Einknicken oor Engels
Einknicken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
caving in
Es stimmt, in der Schlussphase der Gespräche ist Amerika gegenüber seiner reichen und mächtigen Agrarlobby eingeknickt.
True, in the endgame of the talks, the US caved in to its wealthy and powerful agribusiness lobby.
jack-knifing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
einknicken
de
zurückrudern (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to bend
Und ich bin nicht bereit, bei Mord einzuknicken.
I'm not willing to bend on murder.
to buckle
Doch es war die Weigerung, vor den Werten des Nationalsozialismus und Kommunismus einzuknicken, die im 20. Jahrhundert den Erfolg der Freiheit gewährleistete.
But it was a refusal to buckle to the values of Nazism and Communism in the twentieth century that assured the success of freedom.
to cave in
Wir wussten, die Uhr tickte und Gaviria musste vor Escobar einknicken, aber wir hofften, dass es dazu erst käme, wenn unsere Operationen Erfolg hatten.
We knew the clock was ticking before Gaviria had to cave in to Escobar... but hopefully not before our unauthorized operation struck gold.
to fold
Ich werde nicht einknicken.
I am not going to fold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir jedoch nicht mit Geistigem erfüllt sind, haben wir nicht die innere Kraft, dem Druck von außen standzuhalten. Dann kann es sein, dass wir einknicken, wenn Druck auf uns ausgeübt wird.
Council Decision of # DecemberLDS LDS
Es war nur eine Frage, wer zuerst einknicken würde.
We watch him every weekLiterature Literature
Er hat noch nicht aufgegeben, also darf auch ich nicht einknicken.
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
Knie {n} [anat.] | Knie {pl} | gebeugte Knie | das Knie beugen | in die Knie gehen; auf die Knie sinken [geh.]; niederknien | vor jdm. auf die Knie fallen | in die Knie sacken; einknicken | jdn. auf/in die Knie zwingen | weiche Knie bekommen/haben | vor jdm. auf den Knien liegen | seine Knie umklammern | Mir zitterten die Knie, als ... | Du hast mich in die Knie gezwungen (besiegt).
This report will also be available in alternate formatslangbot langbot
Er wird den richtigen Moment abwarten und Jake Brigance mit allem konfrontieren, der unter dem Druck einknicken wird.
You' re gonna fucking whack me?Literature Literature
Die wachsende Unterstützung für eine FTT muss von der öffentlichen Meinung stark unterstützt werden, damit die Regierungen handeln und vor denen einknicken, denen Habgier nicht genügt.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEuroparl8 Europarl8
und man sieht, wie du einknickst, was?
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
einknicken
Now I call this the impressive contingentlangbot langbot
Heute werde ich umgekehrt einknicken.
What the fuck is going on?Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre eine Schande, wenn wir hier einknicken, denn Herr Nikitin hat - und das hat Frau Schroedter sehr eindrucksvoll erzählt - auch in unserem eigenen Interesse gehandelt.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEuroparl8 Europarl8
Die Augen würden mir in den Kopf fallen, und meine Knie würden einknicken wie beim Limbo.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
Er würde also nicht einknicken, dachte George.
I' d wish I had more answersLiterature Literature
Steve rechnete damit, daß ihre Knie einknicken würden, aber das taten sie nicht.
But then, I got tangled in my own netLiterature Literature
Einknicken und mit ein paar Informationen herausrücken.
I will take good care of itLiterature Literature
Du forderst, um zu sehen, ob ich einknicke.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich würde niemals vor Lance Morton einknicken.""
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
Wenn er eines einmal einknicken wollte, dann war es das erste, sich selbst zu erweitern, und wenn er schließlich gelang es tut, was er mit diesem Teil wollte, in der Zwischenzeit alle anderen, als ob links frei, bewegte sich in einer übermäßig schmerzlicher Aufregung.
You can' t live on President Coty' s smileQED QED
Er ist groß, und sein Einknicken bringt ihn in die perfekte Höhe, um auf seinen Kopf zu zielen.
I don' t want you to feel obligated to comeLiterature Literature
Ich dachte, meine Beine würden einknicken, aber das taten sie nicht.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
Schlecht wurde das Ergebnis bereits genannt, wenn subjektive Beschwerden, Einknicken oder Einklemmungen zu verzeichnen waren.
That' s no funspringer springer
Wenn wir genug Druck auf die Frau ausüben, wird sie schon einknicken.
Take the car and go homeLiterature Literature
Der Boden kräuselte sich wie die Oberfläche des Meeres und ließ Gebäude wie Zahnstocher einknicken.
However, I think we should learn from the lessons of the pastLiterature Literature
Die häufigste Übereinstimmung mit der MR-Arthrographie erreichte der „messerscharfe“ Leistenschmerz (100 %), der Einklemmtest (100 %) und das schmerzhafte Einknicken (83 %). Bei 35 % der Patienten lag eine mäßige Dysplasie (Grad 2) und bei 52 % eine schwere Dysplasie (Grad 3 und 4) vor.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "springer springer
Mit dem Leid eines Kindes zu drohen, ließ die meisten Eltern einknicken.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Ich fange auf drei Beinen an, weil Pferde mit den Vorderbeinen zuerst einknicken, wenn sie sich hinlegen.
He said they had no soulLiterature Literature
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.