from the container and means of transport is generally limited and may not exceed, for example, a maximum value of 0.1mSv/hr at a distance of 2 metres from the vehicle exterior.

Die Wachposten hatten in einem Abstand von knapp zwei Metern voneinander Aufstellung bezogen.
The guards were set six feet apart.

Zwischen dem Dach, auf dem wir standen, und dem nächsten Lagerhaus war ein Abstand von ungefähr zwei Metern.
Between the roof on which we stood and that of the next warehouse was a space of about two meters.

Wir stellten uns an den Straßenrand, einen Abstand von zirka zwei Metern wahrend.
We stepped to the side of the road, keeping a distance of about two yards.

Zwischenkulturen sind bis einschließlich zum fünften Jahr nach dem Anpflanzen zugelassen, sofern ein Abstand von mindestens zwei Metern zum Stamm gewährleistet ist.
Intercropping is permitted for the first five years following planting provided that crops are at least two metres from trunks.

Auf dem Höhepunkt der Jagd nach Ōba entwickelte der Kommandeur der Marines den Plan, dass seine Männer sich in einer Linie über die Breite der Insel mit einem Abstand von zwei Metern zum Nebenmann aufstellen sollten und die Insel vom südlichen Ende bis in den Norden ablaufen sollten.
At the peak of the hunt for Ōba, the Marine commander devised a plan in which his men would line up across the width of the island, about two meters separating one Marine from the next, and they were to march from the south end of the island to the north.

Das Gebäude befindet sich in einer ruhigen und locker ist umgeben von zwei Häusern, die einen Abstand von etwa hundert Meter.
The building is located in an open area and is surrounded only two houses distant one hundred meters.

Also wurde die Gravitation in ein paar Tausend Metern Abstand von zwei Tropfen eskortiert.
Thus, Gravity cruised in formation with two droplets a few thousand meters away.

Ein ausgezeichneter Tauchplatz mit zwei Riffen im Abstand von 25 Metern.
An extraordinary location with two reefs 25 m away from each other.

die Einhaltung des Abstands in den Warteräumen und das Entfernen einiger Stühle, damit der Abstand von mindestens einem Meter zwischen zwei Personen mit Maske gewahrt wird,
compliance with distancing in the waiting rooms and neutralisation of certain chairs in order to respect the distance of at least one metre between 2 masked people,

In Abständen von kaum mehr als ein oder zwei Metern lagen vor ihm genau die Portale, die er erwartet hatte.
Set at intervals no more than a yard or two apart were the portals he was expecting.

Mitnichten: das Bild wiederholte sich bei zwei aufeinanderfolgenden Matten in einem Abstand von fünf Metern.
But no: the image repeated on successively lower mats twice more, five meters apart.

Zwei Sockel mit einem Abstand von ungefähr einem Meter befinden sich auf der Plattform.
Two pedestals, positioned about three feet apart, stand on the platform.

Mitnichten: das Bild wiederholte sich bei zwei aufeinanderfolgenden Matten in einem Abstand von fünf Metern.
The image of the lesion repeated on successively lower mats twice more, five meters apart.

Beim französischen Behälter TS 28 V, ein dem Castor HAW 20/28 vergleichbarer Typ-B-Behälter, der für die kürzlich erfolgte erste hochradioaktive Abfallrücklieferung von Frankreich nach Deutschland eingesetzt wurde, ist eine Strahlung in zwei Metern Abstand vom Behälter von 0,008 mSv/Stunde gemessen worden.
In the case of the French container TS 28 V, a Type B container comparable to Castor HAW 20/28, which was used recently for the first return shipment of highly radioactive waste from France to Germany, a radiation rate of 0.008 mSv/hr was measured at a distance of 2 metres from the container.

Es schien sich um zwei Lichter zu handeln, in einem Abstand von etwa drei Metern, und sie bewegten sich.
There seemed to be two lights about ten feet apart, and they were moving.

Im Schlafzimmer waren zwei große Haken im Abstand von etwa einem Meter in die Decke geschraubt worden.
In the bedroom, about two and a half feet apart, two large hooks had been screwed into the ceiling.

— Bei Haltsignalen wird über zwei Auslöser im Abstand von 11 Metern eine Zwangsbremsung eingeleitet.
— In case of absolute stop signals, two positive triggers within a distance of 11 meters act an emergency brake.