er ist ein guter Sportler, er raucht nur zu viel
he's a good athlete, only he smokes too much
einem zu viel sein oor Engels
einem zu viel sein
de
mehr sein, als man vertragen kann
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be beyond one's control
[ be beyond one’s control ]
de
not know what to do with
en
nicht wissen, mit etw. umzugehen
find unmanageable
de
nicht wissen, mit etw. umzugehen
en
not know what to do with
to be beyond one's control
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to be beyond one's capacities · to be beyond one's powers · to be too much for one · to be unmanageable · to find unmanageable · to not know what to do with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dennoch war das eine ganze Menge – schon eine konnte eine zu viel sein.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedLiterature Literature
Stattdessen schien einer mehr einfach einer zu viel zu sein.
stethoscopeLiterature Literature
Jedes Wort konnte ein Wort zu viel sein.
How can you not smell that?Literature Literature
Dies brachte ihn zur Zeit der Französischen Revolution immer wieder in einen Konflikt zu vielen seiner Zeitgenossen.
I haven' t told her yetCommon crawl Common crawl
Ein Pool würde genau ein Statussymbol zu viel sein.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in thecategorisation of countries or regions according to their BSE riskLiterature Literature
Bald würde es ein Hieb zu viel sein.
Can we put him/her a microphone?Literature Literature
Hm, das scheint mir doch ein wenig zu viel sein.
Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann leider viel zu oft ein Arschloch sein – und viel zu laut.
Who are you people?Literature Literature
Das dürfte so manchem Fotografen ein bisschen „zu viel” sein.
only the hard, only the strongCommon crawl Common crawl
ein bisschen zu viel sein [ugs.] [verb]
I do not know what else to saylangbot langbot
ein bisschen zu viel sein [ugs.]
I' m right here, Edwinlangbot langbot
Hm, das scheint mir doch ein wenig zu viel sein
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureopensubtitles2 opensubtitles2
Quentin überlegte, dass er vermutlich ein Sonntagsdinner zu viel seiner Mutter versäumt hatte.
Thousand and oneLiterature Literature
Unter welchen Umständen kann schon ein Glas zu viel sein?
Turns out General is afraid of deathjw2019 jw2019
Und jede Sekunde, die sie als Gefangene in Jenns eigenem Wohnzimmer zubrachten, konnte eine Sekunde zu viel sein.
Why are you being nice to me?Literature Literature
Es war schön, wieder einmal unter Menschen zu kommen, einfach nur eine unter vielen zu sein.
Now you point them out for me you know the resultLiterature Literature
“ Ein Teil von Dan möchte das sehr, doch er hat Angst, dass es ein bisschen zu viel sein könnte.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
Einen Moment lang weckte Haddas finstere Miene in ihm die Befürchtung, der Wein könnte ein Geschenk zu viel sein.
Not one thingLiterature Literature
Er selber versuchte, Davy ein Vater zu sein, viel mehr als ein älterer Bruder.
What have you been up to?Literature Literature
Einer unter vielen zu sein, war anfänglich ein Trost für Jeffrey gewesen, aber nicht lange.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Literature Literature
Jetzt hatte er plötzlich das Gefühl, nur einer von vielen zu sein, ein ganz kleines Rädchen in einem großen Getriebe.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Literature Literature
Eine Farce, ein viel zu ausgeklügeltes Ergebnis seiner Intrige mit Jacoby.
You do understand?Literature Literature
Ein Mensch in der Menge zu sein ist noch viel interessanter, als einfach ein Mensch zu sein.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Mein Vater pflegte zu sagen, sie hätte ein Junge werden sollen, hätte zu viel Eigensinn, um ein Mädchen zu sein.
Okay, I got it.JesusLiterature Literature
Seine Uhr war viel zu teuer, um die eines Kellners zu sein, und sein grauer Schnurrbart viel zu gepflegt.
If you gave me food poisoning, noLiterature Literature
44979 sinne gevind in 293 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.