Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit oor Engels
Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
professional earnings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit und anderen selbständigen Tätigkeiten einschließlich der Bühnenkünstler und Sportler;
Too late, I will leave in # minutesEurLex-2 EurLex-2
9 § 18 Absatz 1 Nummer 1 des Einkommensteuergesetzes (im Folgenden: EStG) bestimmt, was unter Einkünften aus freiberuflicher Tätigkeit" zu verstehen ist.
They gave you away when I shot that copEurLex-2 EurLex-2
7. Ergänzend ist zu den genannten Bestimmungen zu bemerken, dass in § 4 Nr. 14 UStG für die Definition der Einkünfte aus freiberuflichen Tätigkeiten" auf § 18 Absatz 1 Nr. 1 des Einkommensteuergesetzes (im Folgenden: EStG) verwiesen wird.
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
Einkünfte {pl} aus freiberuflicher Tätigkeit
Goodbye, Pappalangbot langbot
Einkünfte {pl} aus freiberuflicher Tätigkeit [noun]
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationlangbot langbot
Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit
I have disowned himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
die beide in- und ausländische Einkünfte aus beruflicher Tätigkeit (gewerbliche Tätigkeit, Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit, Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit) erzielen und beide einzeln bei einer Sozialversicherung pflichtversichert sind;
I have to see GuidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
die beide in- und ausländische Einkünfte aus beruflicher Tätigkeit (gewerbliche Tätigkeit, Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit, Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit) erzielen und beide einzeln bei einer Sozialversicherung pflichtversichert sind;
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter diese Einkünfte fallen Einkünfte aus sogenannter freiberuflicher Tätigkeit.
Walter sees me as a chip off my old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Ferner sieht Artikel 14 Absatz 1 des bilateralen Doppelbesteuerungsabkommens zwischen den Niederlanden und Belgien (Tractatenblad 1979, Nr. 192) vor, daß Vorteile und Einkünfte, die eine in einem der Staaten ansässige Person aus einer freiberuflichen Tätigkeit erzielt, in dem anderen Staat steuerpflichtig sind, wenn diese Person dort über eine feste Niederlassung zur Ausübung ihrer Tätigkeit verfügt.
That was the wind, right?EurLex-2 EurLex-2
Einkünfte aus Gewerbebetrieb und freiberuflicher Tätigkeit
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr Einkommen kann bestehen aus Rentenzahlungen oder Einkünften aus Vermietungen, Zinsen aus Sparguthaben, Dividenden auf Aktien, freiberufliche Tätigkeiten und Kapitaleinkünften aus Immobilienverkäufen oder anderen Vermögenswerten.
I have disowned himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die beiden ersten Spalten betreffen die zu versteuernden Einkünfte und die beiden folgenden Spalten die steuerbefreiten Einkünfte (Gewinne aus einer freiberuflichen Tätigkeit, die im Ausland mittels eines festen Geschäftsstandortes ausgeübt wird, sind in Luxemburg grundsätzlich steuerbefreit).
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natürliche Personen, die Einkünfte aus Gehalt oder gleichgestellte Einkünfte (Miete, Dividenden, Urheberrechte, Renten, Erträge aus sportlichen Tätigkeiten, freiberufliche Tätigkeiten etc.) erzielen, haben die Möglichkeit, einen bestimmten Anteil der hierfür geschuldeten jährlichen Einkommenssteuer wie folgt zu verteilen:
Yeah, he' s got limited movement in his toesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
diese Bediensteten während des Verbleibs in der Arbeitskräftereserve eine andere Beschäftigung (im Privatsektor) suchen, eine freiberufliche Tätigkeit oder ein Gewerbe ausüben können, ohne ihren Anspruch auf den oben genannten Anteil ihres Grundgehalts zu verlieren, es sei denn ihre Einkünfte aus der neuen Beschäftigung oder Tätigkeit übersteigen die Bezüge, die sie vor ihrer Versetzung in den Status der Arbeitskräftereserve erhielten, in welchem Fall der oben genannte Grundgehaltsanteil entsprechend gekürzt würde (Art. 34 Abs. 1 Buchst. f),
Go home, Cliff, wherever that might beEurlex2019 Eurlex2019
Empfänger, bei denen es sich um natürliche Personen handelt, die Zinsen im Rahmen eines Betriebsvermögens erhalten, und zwar im Zusammenhang mit Einkünften aus Gewerbebetrieb, Land- und Forstwirtschaft oder freiberuflicher Tätigkeit;
But you pretended to be blindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7. Im Sinne dieses Abkommens umfasst der Ausdruck „gewerbliche Gewinne“ Einkünfte aus der Vermietung beweglicher Sachen und der Vermietung oder Lizenzerteilung im Fall von kinematographischen Filmen oder Werken auf Film, Tonband oder einem anderen Reproduktionsträger für Rundfunk- oder Fernsehsendungen und Einkünfte aus der Ausübung einer freiberuflichen oder sonstigen selbständigen Tätigkeit.
You can' t prove any of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7. Im Sinne dieses Abkommens umfasst der Ausdruck „gewerbliche Gewinne“ Einkünfte aus der Vermietung beweglicher Sachen und der Vermietung oder Lizenzerteilung im Fall von kinematographischen Filmen oder Werken auf Film, Tonband oder einem anderen Reproduktionsträger für Rundfunk- oder Fernsehsendungen und Einkünfte aus der Ausübung einer freiberuflichen oder sonstigen selbständigen Tätigkeit.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(7) Im Sinne dieses Abkommens umfaßt der Ausdruck "gewerbliche Gewinne“ Einkünfte aus der Vermietung beweglicher Sachen und der Vermietung oder Lizenzerteilung im Fall von kinematographischen Filmen oder Werken auf Film, Tonband oder einem anderen Reproduktionsträger für Rundfunk- oder Fernsehsendungen und Einkünfte aus der Ausübung einer freiberuflichen oder sonstigen selbstständigen Tätigkeit.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Gehören zum Bereich der Wohnsitzgemeinde mehrere Finanzämter und übt ein Steuerpflichtiger mit Einkünften aus Land- und Forstwirtschaft, Gewerbebetrieb oder freiberuflicher Tätigkeit diese Tätigkeit innerhalb der Wohnsitzgemeinde, aber im Bezirk eines anderen Finanzamts als dem des Wohnsitzfinanzamts aus, so ist abweichend von Absatz 1 jenes Finanzamt zuständig, wenn es nach § 18 Abs. 1 Nr. 1, 2 oder 3 für eine gesonderte Feststellung dieser Einkünfte zuständig wäre.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) in anderen als den in Buchstabe a genannten Fällen die Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, Gewerbebetrieb oder einer freiberuflichen Tätigkeit, wenn nach den Verhältnissen zum Schluss des Gewinnermittlungszeitraums das für die gesonderte Feststellung zuständige Finanzamt nicht auch für die Steuern vom Einkommen zuständig ist,
And I know a mountain houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gewinne aus freiberuflicher Tätigkeit, die im Ausland mittels eines festen Geschäftsstandortes erzielt werden, sind in Luxemburg grundsätzlich steuerbefreit und daher auf Seite 6 der Steuererklärung in der Spalte für steuerbefreite Einkünfte einzutragen, jedoch nur, wenn der nicht gebietsansässige Steuerpflichtige sich dafür entscheidet, steuerlich wie ein gebietsansässiger Steuerpflichtiger behandelt zu werden.
Look at the ropeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.