Einklemmschutz oor Engels
Einklemmschutz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
anti-trap protection
Verfahren und vorrichtung zum verstellen einer fensterscheibe, insbesondere eines cabriolets, mit einklemmschutz
Method and device for adjusting a window glass, in particular on a cabriolet, with anti-trap protection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch ein Überlappen der Enden (14, 15) des Hohlprofils (12) wird ein umlaufender Einklemmschutz erreicht.
The most important thing to remember is his general presencepatents-wipo patents-wipo
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM EINKLEMMSCHUTZ FÜR EIN MOTORBETRIEBENES SCHLIEßSYSTEM
What' s the matter?patents-wipo patents-wipo
Kindersicherheitsartikel, nämlich Herdschutzgitter als Teile oder Zubehör zu Küchenmöbeln sowie Fenster- und Türverriegelungen [nicht aus Metall], Tür- und Fenstersicherung für Kinder, Einklemmschutz, Türstopper, Türklemmschutz [nicht aus Metall], Türsicherungen, erweiterbare Kindersicherungsgitter als Möbelteile insbesondere für Treppen
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applytmClass tmClass
Verfahren zum bereitstellen eines einklemmschutzes für bewegte teile eines kraftfahrzeugs, insbesondere zur verwirklichung eines einklemmschutzes bei einem cabriolet-fahrzeug, und einklemmschutzvorrichtung
I' m going to get ready for bed nowpatents-wipo patents-wipo
Berührungsloses einklemmschutz-system
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.patents-wipo patents-wipo
Einklemmschutz {m}
At the end...... he caIled me in to his deathbedlangbot langbot
Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Steuerung einer motorischen Antriebseinheit für Verstelleinrichtungen in Kraftfahrzeugen mittels einer elektronischen Steuerungseinrichtung, insbesondere zur Steuerung von Verstelleinrichtungen mit einem Einklemmschutz und/oder mit einer Überschußkraftbegrenzung.
We eachcontribute, it' s true.But youpatents-wipo patents-wipo
Die zur Zeit in der Anwendung befindlichen Konzepte sind aufgrund der einfachen Ansteuerung über Relais und mechanische Endschalter bzw. eine zusätzliche Sensorik nicht ohne weiteres mit einem alle Anforderungen erfuellenden Einklemmschutz zu versehen.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise wird ein empfindlicher und schnell ansprechender Einklemmschutz realisiert, bei dem Fehlsignale aufgrund von Schwankungen im Reibwiderstand der Scheibenführung unterdrückt werden.
He was born with a limp, so maybe I' il call him Gimpypatents-wipo patents-wipo
Im Rahmen der Modernisierung Mitte der 1990er Jahre wurden die Warntongeber nachgerüstet und – im Gegensatz zum 624 – auch ein Einklemmschutz realisiert.
Unless he recantsWikiMatrix WikiMatrix
Verfahren zum elektronischen Überwachen und Steuern eines Prozesses zum Verstellen beweglicher Teile, insbesondere von Fenstern und Schiebedächern eines Kraftfahrzeugs, zur Gewährleistung eines Einklemmschutzes mit mindestens folgenden Schritten: Zuführen von für den Proze charakteristischen Eingangs- und Ausgangsgrößen zu einer Erkennungseinrichtung (16); Auffinden und Optimieren von typischen Prozeßgrößen eines in der Erkennungseinrichtung (16) abgelegten und den Prozeß beschreibenden Modells; Bewerten der typischen Parameter durch Vergleich mit in der Erekennungseinrichtung () abgelegten Prozeßgrößen; Ermitteln einer Korrekturgröße für den Prozeß in Abhängigkeit des Vergleichs; Beeinflussen des Prozesses durch Zuführen der ermittelten Korrekturgröße zu dem Prozeß.
Operative part of the orderpatents-wipo patents-wipo
Einklemmschutz für eine kraftbetätigte schliesseinrichtung
Preparations for use on the hairpatents-wipo patents-wipo
Es wird ein Verfahren zum Ansteuern eines Schiebedaches vorgeschlagen, bei dem eine Fahrzeugbremsung durch eine Steuerung (10) der Schiebedachvorrichtung erkannt wird, und der Einklemmschutz bzw. die Schließkraftbegrenzung korrigiert wird, so daß ein Fehlreversieren des Schiebedaches bei einem abbremsenden Fahrzeug und gleichzeitigem Schließen des Daches (14) unterbunden wird.
Oh, absolutelypatents-wipo patents-wipo
Fensterheber mit einklemmschutz
Can' t you be silent in Japan?patents-wipo patents-wipo
Schaltleiste, sicherheitssensorleiste und deren herstellungsverfahren sowie einklemmschutz
My father, in his own childhood, was without a positive male influencepatents-wipo patents-wipo
Einklemmschutz für ein handbetätigtes schliessteil
Been a long timepatents-wipo patents-wipo
Eine Vorrichtung zur Steuerung einer Fahrzeugklappe, die ein sicheres Öffnen und Schließen der Heckklappe und gleichzeitig einen Einklemmschutz ermöglicht wird erfindungsgemäß dadurch geschaffen, dass die Sensoreinrichtung einen verschieblich vorgesehenen Mitnehmer aufweist, wobei der Mitnehmer mit der Fahrzeugklappe gekoppelt ist, und dass die Sensoreinrichtung eine Führung aufweist, wobei der Mitnehmer in der Führung geführt ist.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!patents-wipo patents-wipo
Um die Stationsaufenthalte kurz zu halten und ein Blockieren durch Fahrgäste zu vermeiden, besitzen die Türen statt Lichtschranken lediglich sensible Fühlerkanten als Einklemmschutz.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
Einklemmschutz sowie verfahren zur steuerung einer motorisch angetriebenen verstellvorrichtung für eine verstellvorrichtung
What is this, like a street racer or something, huh?patents-wipo patents-wipo
Sobald der Integrationswert A den Ansprechschwellenwert A¿max? erreicht, spricht der Einklemmschutz an.
My mama' s the crazy onepatents-wipo patents-wipo
Im vorliegenden Projekt wurde ein Modul für Fensterheber in Kraftfahrzeugen entwickelt, das einen Einklemmschutz, insbesondere bei automatisch schließenden Fenstern, sicherstellt.
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
Es ist ein Einklemmschutzsystem vorgesehen, bei dem eine Korrelationsgrösse (K) für die Verstellkraft des Aggregats (2) gemessen und zwecks eines Einklemmschutzes eine Abschaltung oder Reversierung einer Verstellbewegung erfolgt, sofern die Korrelationsgrösse (K) für die Verstellkraft einen Grenzwert überschreitet, welcher einer vorgegebenen Einklemmkraft entspricht.
Forged out of pure goldpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft einen Einklemmschutz (1) mit einem Hohlprofil (12) für eine kraftbetätigte Schließeinrichtung, insbesondere für ein Schiebedach eines Kraftfahrzeugs.
Henri, a cognacpatents-wipo patents-wipo
bei Türen, die für die Öffnung mit einem Einklemmschutz ausgerüstet sind:
You' re Iaughing at meEurLex-2 EurLex-2
Berührungsloser einklemmschutz
See you tonight?patents-wipo patents-wipo
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.