Zustand, zwischen zwei Dingen eingeklemmt zu sein
interposition · intervention · mediation
Einklemmen oor Engels
Einklemmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
entrapment
Ebenso muß eine mögliche Verletzung der sakralen Nerven und des Plexus durch eventuelles Einklemmen im Frakturbereich berücksichtigt werden.
Furthermore, eventual lesions of the sacral plexus due to entrapment at the fracture site has to be considered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
einklemmen
de
spießen (bayr.) (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
jam
en
to get something stuck in a confined space
Verfahren zum verhindern des einklemmens eines fremdkörpers und einklemmschutzsystem
Method for preventing jamming of foreign matter, and anti-jamming system
sandwich
en
To place one item between two other, usually flat, items
Sie sind eingeklemmt zwischen urbanen und ländlichen Räumen.
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.
catch
Alle lockeren Kleidungsteile (Schnürchen, Bänder, Schals, Halstücher usw.) sollen abgesichert sein, damit sie durch den Sessel nicht eingeklemmt werden.
10.Secure any loose ends of your clothing (strings, tapes, scarves etc. ) to prevent them catching on elements of the chair.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insert · pin down · to clamp · to insert · to tuck · to wedge in · clamp · to pinch · to trap · tuck · stick · to hold between · to interpose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktivitätsspielzeug soll so hergestellt sein, dass die Gefahr des Quetschens oder Einklemmens von Körperteilen oder des Einklemmens von Kleidungsstücken sowie die Gefahr von Stürzen und Stößen und die Ertrinkungsgefahr so gering wie möglich gehalten wird.
I want hourly updatesnot-set not-set
Dies gilt auch für die Risiken eines Kontakts der Arbeitnehmer mit Rädern und Ketten und eines Einklemmens durch diese.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Es darf kein vorstehendes Teil oder Zubehörteil vorhanden sein, das bei Umsturz der Zugmaschine den Fahrer verletzen oder ihn z. B. an den Füßen oder Beinen einklemmen kann, wenn es zu einer Verformung der Schutzstruktur kommt.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt auch für die Risiken eines Kontakts der Arbeitnehmer mit Rädern und Ketten und eines Einklemmens durch diese
Teppo did his good deed for the dayoj4 oj4
sich [Dat.] etw. einklemmen [Finger etc.]
You don' t have to take my word for itlangbot langbot
Dieses weist zum Einklemmen im Vorderzahnbereich eine teilkreisförmig gebogene Schiene auf, die oberhalb und unterhalb eine kragen- oder wulstförmige Anformung aufweist, mit welcher die Ober- und Unterlippe derart voneinander gespreizt werden, dass die Vorderzähne von aussen UV-Licht zugänglich sind.
Your feet won' t movepatents-wipo patents-wipo
Stickereien und Verzierungen an der Hängewiege dürfen sich unter Belastung bei vorhersehbarem Gebrauch durch die Kinder nicht lösen und damit eine Gefahr des Einklemmens von Zehen, Kopf oder Fingern darstellen.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus darf die Sicherheitseinrichtung/dürfen die Sicherheitseinrichtungen kein Risiko körperlicher Verletzungen für Kinder bergen, etwa durch scharfe Kanten, Einklemmen von Fingern oder vorstehende Teile.
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
h) sofern sie ferngesteuert sind und unter normalen Einsatzbedingungen mit Arbeitnehmern zusammenstoßen oder diese einklemmen können, sind sie mit entsprechenden Schutzvorrichtungen auszurüsten, es sei denn, daß andere geeignete Vorrichtungen die Gefahr eines Zusammenstoßes in Grenzen halten.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEurLex-2 EurLex-2
Oft muss der Kletterer den Griff zwischen Fingerspitzen und Daumen einklemmen.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
Hängewiegen müssen so konstruiert und gefertigt sein, dass ein Einklemmen von Kopf, Fingern, Beinen, Händen und Füßen in Öffnungen vermieden wird.
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
3.8.7. es dürfen keine vorspringenden Elemente oder Bauteile vorhanden sein, die bei einem Umstürzen zu ernsthaften Verletzungen führen oder durch die auftretende Verformung den Fahrer etwa am Bein oder am Fuß einklemmen könnten;
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
Allgemein wird sie in den Beinen betrachtet. Besonders werden die Fettgruppen als Zellulitis bezeichnet die wie eine Orangenschale nach dem Einklemmen der Haut deutlich werden.
My father died a couple months agoCommon crawl Common crawl
sich etw. einklemmen {vr}
Stroke yourselflangbot langbot
einklemmen [verb]
You know, no one says you have to stay herelangbot langbot
Es darf kein vorstehendes Teil oder Zubehörteil vorhanden sein, das bei Umsturz der Zugmaschine den Fahrer verletzen kann oder das ihn z. B. an den Füßen oder Beinen einklemmen kann, wenn es zu einer Verformung der Schutzvorrichtung kommt.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt auch für die Risiken eines Kontakts der Arbeitnehmer mit Rädern und Ketten und eines Einklemmens durch diese.
My vitaminsEurLex-2 EurLex-2
etw. einklemmen; festklemmen; verklemmen; blockieren {vt} [techn.] | einklemmend; festklemmend; verklemmend; blockierend | eingeklemmt; festgeklemmt; verklemmt; blockiert | klemmt ein | klemmte ein
The casino has hired many peoplelangbot langbot
Für größtmögliche Sicherheit sorgen ein überdimensionaler O-Ring und das SUBAL QuickLock Verschlusssystem, das versehentliches Einklemmen des O-Ringes aus schließt.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesCommon crawl Common crawl
Einklemmschutzanlagen und Softstopp-Schaltungen für Verstellwegbegrenzungen in Kraftfahrzeugen, insbesondere bestehend aus Einklemmsicherungen für automatisch bewegte Türen, Fenster, Klappen, Hauben und Sitze, um ein Einklemmen von Personen oder Gegenständen zu vermeiden
I gave something, hellotmClass tmClass
Deacon hebt eine Hand und stützt sie an der Tür direkt über meinem Kopf ab, ganz so als ob er mich einklemmen wollte.
I' il be in to run the waterLiterature Literature
Die Auswerteeinrichtung (18) ist derart ausgelegt, dass sie über eine Antriebssteuerung (15) die Antriebseinrichtung in einen ein Einklemmen verhindernden Betriebsmodus umschaltet, wenn sich die Einklemmgefahrensignale der beiden Sensoranordnungen um einen vorbestimmten Mindestwert voneinander unterscheiden.
How' sthis, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung befaßt sich mit der Gestaltung einer Klammer (1) aus Kunststoff zum Einklemmen blattförmiger Gegenstände.
Help yourselfpatents-wipo patents-wipo
Stickereien und Verzierungen an der Hängewiege dürfen sich unter Belastung bei vorhersehbarem Gebrauch durch die Kinder nicht lösen und damit eine Gefahr des Einklemmens von Zehen, Kopf oder Fingern darstellen
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéoj4 oj4
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.