Einkünfte aus Erwerbstätigkeit oor Engels
Einkünfte aus Erwerbstätigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
earned income
In Belgien hatte er keine Einkünfte aus Erwerbstätigkeit.
He did not receive any earned income in Belgium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Es wird ein Sozialbeitrag auf Einkünfte aus Erwerbstätigkeit und auf Ersatzeinkünfte eingeführt, zu dessen Zahlung verpflichtet sind:
I must just be hungover againEurLex-2 EurLex-2
In Belgien hat er keine Einkünfte aus Erwerbstätigkeit.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
In Belgien hatte er keine Einkünfte aus Erwerbstätigkeit.
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
b) von Aktienkapital, das ihr mittelbar gehört und das unmittelbar einer Körperschaft gehört, für die ein Gewinn aus dem Verkauf der Aktien Einkünfte aus Erwerbstätigkeit wären, oder
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Offenbleiben kann hier, ob sie etwa die ausschließliche Befugnis dieser Einrichtung zum Angebot von Rentenversicherungen rechtfertigen könnten, deren Beiträge von den steuerpflichtigen Einkünften aus Erwerbstätigkeit abgezogen werden können.
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
Unter diesem Aspekt, und um eine größere Leistungsfähigkeit zu erlangen, könnte es von Nutzen sein, die Auswirkung des gleichzeitigen Bezugs von Invalidenrente und Einkünften aus Erwerbstätigkeit zu untersuchen.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
Sie wird auf Einkünfte aus einer Erwerbstätigkeit erhoben, wenn die steuerbaren Einkünfte eine gewisse Höhe übersteigen.
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
Zweitens läßt die Argumentation, soweit sie auf die Bestimmungen der Abkommen abstellt, denen Frankreich angehört, die unterschiedliche Behandlung außer acht, die die Abkommen Ersatzeinkünften im Vergleich zu Einkünften aus Erwerbstätigkeit angedeihen lassen.
It' s an exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
3 Das Dekret Nr. 90-1051 regelt im einzelnen die Organisation und Funktionsweise des Zusatzrentenversicherungssystems für die Selbständigen landwirtschaftlicher Berufe, das durch freiwillige, von den steuerpflichtigen Einkünften aus Erwerbstätigkeit abziehbare Beiträge finanziert wird.
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
Diesbezüglich ist der Ausschuß besorgt angesichts der Auswirkungen, die das steigende und anhaltende Ungleichgewicht zwischen Einkünften aus Erwerbstätigkeit einerseits und Finanzeinkünften andererseits auf den sozialen Zusammenhalt und den längerfristigen Fortbestand des Wachstums haben könnte.
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
1. vom Bruttobetrag der Einkünfte aus jeder Erwerbstätigkeit werden die Aufwendungen oder Werbungskosten abgezogen, die mit diesen Einkünften verbunden sind;
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
Auch die Einkünfte aus der Erwerbstätigkeit Selbständiger sind dem CSG unterworfen. Gemäß Art.
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
i) Einkünfte aus einer Erwerbstätigkeit oder
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
i) Einkünfte aus einer Erwerbstätigkeit bezieht oder
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
Bezieht die mit angeschlossene Person Einkünfte aus einer Erwerbstätigkeit, kann sie durch diese Krankheitsfürsorge ergänzend versichert werden, sofern
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
Das Aufkommen aus dem CSG auf Einkünfte aus einer Erwerbstätigkeit und Ersatzeinkünfte wird nach dem in Art. L.
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Art. 15 III Nr. 1 des Beschlusses Nr. 96-50 wird der CRDS auch auf ausländische Einkünfte aus Erwerbstätigkeit oder Ersatzeinkünfte, die in Frankreich der Einkommensteuer unterliegen, unter Beachtung der Steuerabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung erhoben.
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
L. 136-1 CSS wird der CSG auf die Einkünfte aus Erwerbstätigkeiten und auf die Ersatzeinkünfte von natürlichen Personen erhoben, die ihren Wohnsitz für die Veranlagung zur Einkommensteuer in Frankreich haben und, aus welchem Grund auch immer, einem französischen Pflichtkrankenversicherungssystem angeschlossen sind.
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus untersucht er die vorliegenden Erkenntnisse zur Höhe der Arbeitslosenunterstützung im Verhältnis zu den Einkünften aus Erwerbstätigkeit und bewertet das Ausmaß des dadurch eventuell entstehenden negativen finanziellen Anreizes, der die Betroffenen von einer aktiven Arbeitsplatzsuche abhalten könnte (siehe Kapitel 2 und 4).
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
So könnten die Mitgliedstaaten rasch die Personen herausfiltern, die zwar Einkünfte aus einer Erwerbstätigkeit angeben, jedoch nicht durch die öffentliche Rentenversicherung versichert sind.
You' re quite somethingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 Das Einkommensteuergesetz unterscheidet dabei zwischen Einkünften aus einer Erwerbstätigkeit, d. h. Arbeitseinkommen in seinen verschiedenen Formen, und Kapitaleinkünften. Letztere werden gesondert besteuert.
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
„Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit – Gleichbehandlung – Selbständige Grenzgänger – Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Union – Erzielung von Einkünften aus Erwerbstätigkeit in diesem Mitgliedstaat – Verlegung des Wohnsitzes in die Schweiz – Versagung einer steuerlichen Vergünstigung in diesem Mitgliedstaat wegen Verlegung des Wohnsitzes“
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchEurLex-2 EurLex-2
(Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit - Gleichbehandlung - Selbständige Grenzgänger - Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Union - Erzielung von Einkünften aus Erwerbstätigkeit in diesem Mitgliedstaat - Verlegung des Wohnsitzes in die Schweiz - Versagung einer steuerlichen Vergünstigung in diesem Mitgliedstaat wegen Verlegung des Wohnsitzes)
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.