Zustand, zwischen zwei Dingen eingeklemmt zu sein
interposition · intervention · mediation
einklemmend oor Engels
einklemmend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
clamping
Wenn notwendig, ist die Windschutzscheibe in den Rahmen einzuklemmen.
If necessary the windscreen shall be clamped to the support.
jamming
Es ist zwischen der Schraube und dem Ruder eingeklemmt.
Oh, it's jammed between the prop and the rudder.
sandwiching
Sie sind eingeklemmt zwischen urbanen und ländlichen Räumen.
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.
tucking
Wenn du jemanden mit der Faust schlägst, nie den Daumen einklemmen
If you're gonna hit someone with a clenched fist be sure to not tuck your thumb in.
wedging in
Du bist da ziemlich eingeklemmt.
You're really wedged in there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neben des hohen diagnostischen Potenzials bietet die Arthroskopie auch therapeutische Optionen, wie der dargestellte Fall der Resektion eines einklemmenden Narbenstranges beweist.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentspringer springer
etw. einklemmen; festklemmen; verklemmen; blockieren {vt} [techn.] | einklemmend; festklemmend; verklemmend; blockierend | eingeklemmt; festgeklemmt; verklemmt; blockiert | klemmt ein | klemmte ein
Keep the men at the crossbowlangbot langbot
Es fanden sich pathologische Veränderungen wie freie Körper, osteochondrale Fragmente, Labrumläsionen, einklemmende Osteophyten und eine zottige Synovialitis.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionspringer springer
Nach der geschlossenen Reposition der Luxation rechts und Osteosynthese des linken Beckenrings wurde ein einklemmender Gelenkkörper im Gelenkspalt des rechten Hüftgelenks in der postoperativen computertomographischen Kontrolle der Osteosynthese nachgewiesen.
if thats ok with youspringer springer
einklemmend
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysislangbot langbot
etw. (an einen Ort) stecken; klemmen; etw. (an einem Ort) einstecken; einklemmen {vt} | steckend; klemmend; einsteckend; einklemmend | gesteckt; geklemmt; eingesteckt; eingeklemmt | eine Haarlocke hinter das Ohr stecken | die Beine anziehen; anhocken | den Kopf unter den Flügel stecken [zool.] | seine Augengläser in die Tasche stecken | eine Tasche unter dem Arm einklemmen | Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Füßen ein.
Had to fish him out of a garbage trucklangbot langbot
Zu diesen Kriterien gehören die lokalisierte Arthrose, freie Gelenkkörper, einklemmende Osteophyten (in allen Gelenkanteilen) und ein erhaltener Gelenkspalt, der mindestens 2 mm beträgt.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesspringer springer
einklemmen {vt} | einklemmend | eingeklemmt
Defendant: Commission of the European Communitieslangbot langbot
Diese Veränderungen werden arthroskopisch unter Rotations-, Streck- und Aufklappbewegungen verifiziert und arthroskopisch mit der Resektion der einklemmenden Weichteile und der Knorpelsanierung therapiert.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearspringer springer
einklemmend [adj pres-p]
Who would you pick to be the president, dead or alive?langbot langbot
Wer, außer mir, entband euch aller Schranken Philisterhaft einklemmender Gedanken?
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
etw. klemmen; einklemmen; festklemmen {vt} | klemmend; einklemmend; festklemmend | geklemmt; eingeklemmt; festgeklemmt
I' il see about thatlangbot langbot
Daraufhin erfolgte vor Aufbelastung der Patientin die arthroskopische Entfernung des einklemmenden Gelenkkörpers unter Berücksichtigung der eingeschränkten Möglichkeit einer Distraktion bei frischer kontralateraler Osteosynthese der instabilen Beckenringfraktur und Beachtung des Risikos der beschriebenen Möglichkeit einer intraabdominalen Flüssigkeitsextravasation.
Let' s get this understoodspringer springer
Auch Entzündungen der Gelenkschleimhaut (Synovialis), Verwachsungen und Vernarbungen mit Bewegungseinschränkung (Arthrofibrose) und Bewegungseinschränkungen als Folge von sich einklemmendem Weichteilgewebe lassen sich arthroskopisch gut behandeln.
I would be happy to let you spank meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Femoro-Acetabuläres Impingement (FAI) = einklemmende Hüfte: Hierbei besteht ein mechanisches Problem zwischen Hüftkopf und Pfanne.
No, they don' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die neue Gummilippe schützt den Rahmen vor sich einklemmenden Steinen – sie wird auch für die bisherigen Modelle angeboten
He thinks he' s a holy manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beispielsweise kann durch ein manuelles Betätigungsmittel eine den Teststreifen einklemmende Federkraft gelöst werden.
Copper productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und Andrea versteht es sehr gut die einklemmende Gesellschaft, der erstickender Alltag, die verzweifelte Flucht und der Wald, der deren neues Zuhause wird, zu schildern.
Led, may I remind you, by a British- serving officerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besonders lohnend sind solche Operationen bei bestehenden Gelenkkörpern und bei einklemmenden Strukturen im Gelenk.
My music must be powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kommt es dadurch nicht zu einer wesentlichen Besserung, müssen operative Maßnahmen erwogen werden, die oft als arthroskopische Operation durchgeführt werden können. Dabei wird das entzündete Gewebe entfernt und der Gleitweg für die einklemmende Sehne erweitert.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein schickes kleines Detail ist der Extra-Schutz, der den Rahmen im Bereich der Umlenkung vor sich einklemmenden Steinen schützt – bisher kam es hier oft zu unschönen Kratzern.
In this case, I will try to resolve the problem personallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.